从阅卷角度简评2014年6月四级写作与翻译-论文.pdf

《从阅卷角度简评2014年6月四级写作与翻译-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、者参加；2014年6月大学英语四级考试写作与本次四级写作与翻译部分考生的得失分情况，并分刚给第1翻译部分的阅卷工作。因此，本文笔者将从出一篇官方提供的写作参考范文及翻译题目的阵文，希．一『划卷过程中发现的共性问题出发，简要分析望对参~gl2014年12月四级考’试的考生有所启发。_水次级考试结束之，考生谈论最多的就是写卡¨差^二儿，考li按求‘端介个地的I辽l仑史【!IJ作部分。大家的海遍感受为：“出题入不带这么玩的，llj’。学列径时i·葵看作文的语螺体顷如f11I，适1怎么题又变丁?”征2013年之前，级写作芒婴考杏关注文的内容。“观点x~L-I：型”成“问题解决型”的作艾题目

2、，2013年fT3分考题不够f．敛怍㈣也越．这则改乃学漫I亘{j类作文写作，然而此次考试又政为介绍类考火分会比较严最。!艇蜕．i嘤仃以I儿跑性议沦文写作，令很多考生感到意外。面一起来回顾题现象。·这次考试的一道写作真题。Directions：Forthtspart．youareallowed30minuteso薹Pqt：：uItOwriteashortessavonthefollowingquestion．Youshould成了f0信或是欢碰辟。埘J这焚错i，巷‘挺求1列卷writeatleast120wordsbutnomorethan180words．教师酌情扣1～2分。Sup

3、poseaforeignfriendofyoursiscomingtovisitChina／yourcampus／yourhometown，whatisthemostinterestingo~jthemos即til⋯lte，stingjplaceyouwouldliketotakehim／hertoseeandwhy?有的学，{一【1，jr个更多地。Ⅲ此跑女¨上所示，这次四级作共有：i道题目，分刖为：题的考卜作文‘般小~m_2．U．Lo。分。①向外国友人介绍中国最有趣的地方；②向外国友人介绍校同最有趣的地方；③外围友人介绍家乡最有趣的o．。地方。从作的题¨来看，道作文题}{的写作内

4、容都时，／f}Ulrtcampusf,J意思“饺”，l硬托l彳r4绍了theGreatWall或theForbiddenCity。出现此类跑题ofShanghai，whicharemostlytwo—storyhouses．的考卜的得分般／f超过6分。1willtakehimaroundthemarketinYUGarden／、towatchtheamazingskillsoftraditionalcraftsmenand．一14．-段硬型有的考生将作文牛搬硬套写成了。、recommendhebuysomehandicraftslikeChinesepaintings，岁“观点埘比

5、”或“fL1J题解决型”作文，全然顾这次作爻的题日发生改变：不再要求考生进行观点orcalligraphies．Asrmeals．hecantrythesteamedbun，的阐述或脱象的分析，是要求考生对景进行介绍。aspecialtyofShanghai．Undoubtedlyhewillbefascinated考乍¨1现这类写作角度的错误也会影响得分。bythedelicioustaste．以I：【兀{类跑题，除第‘类以外，其他三类部是【天】审AsaShanghainese，Itakeprideinintroducingthe题不够队真所敛。考生审题时应从三方面人手：①把握写

6、cultureofmyhometowntoforeignfriends．Ifirmlybelieve作体戗j活题；②从英文提示或汉语题干中明确写作1人】thatShanghaiwillstandandshinewhenfacingthechallenges容；③叫确乍数限制，一般为120～180涮。考生一定要完ofwesterncultures．IhopeavisittoYuGardenwouldgive全读懂蚱理解题H，I时把握题H中关干1人】容要求的关键myfriendsomenewinsightsintothecultureofShanghai．信扈并就此内容腱作，方可保证不

7、偏题。卷过程中，笔行也看到／f少考生临变不乱，将备考时“段落翮降”}l炎于IfI围文化或名城的内容灵活川刮作l}l，女IJ：行的学生将模拟考试It·j‘的段落翻从巷的要求，优秀的作文应该满足以下■点：“杭州慨况”与进作义之巾；也有的考生写将外国朋容切题，结构清晰，占精彩。以j-的范文就具备了友·。ll-列剧院看京剧，进『『li{巴备考时段落翻译中关1：“京达二个优点。剧”的1人】容刮作义中。I文足：本次阅卷官方所给的泞光，这篇义翱人J容题，结构清晰。段介绍rI14分范