资源描述：
《_警察与赞美诗_中的语言型式探索》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、第4卷第2期西南农业大学学报(社会科学版)Vo.l4,No.22006年6月JournalofSouthwestAgriculturalUniversity(SocialScienceEdition)Jun.2006y警察与赞美诗中的语言型式探索汪乔山,王凤(重庆邮电大学外国语学院,重庆南岸400065)摘要:应用韩礼德功能文体学中的语言模式化理论对警察与赞美诗中的主要和次要的语言型式做了尝试性的分析,探讨这些语言型式对体现人物性格和表达语篇主题
2、意义的作用。关键词:语言型式;主题;苏比中图分类号:I106.2文献标识码:A文章编号:1672-5379(2006)02-0192-05EXPLORATIONOFPATTERNSOFLEXISINTHECOPANDTHEANTHEMWANGQiao-shan,WANGFeng(CollegeofForeignLanguages,ChongqingPostandTelecommunications,Nanan,Chongqing400065,China)Abstract:Thispapermakesapreliminarystud
3、yofthepatternsoflexisinTheCopandtheAnthembyO.HenryaccordingtoHallidays'theoryoflexicalpatternsand,inthisway,analyzesthesignificanceoftheselexicalpatternsinrevealingthethemeofthediscourseandthepersonalitiesofthecharactersinit.Keywords:patternoflexis;theme;Soapy文体学是运用现代语言学理论和方法来
4、研究文出乎意料的模式,这一模式又对于表达作者的整体体的学科,系统功能文体学为我们提供了一个比较意义有关,即在情景语境中起突出作用,那么,这些[2]完整的、全面的文体分析框架,其核心是功能思想,突出特征就是有动因的前景化特征。基于上述即概念功能、人际功能和语篇功能。功能的主要作理论,本文试以欧亨利的警察与赞美诗为例来用是把突出的语言形式与情景语境在文学作品中与探讨语言型式及其对于揭示文章主题的意义。作者的整体意义联系起来。情景语境是在文学作品中作者的整体意义,是突出特征前景化的动因,因而1警察与赞美诗中的型式化分析被看作是文体分析中的相关性准
5、则(criteriaofrelevance)。其中,突出是一个概括性术语,指语言显耀1.1语言型式化什么叫型式化(patterning)?在现象,语篇中的某些语言特征以某种方式凹露出来,语言学和语言教学中,人们常用型式这一术语,最普而前景化(foregrounding)是有动因的突出(motivated通的当然是句型,当然也有短语型式、词组型式。型prominence),即对文体有意义的突出,具有文体价式是句法上的概念,它所体现的语法意义可以是陈值,也就是说前景化是表达语篇整体意义的述、补足、修饰、并列或从属,通常指从具体句子或词[1]手段。组中
6、概括出来的一种组合关系。型式化是某一型式一般来说,我们对不同的语法或词汇模式十分或某一类同结构(parallelstructure)的重复,通过重敏感,它们是我们意义潜势(meaningpotential)的一复某一型式的型式化具有与个别型式完全不同的意部分。读者对语篇意义的预测是以我们意识到的语义,正是型式化的意义或型式化之间的对比意义为[3]言中固有的出现频率为基础的。如果语篇中出现了我们探索主题提供了基础。y收稿日期:2006-04-19作者简介:汪乔山(1971),男,重庆黔江人,重庆邮电大学讲师,硕士研究生,研究方向:英语语言学,ESP英语
7、教学。第4卷第2期汪乔山等:警察与赞美诗中的语言型式探索193有许多句子通过词汇手段,如词汇重复或同义型式2:词,而相互联系起来。Hoey指出,阅读这些相互联1.Soapylefthisbenchandstrolledoutofthe[4]系的句子可以获得新的认识。Hasan也指出,语squareandacrossthelevelseaofasphal,twhere[5]篇是由句式的型式化的总体手段形成的,语言单BroadwayandFifthAvenueflowtogether.位的型式化可以起到强调的作用,因而产生了与具2.
8、Soapysetfootinsidetherestaurantdoor.体语言型式不同的新含义
