我国外语学报文献内容分析──从全国高校外语学报看外语教学与科研的发展趋势-论文.pdf

《我国外语学报文献内容分析──从全国高校外语学报看外语教学与科研的发展趋势-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、解放军外语学院学报1994年第1期(总第“期)我国外语学报文献内容分析从全国高校外语学报看外语教学与科研的发展趋势—孙‘志雄志庞引言,。高等学校外语学报属于较高层次的学术性刊物在外语界具有一定的权威性它肩。负着传播外国语言研究成果和引导外语教学与科研的双重任务本文拟采用内容分析法,、→对八家高校外语学报进行分析试图找出各家刊物的特色载文重点及近十几年研究,。,专题的动向进而揭示我国外语教学与科研的发展趋势如果这一目的能如愿以偿这,,无疑会有益于外语教学和研究工作促进外语学报事业的发展也有助于外语界了解本。领域的基本

2、情况并为论文作者选刊投稿起导向作用、一统计源的选取,,。50一60年代我国外语学术刊物只有少数几家在十年动乱时期则几乎成为空白党的十一届三中全会以后,我国的对外交往日益增多,作为交际工具的外语也自然受到社。,。,会的普遍重视1978年以后各类外语期刊相继复刊和创刊据不完全统计我国现有,。,各类外语期刊达60余种其中学术性刊物约占一半但由于多数刊物为内部发行给搜。,。,集和订购带来一定困难此外相当一部分属于学习外语的辅导性刊物基于这一情况。我们仅选取1980年前复刊或创刊的较有代表性的八家外语学术刊物作为分析对象它们

3、、、是北京外语学院的《外语教学与研究》上海外语学院的《外国语》广州外语学院的、、、《现代外语》西安外语学院的《外语教学》解放军外语学院的《解放军外语学院学报》、大连外语学院的《外语与外语教学》四川外语学院的《四川外语学院学报》和黑龙江大。、,学的《外语学刊》这八家刊物的共同特点是在全国外语界的声望较大时效性较强大。,,。都是核心期刊因此将其作为分析对象基本能反映我国外语学报的水平二、统计数字及其分析,我们对上述八家学报在1980年至1992年间刊载的论文进行了统计从论文研究专、、,,题论文语种论文类型及作者情况四个

4、方面进行分析通过直观的统计数字比较使。读者能对各刊的特点有一个概貌的了解(见附表)。,。表l是论文研究专题统计超过千篇以上的专题有2个即语法学和外语教学这.。二个专题论文篇数之和占了论文总篇数的46%这表明在不具备语言环境的条件下学,,习一门外语必须从学习该语言的语法(句法和词法)入手而教师要教好一门语言必110。须研究其教学方法这也充分说明这八种刊物都较好地坚持了为外语教学服务的办刊宗,;旨应用语言学(包括数理语言学和计算语言学)论文数量最少这多少说明了运用数,;理方法研究语言目前在我国还是一个薄弱环节语言学远没

5、达到精确化的要求近几年、,兴起的语用学篇章语言学等学科也有一定的论文涉及到表明语言研究领域在不断拓,。,,宽外语科研人员的视野也不断扩大从数量上看各刊13年来发表的论文总数《外,,,国语》占首位为1291篇其余七家刊物相差不多这证明《外国语》是八家刊物中信息量最大的。,,、综观当今世界语言学的研究可以说是呈现一派兴旺繁荣景象在国外形成多学派、,,。多中心多元化可谓百花齐放百家争鸣我国语言学研究在近几十年也有很大发展.,和长足的进步出现了一批很有才华的中青年语言学家发表和出版了不少有相当水平。,,的论著随着语言研究的

6、深入语言学与其它学科相互渗透相互补充而形成了一些交.、、。,叉学科诸如社会语言学心理语言学数理语言学等显然近年来人们对语言的兴,。趣正在超越严格的语言学圈子语言学已进入了一个广阔的宏观研究领域综观近几年,,的研究成果可以看出索绪尔的语言学理论迄今仍然是语言研究的理论基础他所创立。、的符号理论也成了现代符号学的理论基础乔氏的转换生成理论不仅对语言学研究翻,、。译研究有巨大影响而且对认识科学计算科学等也有重要的价值。,,表2是论文语种统计从表中数字看英语论文占主导地位这显然是由英语在国,。际上的地位和我国的实际需要决定

7、的其次是俄语和日语而作为大语种之一的西班牙。,,语的论文略显薄弱从各刊的语种分布看《外国语》是比较均衡的《外语学刊》的俄,。语论文占了该刊所发表论文总数的一半这体现了黑大的传统和强项其它各语种的论,.。文《解放军外语学院学报》占首位这表明多语种是解放军外语学院的一大特色。,.表3是论文作者情况统计从表中数字来看二人以上合作完成的论文只有37了篇.。,。仅占总数的54%这表明在外语研究领域是以单枪匹马的个体研究形式为主。,,,表4是论文类型统计从表中数字看研究论文共6487篇占论文总篇数的93%,,这表明八家刊物的办

8、刊水平不断提高对稿件的质量要求越来越高而且更重视那些观、。点新颖论述深刻的学术性文章、三各学报简评、,,。1《外国语》原名《外语教学与翻译》1978年复刊时改为现名上海外语学院学。,,。,、报双月刊每期80页是外语界篇幅较大的刊物之一该刊以英语论文为主兼顾俄、、、。,,德法日西班牙等通用语种复刊初期外语研究方面的论文占近半数其次是翻。,。.译和教学研究方面的