南部湘语中的“�邮恰�.doc

《南部湘语中的“�邮恰�.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、南部湘语中的“�邮恰�　　摘要：在汉语普通话和很多方言中，“是”和“有”的否定形成对立，不存在“没是”和“不有”的说法，但在南部湘语娄邵片某些方言点中，“是”和“有”的否定却并不对立，“是”和“有”都可以用“�印崩捶穸ǎ�形成“�邮恰钡谋泶锓绞健！�邮恰痹谀喜肯嬗锫ι燮�中有三种分布类型：“�邮恰庇搿安皇恰辈⒋嫘汀�“�邮恰庇搿斑硎恰辈⒋嫘汀�“�邮恰钡ビ眯汀！�印钡谋局适嵌浴熬哂小被颉按嬖凇钡姆穸ǎ�“�邮恰钡拇嬖谟杏镅缘乩砝嘈脱Ш腿嗣锹呒�认知的理据。　　关键词：南部湘语；娄邵片；否定；�邮�　　作者简介：唐玉环，华中师范大学文学院博士研究生

2、，长沙学院中文与影视传播系副教授　　储泽祥，华中师范大学文学院教授，博士生导师　　否定是一个重要的语义语法范畴，任何一个陈述句，不是肯定，就是否定，甚至连疑问句也带有一定的肯定或否定的倾向[1]。所有的语言都存在否定范畴或否定的表达方式。沈家煊将汉语与英语的否定进行了比较，分析了汉语否定词“不”和“没”的差异，并得出结论：汉语注重“是”和“有”的分别，在否定句中，对“是”的否定用“不”，对“有”的否定用“没”，因此不能说“没是”和“不有”[2]。在汉语普通话中的确如此，但在汉语方言中却不尽然，方言调查材料显示：南部湘语中，就存在“�邮恰钡乃捣ǎ�

3、“�印笨梢员泶铩懊弧薄�“没有”的含义，也就是说，南部湘语中存在相当于普通话中罕见的“没是”的说法。　　本文所指的南部湘语主要指湘语的娄邵片，包括湖南的娄底、新化、邵阳、隆回南部、新宁、绥宁、武��、城步等地[3]。关于南部湘语的“�邮恰保�有几位学者提到过，但并未做深入分析。如储泽祥提到，湖南邵阳方言中肯定否定连说时，用“是唔是”，单用否定式时说“没是”[4]。卢小群指出，湖南娄底方言中存在“我�邮锹Φ兹耍ㄎ也皇锹Φ兹耍�”的说法[5]。罗昕如指出，湖南新化话中也有“我�邮切禄�人”的说法[6]。　　那么，南部湘语究竟哪些方言点有“�邮恰钡乃捣

4、ǎ课�什么会出现“�邮恰保俊�邮恰痹诟梅窖缘阒械牡匚蝗绾危空庑┪侍饩褪潜疚囊�讨论的主要内容。　　本文例句说明：如引用他人例句则注明出处，未注明出处的例句则为本人亲自进行语法调查后从发音人处获得。　　一、南部湘语各方言点的否定词系统　　要清楚“�邮恰钡睦戳�去脉，首先就必须了解“�印钡男灾省！�印痹谀喜肯嬗锔鞣窖缘阒蟹植脊惴海�其基本含义是“没”或“没有”，在有的方言点如绥宁、武冈的方言中，“�印被箍梢猿械！安弧钡墓δ堋！�印奔瓤勺鞫�词，也可作副词，还可以双音化为“�佑小薄�“�拥谩保�在有些方言点中语速快时，“�印焙蟮摹坝小薄暗谩笨梢允÷浴！

5、�印钡墓δ鼙匦氪诱�个否定词系统出发才能得以准确了解，表1是南部湘语各方言点的否定词总表。　　说明：　　①为表义明确，用普通话中的“没有1”、“没有2”来分别与方言中的否定动词和否定副词相对应。“没1”即普通话中的否定动词“没”，否定“领属”、“存在”或表“不及”，如“没有钱”“屋里没有人”。“没2”即普通话中的否定副词“没”，否定“曾经”或“过去”，如“没来”。　　②各方言点按从北到南的顺序排列，此外，南部湘语区的湘乡、双峰、涟源、祁阳等地，本人尚未搜集到“�邮恰钡乃捣ǎ�故未列入此表中。“别”类否定词所有点都是“莫”，故未列出。　　③“唔”，

6、一般读为自成音节的[■]或[■]，其意义大致相当于普通话的否定词“不”，但否定的功能和范围因方言的不同而有所不同。　　④武冈和城步两处的否定词“不”在口语中一般仅用于能性补语，与“是”的组合无关。　　由上表可以看出，南部湘语上述各点“�印惫钩傻摹�印崩喾穸ù使δ芮看螅旱谝唬�“没2”几乎都可以用“�印崩幢泶铮坏诙�，“没1”的核心语素也是“�印保�很多方言点用“�拥谩崩幢硎荆�“得”类似于一个附缀；第三，有些方言点中，“�印被共糠值爻械Ａ恕安弧被颉斑怼钡墓δ堋�　　二、“�邮恰钡姆植祭嘈�　　在南部湘语中，“�邮恰奔础安皇恰保�“�印倍浴笆恰苯�

7、行否定，或者说“�印倍哉�个判断句进行否定，由此构成否定判断句。“�邮恰痹谀喜肯嬗镏械姆植祭嘈涂晌酱碜鄹丛樱�可以分为三种类型。　　“不是”与“�邮恰辈⒋嫘停郝Φ�　　娄底方言中，“不是”与“�邮恰倍伎梢允褂茫�意义差别不大。《娄底方言词典》中专门列出了词条“�邮恰薄��邮牵合嗟庇诒本┗暗摹安皇恰�[7]。例如：　　“是他话赐你�w吧？”“�邮枪w”。　　我�邮谴笱�生。　　从《娄底方言词典》中的例句来看，“不是”也可以说，例如：　　他■屋里连�拥茫�你又不是���拥霉w。　　他不是打牌就是下棋。　　所以，在娄底方言中，“不是”与“�邮恰钡囊庖宀

8、畋鸩淮螅�很多情况下可以自由替换。　　“唔是”与“�邮恰辈⒋嫘停盒禄�、邵阳市　　在新化、邵阳市方言中，“�邮恰庇搿斑硎恰倍伎梢允褂茫�