从写实主义到现实主义——中国新文学对现实主义的理解、接受与阐释-论文.pdf

《从写实主义到现实主义——中国新文学对现实主义的理解、接受与阐释-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第53卷第4期华中师范大学学报(人文社会科学版)2O14年7月Vo1．53NO．4JournalofHuazhongNormalUniversity(HumanitiesandSocialSciences)Ju1．2014从写实主义到现实主义中国新文学对现实主义的理解、接受与阐释旷新年(清华大学人文学院，北京100084)摘要现实主义在晚清以“写实派”的概念引进中国，“写实主义”在“五四”时期占据了文学的主流地位。“五四”时期对写实主义的接受有着科学和进化论两个重要的背景，“理想的写实派”是“五四”文学的理

2、想形态，这是l930年代接受现实主义的一个重要心理基础。1930年代初，“五四’’时期普遍使用的“写实主义”这一概念经过重新翻译，以“现实主义”的译名基本固定下来，并在马克思主义哲学的基础上得到重新阐释，而恩格斯的著名论断成了现实主义定义的核心内涵。抗战前夕，已经基本上形成了独尊现实主义的趋势。现实主义在中国现代文学理论批评中始终处于中心的位置，与现实主义相关的诠释与争论，构成了中国现代文学理论批评发展的主要历史脉络。中国现当代文学理论中有关真实性、典型、形象思维、世界观和创作方法等问题的争论都是围绕着现实

3、主义展开的。关键词写实派；写实主义；新写实主义；现实主义论批评工作。引言现实主义这一概念是在清末由梁启超和王国现实主义是资产阶级确立其统治地位以后出维从西方引进的。杨周翰说：“十九世纪末二十世现的一种文学现象。19世纪3O年代以后，在欧纪初，首先是梁启超，接着是王国维从西方引进了洲，浪漫主义运动的潮流声势已竭，现实主义取而‘写实主义’(realism)这一术语，从而给中国漫长代之。现实主义并不是一个统一的、普遍性的运的传统以画龙点睛之笔。在某种意义上说来，当前动，但19世纪被视为伟大的现实主义的世纪。法的批

4、评观念可以说还是那个传统的延续。”④在他国司汤达和巴尔扎克等人被公认为现实主义的杰看来，现实主义不是一种凭空的翻译和抽象的移出代表。奥尔巴赫在《摹仿论》中说：“现代严肃现植，而是漫长的中国文学传统的现代转化。这是一实主义只能把人物置于具体的、不断变化着的政个西方文学概念影响中国，同时中国传统文学经验治一社会一经济的总体现实之中⋯⋯从这个意义重新诠释西方现代文学概念的过程。上来说，司汤达就是现代严肃现实主义的始作俑现实主义在晚清以“写实派”的概念引进中国，者。”现实主义最普通的含义是按照现实生活的“写实主义”

5、在“五四”时期占据了文学的主流地位。本来面貌真实地再现生活。恩格斯在致哈克奈斯1930年代初，“五四”时期普遍使用的“写实主义”的信中将现实主义概括为一个经典的公式：“现实这一概念经过重新翻译，以“现实主义”的译名基本主义的意思是，除细节的真实外，还要真实地再现固定下来，并在马克思主义哲学的基础上得到重新典型环境中的典型人物。”马克思主义文艺思想阐释，而恩格斯的著名论断成了现实主义定义的核和现实主义有着紧密的联系：“马克思主义以前所心内涵。现实主义在中国现代文学理论批评中始未有的坚定性和彻底性把反映客观现实

6、摆在美学终处于中心的位置，与现实主义相关的诠释与争的中心”。@作为2O世纪重要的马克思主义文艺理论，构成了中国现代文学理论批评发展的主要历史论家，卢卡契在现实主义这一概念下展开了他的理脉络。收稿日期2014—02—28基金项目国家社会科学基金项目“近百年来文学理论批评基本术语的梳理”(00BZW027)70社会之受益，宁有穷耶?”晚清作家对于欧洲写实一、写一J实主工义^主义的理解和接受，明显受到中国传统文学的影响1902年，梁启超《论小说与群治之关系》在国和制约，尤其是强调文学的社会功能，将文学与社内最早提

7、出了“理想派”和“写实派”的概念，他认会变革联系起来。实际上，中国现代文学中的写实为，所有小说都难以超出于这两派的范围。王国维主义就是这样从中国传统文学的观点和视野出发，在《人间词话》中也同时使用了这两个概念。他们融合西方影响而形成的。两人都在“写实派”与“理想派”这一组概念的基础陈独秀在他主编的《新青年》杂志上最早积极上来建构对于文学的理解与认识。这一对概念对介绍和旗帜鲜明地倡导写实主义。他在《现代欧洲中国现代文艺思想的开展产生了重要的作用。文艺史谭》里将写实主义置入现代欧洲思想文化背辛亥革命前后，开始出

8、现“写实主义”的翻译。景中来加以理解和认识，同时用进化论的眼光来描l910年8月6日，戴季陶在《中外日报》上发表的述欧洲现代文艺思潮的演变：“十九世纪之末，宇宙《剧评》中，使用了“写实主义”的概念：“新剧注重实人生之真相，日益暴露，所谓赤裸裸时代，所谓揭开写，与近世文学中之写实主义互相关连”。⑧1913假面时代，喧传欧土，自古相传之旧道德、旧思想、年，戴季陶在《民权报》上连载的《爱之真理》中，将旧制度，一切破坏。