国际航运业务与函电.doc

《国际航运业务与函电.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、国际航运业务与函电Partone:1.Inthefirstinstance=首先2.Lastbutnotleast=最后但并非不重要的3.consistsof=由…组成4.inregardto=有关，关于5.withoutdelay=立刻，赶快6.Inaccordancewith=根据7.nextportofcall=下一挂港8.incompliancewith=根据9.priorto=之前,预先10.FreightPrepaid＝预付运费11.consistsof…＝由…组成12.inregardto＝有关，关于13.b

2、eforehand＝提前14.shipowner＝船舶所有人15.cargoowner＝货物所有人16.incompliancewith＝根据17.relatingto＝有关18.ThroughBillofLading”＝转船提单19.DirectBillofLading＝直达提单20.quickdispatch＝速遣Parttwo:1.附加货=additionalcargo2.速遣=quickdispatch3.收到=.inreceiptof4.亏舱位=brokenspace5.右舷=starboardside6.目击者

3、；见证人＝6.witness7.三付＝3rdOfficer8.码头工人＝Docker9.一月＝January10.保函＝letterofindemnity11、加燃油＝addbunkers12、与你方结帐＝(debittoyouraccount)国际贸易第4页共4页13、运费率＝(freightrate)14、托运单＝shippingorder)15、航期＝shippingschedule)16、加载货＝(additionalcargo17、随行就市＝pricefluctuateinresponsetomarketcond

4、ition18、预付运费＝(freightprepaid)19、公会运价表＝(conferencetariff20、按期开航＝(scheduledsailingPartthree:1、OneoftheimportantdocumentsforseatransportiscalledtheBillofLading,whichisareceiptgivenbytheshipownerortheiragentsevidencingthereceiptOfthegoodsmentionedintheB/L.AB/Lsingedby

5、thecaptainafterhereceivesandinspectsthegoodsonboardtheshipiscalledashippedB/L.IfthegoodsaredamagedbeforetheyreachtheshipthecaptainortheshipownersissueafoultB/L.Ifthecaptainreceivesthegoodsonboardinapparentgoodorderandcondition,thefulltitleofthedocumenthesignsisacl

6、ean,shippedonboardBillofLading".TheholderofaBillofLadingcantransferpossessionofthegoodstoanotherpersonorcompanybyendorceorsigningonthebackofit.ThedetailsprintedontheB/LmustincludethePortofloadingandtheportofdischargingThetypeofpaymentmustalsobestated.2、Inreplytoyo

7、urletterofDecember12ththeM.S.MORNINGSTARisreceivinggeneralcargofromJanuary12thto18th,inclusiveandisexpectedtoCommenceloadingon14th.Particularlythatthereisnounduedelay,weseenoreasonwhyyourgoodsshouldnotbeonboardby15thalthoughthiscannotbeguaranteed.Wesuggestthe3case

8、sshouldbedeliverytotheshipontheopeningdayandwewilldoourutmosttocomplywithyourequest.Partfour:1、5月24日来信及时收到，经仔细考虑，我们决定正式委托你们作为我们在利伯维尔港（portofLibreville)的