关于加强外国戏剧介绍研究的几点思考.pdf

关于加强外国戏剧介绍研究的几点思考.pdf

ID:54597305

大小:145.23 KB

页数:2页

时间:2020-05-03

关于加强外国戏剧介绍研究的几点思考.pdf_第1页
关于加强外国戏剧介绍研究的几点思考.pdf_第2页
资源描述:

《关于加强外国戏剧介绍研究的几点思考.pdf》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库

1、‘关于加强外国戏剧介绍研究的几点思考荣广润上海戏剧学院院长,,《戏剧艺术》从年起将从季刊改为双月刊其中的四期仍保留原样而新增的两期。。则将办成外国戏剧的专号本期就是一本试刊,,众所周知目前高等学校办学和学术刊物办刊都承受着经费困难的沉重压力在这种条,,件下我们上海戏剧学院为什么要下决心加大投人来做这件事呢这主要是痛感于目前外,国戏剧介绍研究工作的薄弱与戏剧学术园地的寂寞希望能与戏剧界同仁一起为改变这种状况尽一份绵薄之力。,戏剧界大概都还记得曾出刊近十年的《外国戏剧》杂志我本人多年来一直保存着对它,。,的怀念以及对它突然停刊的深深遗憾年代《外国戏剧》杂志在我国戏剧

2、界曾起过重。,要的作用它是当时外国戏剧介绍研究工作的主阵地不仅翻译发表了许多重要的外国剧,,本介绍了许多重要的戏剧家以及他们的艺术创作成就和理论建树并且提供了大量外国戏,,,,剧发展的动态与信息对我国戏剧工作者拓宽艺术视野更新戏剧观念活跃创作思维深人。理论思考都有很大的推动与促进加上当时其它文学出版物也为外国戏剧提供了许多篇,、,幅戏剧界在此基础上做了大量的消化吸收借鉴扬弃的工作从而给戏剧的创作与研究都,。注人了新的活力呈现出改革开放方针带来的戏剧艺术繁荣兴旺的景象话剧改变了独尊,、、。一家的模式化艺术倾向各种流派形式手法都成了戏剧家手中有用的工具作为民族文,化

3、标志之一的戏曲也在吸收了外国戏剧的精华之后有了新的发展变化这不仅体现在激进,的荒诞川剧《潘金莲》这样的艺术探索中而且体现在堪称京剧当代经典作品的《曹操与杨。,,修》的成功中事实证明介绍与研究外国戏剧并不是单纯的引进它与中国民族戏剧的相,。,互影响比照对提高与发展民族戏剧是大有裨益的当然年代外国戏剧的介绍研究工,、,,作中也难免有少许食而不化以偏概全的现象但从总体来看这一工作的成效与积极意义。十分明显,,,。可惜的是《外国戏剧》杂志后来停刊了一停就是将近十年而且至今尚无复刊的迹象,,尽管这几年国内有的期刊书籍还有一些外国戏剧的译介但少了专业杂志的主力现在我国,。戏

4、剧界对外国当代戏剧的现状与走向的了解掌握减少了系统的介绍评论更是显得薄弱,,应该说这是一种学术上的退步它与我们整个国家以开放的姿态积极面向世界面向未来面。,,向现代化的前进步伐是不相适应的为此有必要大声疾呼加强外国戏剧的介绍研究工作。更有必要扎扎实实地做几件实事推动这一工作这正是《戏剧艺术》增出外国戏剧专号所应。完成的任务,,从现实的需要看加强外国戏剧的介绍研究首先是要更多更详细地掌握国外戏剧发展。,,的动态与信息世界已经进人了信息时代尽可能迅速全面地获取信息才可能尽可能准确一一。,地把握学科的前沿与发展而我们对世界戏剧的最新面貌与最新动向还所知不多有计划,,地

5、向戏剧界翔实可靠的介绍更加不够所以我们需要花木力气做国外戏剧的最新资料诸如、、、、新的重要演出新的有价值的戏剧现象新的著名戏剧家新的戏剧样式与方法新的理论成果,都应该纳人我们的视野。换言之,世界当代戏剧应该成为我们关注的重点,这并不是说,,,可以忽视对经典戏剧的研究而是说即使对经典戏剧我们也要更多地了解当代戏剧家的新的注释评析、新的排演处理。。,对外国戏剧还应强调全方位的介绍研究这包括两个含义一是在地域上要同时重视。,,对东西方戏剧的研究多年来我们总是习惯性地把更多的注意力放在西方戏剧上这固然、,有西方戏剧文化相对发达西方语言通用性更强等客观原因但这种状态的存在

6、显然是片面。,,的事实上西方戏剧在现代的发展中越来越重视对东方戏剧的学习与研究而且实实在在,,,。,地从中汲取了灵感与创意从叶芝到阿尔托从格罗托夫斯基到谢克纳都是如此目前正·,由加拿大戏剧学者唐茹宾最新主编的《世界当代戏剧百科全书》全部五卷有三卷篇幅全用、、,。于亚洲非洲大洋洲而且每一个国家都有同样的条目详述戏剧各个方面的情况而我们、,,不仅对非洲南美洲戏剧研究较少即使对周边的不少亚洲国家的戏剧也关注不够这方面。,。、我们应该做许多补课的工作其二是在戏剧种类上要作全面研究各国传统的戏剧现代、、、,的样式激进的实验戏剧非赢利的严肃戏剧商业戏剧主流戏剧非主流戏剧都不

7、能忽。,,,。视以往我们比较重视外国严肃戏剧这是正确与必要的今后也必然会继续这样做但,,随着我国市场经济的推进国外商业戏剧的艺术特点与市场运作的机制和规律也应该成为。,,我们研究的重要课题研究的目的不是照搬而是借鉴是为了使我们的戏剧更好地具备健康的为人民大众喜闻乐见的审美与娱乐功能。,。要加强外国戏剧的介绍研究关键还在于要有更多的高水平的研究人才这一方面的。,,,,现状不容乐观由于自然与人为的原因我们原有的外国戏剧研究队伍老的老走的走退,,。,,。休的退休辍笔的辍笔减员颇多现存的人员仍然不甘寂寞辛勤笔耕实属难能可贵然。,而现有队伍的知识结构还有不尽如人意之处一般

8、来说我们的外国戏剧研究人

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。