国际航运业务英语与函电-前十五课练习答案.doc

《国际航运业务英语与函电-前十五课练习答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Re:ApplicationforSurveyorsWouldyoubekindenoughtoarrangeforaLloyd’ssurveyortocomeonboardmyvesselassoonaspossibletoinspectandverifytheextentofthedamagetoourdeckfittingsetc.whichoccurredduringthestormweencounteredonthepresentvoyagefromSingaporetoAden.Pleasealsoarrangeforacargosurveyortoinspecta

2、ndconfirmtheconditionofthecargoinallholdsbeforebreakingbulk.Yourimmediateattentiontothismatterwillbemuchappreciated.(Or:Iwishtoinformyouthatthedeckfittingsetc.ofmyvesselweredamagedduetothestormweencounteredonthepresentvoyagefromSingaporetoAden.YouarekindlyrequestedtoarrangeforaLloyd’ssurveyo

3、rtoattendmyvesselimmediatelytoinspectandverifytheextentofthedamage.Pleasealsoarrangeforacargosurveyortoinspectandconfirmtheconditionofthecargoinallholdsbeforebreakingbulk.Ishouldbeobligedifyoucouldmanagethismatterwithoutdelay.)至亚丁港ABC船务代理行请您安排劳氏检验师尽快来我船检查并证实甲板属具等在本次航从新加坡至亚丁途中遭遇风暴期间受损的程度。并再安排

4、一位货物检验师在卸货之前来检查和确认所有船舱内所装货物的状况。望迅速办理此事，不胜感激。takedeliveryofthecargo提货;replenishbunkers加燃油;settletheaccountwithyou与你方结帐;quoteusyourfreightrate向我方报价运费率;shippingapplication托运单frequencyofsailing航班；transittime航期；additionalcargo加载货；besubjecttochangewiththemarket/marketfluctuation随行就市；underseparatec

5、over/byseparatepost另函邮寄；freighttocollect到付运费;conferencetariff公会运价表；sailtoschedule按期开航brokenspace/stowage亏舱1.Weshallhaveaconsignmentof500casesofbicyclesforshipmentfromShanghaitoBombay.Pleasequoteusyourfreightrateincludingdockage(wharfage),lighterage,unloadingchargeandotherexpenses.兹有一批自行车货物50

6、0箱由上海装运到孟买，请给我们报价包括码头费、驳船费、卸货及其他费用在内的运费率。2.TheM.V.“TaiHe”ofourcompanyisduetoleaveShanghaiforLisbonon5thOctober.Pleasefaxusyourinstructionswithoutdelayifyouhaveanyconsignmenttobeshippedbythisvessel.我公司泰山轮定于十月五日离开上海开往里斯本，如果贵公司有货由该轮托运的话，请立即电示我们。3.Thisistoinformyouthatweareabletoreserveasrequest

7、edsufficientspaceforyourcargo.YouarekindlyrequestedtocompletetheshippingapplicationandsenditdulytousinexchangeforourShippingOrder,butthefreightmustbeprepaid.兹告知本公司可按贵方要求为你的货物保留足够的舱位。请将托运申请书填好寄来，以换取装货单，但运费须先付。4.Withregardtotheaccommodationfortheaddi