航海英语句子特点分析

《航海英语句子特点分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、外语翻译航海英语句子特点分析宋秀萍(天津海运职业学院天津300350)中图分类号：H319．37文献标识码：A文章编号：1672—7894(2014)01—0160—02摘要航海英语作为一门专业英语在其甸子表达上有自从whenanominated到orpersonsonboard这部分是时己的特点，文章从句型、句式和语言时态等方面结合典型的间状语从句作整个句子的状语，从句中是两个由that引导英文例句对航海英语的句子特点进行了有效的分析和概括的并列的宾语从句；从suchsurveyor到句子结束是主句，主总结。旨在对航海英语学>-j者能有所帮助。句也是宾语从句，句子

2、的主语是surveyorororganization谓语关键词航海英语句型旬式语态动词是ensure，that后面的是ensure的宾语。AnalysisontheCharacteristicsofMaritimeEnglishSen——译文：当指定的验船师或认可的组织确定船舶或其设备的tences／／SongXiuping状况在实质上与证书所载情况不符，或该船或其设备的状AbstractMaritimeEnglishasaspecialEnglishhasitsown况不符合出海时对船舶或船上人员都无危险的条件时，该characteristicsinthesent

3、enceexpression．Fromsentencepat—验船师或组织应立即要求该船采取纠正措施，并及时通知terns，sentencestructuresandtensesoflanguage，combined主管机关。withtypicalEnglishexamplesentences，aneffectiveanalysis②0nshipscarryingatleasttworadartransponde望equippgandsummarizationofthecharacteristicsofmaritimeEnglishwifhflee—falllife

4、boats(介词短语做状语)，oneoftheradararemade，aimingtobeofhelptomaritimeEnglishlearners．transpondershallbestowedinafree—falllifeboatandtheotherKeywordsmaritimeEnish；sentencepatterns；sentencestruc—locatedintheimmediatevicinityofthenavigationbridgesothat————tures；voice(s0that引导的目的状语从句)itcanbeutili

5、zedonboardandreadyfortransfertoanyoftheothersurvivalcraft．1引言译文：在至少配有2台雷达应答器以及配备自由降落式救英语作为交流的工具对于船员尤其是国际船员来说至生艇的船上，其中的一台雷达应答器应存放在一艘自由降关重要。STCW78／10公约对船员英语水平有了更高的要求，落式救生艇内，另一台存放在紧邻驾驶台之处，以便能在船它是船员适任证书考试的重点考核内容。航海英语作为专上使用，并能随时转移至任一其他救生筏上。业英语虽然属于英语的范畴，但是又不同于基础英语，它具2．2从旬类方面分析有自己比较显著的语言特点。要想

6、学好航海英语除了应该所谓句类即句子的语气分类，以此可以分为：陈述句、掌握足够的专业词汇之外，还要熟悉航海英语的句子特点，疑问句、感叹句和祈使句。航海英语中的SMCP(~准海事通笔者将针对这一点进行探讨。信用语)和一些船舶El令等表示命令，指导和要求的语句里2航海英语的句子特点多使用的是祈使句。例如：2．1从句型方面分析(~)Keeppilotboatonportside．所谓句型，简单地说就是句子的格局，是从句子句法结(Rigaccommodationladderincombinationwithpilotladder．~Usethefairleadamidship

7、s．构角度归纳出的句子类型。大致可以分为单句和复合句。航海英语的句子句型多是较长的复杂的复合句，由于法律文@Adviseyoustopengine．本语言的准确，故此这样的句子主要出现在国际公约和规2．3从旬式方面分析则规定里。例如SOLAS公约中的状语从句：句式简单地讲就是根据句子结构上的某些特殊结构或特殊标志划分出来的句子类别。在航海英语中由于航海日①Whenanominatedsurveyororrecognizedorganizationdeter-minesthattheconditionoftheshiporitsequipmentdoesnot志和