从“体”到“有机统一体”：“体”的转义与回归-论文.pdf

《从“体”到“有机统一体”：“体”的转义与回归-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、从“体’’到“有机统一体"：“体”的转义与回-5李立内容提要“结构”是“文体”范畴的重要因素，但往往被人们所忽略。其实古今中外的文学理论批评大多都很重视作品的结构。在谈及作品的结构时，西方的文论家常常使用“organicunity”(有机统一体)这个观念，中国古代的文论家则往往使用“体”这个范畴，并且两者都把作品的结构看成是如同人的身体、生命般的完整存在。可见“体”和“organicunity”在“结构”这一层面上可以沟通。尽管如此，“体”与“organicunity”仍然有着原初的分歧。“organic”经历了

2、从工具、机械到生命、器官的词义演变，并且这整个过程一直都处在科学的、理性的视野之中；而“体”的源与流则始终贯注着盎然的生命力，充盈着“近取诸身”的原始诗性智慧。可见两者又可以相济互补。在这个意义上，“体”的内涵应该进行一次现代性的转换，亦即转向“结构”这一新义，并与西方文论中的“结构”观点以及“organicunity”概念相互赠答。而事实上，“体”的原始意涵本来就有“结构”之义，所以“体”的现代性转换其实也是一种创造性的回9-5。关键词“体”“organicunity”(有机统一体)结构“体”是中国古代文论的核

3、心范畴，也是一系结构是各因素的融合、统一。”②换言之，如果说列合成词术语的“词根”。对于文学作品之“体”，“文体”表征的是文学作品的整体存在，那么“结亦即“文体”，人们往往津津乐道于它的三层内构”就是这种整体性得以完成的保证。可见“结涵——“体裁”(文类)、“体势”(语体)和“体貌”构”是“文体”范畴中的重要层面。在这个意义(风格)，却似乎忽略了作为“结构”的“体”。而当上，“体”的内涵可以而且应该进行现代转换——人们为将“文体”翻译成genre或style而人言言当“体”获得“结构”这一项释义时，它不仅可以与殊

4、、聚讼纷纭时，却好像也忘记了作为“结构”的西方文论中的相关观点及概念发生深层关联，更“体”或许与西方诗学观念有着更为紧密的联系。加可能成为连接东方诗径与西方理路的枢纽。徐复观先生曾指出：“均调与统一⋯⋯是文学的东“体”西“体”，其理攸同生命，而文体正是表征一个作品的均调统一——重视文学作品的结构的”；进而又说：“文体必待结构而后能完成其统一性、均调性。⋯⋯结构是统一的，故亦谓之古今中西的文论家大都很注重文学作品由各‘体’，由此可知结构在文体中所占的重要地位。个部分通过连贯的配合以及协调的组织而最终获本文系国家社科

5、基金重大项目“中国文化关键词研究”(项目号：12&ZD153)的阶段性成果。188从“体”到“有机统一体”：“体”的转义与回归得的那种整体性，并且认为文学作品的结构应当这个术语的翻译也借用了人体的部分，或译为肌像人的身体、生命体那样，各种因素有机地融合在质、纹理)，艾伦·泰特在《论诗的张力》中由“外一起，形成一个统一的、活生生的整体。延(extension)一内涵(intension)”创造出的张力1．“organicunity”与文学作品的结构(tension)概念，都涉及文学作品各因素的协调与西方的文学批评在

6、论述作品的结构时常常使统一；而布鲁克斯的名著不仅直接以“诗歌结构用“有机统一体”(organicunity)这个观念，并且形研究”作为全书的副标题，“精致的瓮”更加成为成了一种“文学有机论”(organicism)。了“新批评”派重视结构的一种象征。后来，苏在渺远的轴心时代，柏拉图《斐德若篇》里的珊·朗格在《艺术问题》中指出艺术领域流行的苏格拉底曾强调：“每篇文章的结构应该像一个一个格言就是——每一件艺术品都应该是一个有有生命的东西，有它所特有的那种身体，有头尾，机的形式，或者说生命的形式；她说：“你愈是深有中段

7、，有四肢，部分和部分，部分和全体，都要各入地研究艺术品的结构，你就会愈加清楚地发现得其所，完全调和。”⑧作品的结构和生命的存在、艺术结构与生命结构的相似之处，这里所说的生身体的完整联系在了一起。由此奥尔西尼指出，命结构包括着从低级生物的生命结构到人类情感柏拉图是“有机统一体”(organicunity)这个概念和人类本性这样一些高级复杂的生命结构。正是的创始人。后来当亚里土多德论述悲剧情节的由于这两种结构之间的相似性，才使得一幅画、一结构时，也像他的老师那样比喻道：“无论是活的支歌或一首诗与一件普通的事物区别开来

8、——使动物，还是任何由部分组成的整体，若要显得美，它们看上去像是一种生命的形式；使它看上去像就必须符合以下两个条件，即不仅本体各部分的是创造出来的，而不是用机械的方法制造出来的；排列要适当，而且要有一定的、不是得之于偶然的使它的表现意义看上去像是直接包含在艺术品之体积，因为美取决于体积和顺序。”在这里，作品中。”在这里，结构的有机性、作品的完整性成为整体与部分、部分与部分