资源描述：
《指示语透视出的空间概念探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第12卷第1期新余高专学报Vol.12,NO.12007年2月JOURNALOFXINYUCOLLEGEFeb.2007指示语透视出的空间概念探析●贾军红(许昌学院外国语学院,河南许昌461000)摘要:指示语是语言和语境的关系在语言结构中的反映。通过对指示语进行认知和心理分析,证明空间概念是最基本的认知概念,空间指示语是最基本的指示语类型。关键词:指示语;认知;心理;空间概念中图分类号:G642.0文献标识码:A文章编号:1008-6765(2007)01-0069-03指示语是语用学的一个重要内容,是话语和语境之
2、间的在人体的上部和前面,因此通过视觉感知事物的方位,“上”关系在语言结构上的反映。话语的典型指示信息依靠一系列和“前”相对于“下”和“后”是无标记项(沈家煊,1999转引自与语境有直接联系的词语,通过它们的语法特征和意义表达彭芳,2003)。出来,这类词语统称为指示语。指示语按其指代性质及与语标记理论是运用有标记的(marked)和无标记的(un2境结合的不同情况,可划分为五种类型:人称指示,时间指示,marked)这样一对概念来分析语言成分。在语言中,一对对立地点指示,话语指示和社会指示(Levinson,2001
3、:54-63)。的语言成分并不总是等量的,其中一个(无标记的)较之另一在探究地点指示时,Levinson(2001:84-85)指出,当说话个(有标记的)更为基本,更为自然,更为常见(Richardsetal,人处于运动状态时地点指示变得更为复杂,因为地点指示可1985转引自彭芳,2003)。以用时间指示替代,例如:并且,有心理实验表明,儿童在处理“上,前,里,来”等无(1)a.Ifirstheardthatominousrattletenmilesago.标记项所需要的时间要少于处理“下,后,外,去”等有标记b.T
4、here’sagoodfastfoodjointjusttenminutesfrom项。here.指代词近指和远指的区分最为明显,this有近指[+proxi2Lyons倾向的观点是:既然地点指示(如this和that)有mal]标记,that有远指[--proximal]标记。用this而不用时间指示的意义,地点指示就是更基本的指示类型。Lyons的that是为了表示感情上的亲近,用that而不用this是要表示这一观点与方位主义的观点是一致的,方位主义主张把非空感情上的疏远,这就是情感指示(empatheticd
5、eixis)的含义。间表达变为空间性的表达(Lyons,1977:718)。但例句1)中例如:的a和b却与Lyons和方位主义的观点相悖。一般说来,时间(2)a.Thiswasalovelyparty.和空间领域都可以提供丰富的指示对方领域的隐喻。并且,b.Thatwasalovelyparty.Levinson(2001:85)还提出,指示地点时必须明确言语参加者表示人体活动和身体移动的动词如come,go和bring等,在说话时间的方位,即地点指示总是暗含着时间指示成分,时与抽象名词搭配,往往可以产生视觉形象的移
6、动。例如短语间指示则没有包含地点指示成分。toarriveataconclusion,tocometoaconclusion,toreachacon2于是就产生了一个问题:哪一种指示更为基本,时间指示clusion,tojumptoaconclusion,togouptoahighposition,与还是空间指示?笔者以地点指示、时间指示和话语指示为例,静态动词conclude相比,更具有动觉效果(彭芳)。有人把动通过对它们进行必要的认知和心理分析,从而证明空间概念态词的这类用法称为指示语的习语指示(郭莉,2002)
7、。是最基本的认知概念,空间指示语是最基本的指示语。二、时间指示语一、空间指示语时间指示有时点(temporalpoint)和时段(temporalspan)心理学家指出,人类中心论和拟人论在人类对时空的感的区别。表示时点的词有at(atsixo’clock),on(onSunday)知中和语言中起着重要的作用。感知和语言都决定于生理构等等;表示时段的词有in(intheevening)。显然,一些表示时造(戴浩一,1990)。人首先通过认识人体自身来认识世界,人间的指示词是从空间指示借用来的。介词at和on是空间指体
8、被看作是一个能够呼吸,进食和排泄的容器,是一个有边界示语中具体定位介词,表示时段的词in也源于表示空间关系因而有里外之分的东西。于是有了“inthecup”和“outsidethe的词。正如戴浩一所指出的“英语前置词at,in,on是分别代room”这样的地点指示。由于人体结构的不对称性,眼睛是长表一个、两个、三个向度的空间关系的抽象符号”(戴
