喜读《古代汉语貌词通释》-论文.pdf

《喜读《古代汉语貌词通释》-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、1994年3月西北师大学报(社会科学版)Mareh,19942ournaotheorestNornverstyaenee..第31卷第期JlfNhtwmalUii(SocilcSi)Vol31No2《`喜读古代汉语貌词通释》张文熊,,这几年学术著作出版难语文类的学“”,。形容字面相似易致混淆于是作者诸民据。“”“”米著作出版更难这是一部正宗的语文古书上对这种词常常注解为又又貌这一,类学且出自数十年风雨同舟的老友,“”。,,术著作惯例命名为貌词平稳之中颇见巧思,,,之手是,以一册到手欣喜竟日乃至夜不我想这个名称大

2、概容易为古汉语界所接受。,成寐不自已愿意向同道们作一简单的。情曲勺。介绍,作者认为貌词应该是古汉语语法的一,貌词。一名似乎有些生硫但这却是古书个独立词类这一主张是否为语法界所接受,。,,习见一般读书人对之并不陌生什么是貌虽有待时间之考验然而持之有故言之成,,,词?徐仲华的《序》中讲得很清楚节抄如理且符合语法研究之发展方向值得认真:。下一读,貌词一名乃叶氏所创立其,蕴涵盖如果说定为一个语法类虽尚待将来确“”,指古代汉语的描写性词按其构词方,认定为一个词汇类则古代的训话学家早就、。。,式又可分为单言重言及连语如以大

3、这样作了证以现代语言学理论更使人确,,写字母表示实语素而以小写表虚语素。信不疑、Aa,则三类貌词构词法可分别表示为从语义方面观察词汇的发展规律之一、。AA(,,,AAa)AB《诗》三百篇之首《关是远古时代的词往往是意义模糊而感,、、。维》即有不少貌词如关关窈窕参情色彩浓厚这种词当然不利精密思怨的表、。:“:差展转《论语》颜渊渭然叹曰仰。,达因此历代的科学家和哲学家无不在词,,之弥高钻之弥深;瞻之在前忽焉在,语的选择上煞费苦心有时还不得不对旧有。”、。后夫子循循然善诱人⋯⋯渭然忽的词给以新的界义或铸造新词这些新义

4、新、,。焉循循然皆貌词也自,,以上数例不词经过相互交流和世代积累便逐渐使语,,难看出貌词具有极强之描绘效果在、,,言精密化理智化这无疑是语言的进步对,古书中使用频率极高在,韵文中尤为突科学哲学的发展当然是有利的但在文学上。。,,出却是有利也有弊这是因为一般地说文,“”、“,这种词过去或称为形容之词状事之学作品也应该清楚明白但有时却也需要一”“”。,词或形况字从字义上说这。“”,几个名称定程度的模糊朦胧诗虽只有少数人赞成。,“”,,都可用可惜形容词已为adjective所占但诗歌特另J是抒情诗歌常常需要有点朦“”

5、“”,。,;;有状又作了句子成分的名称形况与胧却是大家所同意的而且科学论文需32,,、要冷静客观应尽力避免感情色彩文学作者是在对古代貌词作了全面的搜集整理和,。、品重在感人需要感情色彩语言精密化理,。,通休研究之后才逐个注解的第二此书,、智化的程度越高越,,不符合文学作品尤其从最初构想到最后定稿历时三十年几乎。,是诗歌的需妥这就迫使文学作者不得不从是每个貌词都在作者头脑盘担甚久作起注,,。群众口语中汲取一些富有原始意味的语词解来自然是得心应手了。。,貌词便是其中最重要的一类在古代散文中叶书是一部独创性著作据我所

6、知把,,,貌词虽也常见但远不如诗歌韵文中多这古书中的貌词汇集起来写成专书的以前还。,。没有过大凡一部独创性著作总决昨偶然不能是十“”,。,如果不把文学的范围划得太宽似全十美的我认为理论部分似乎是简略了,,乎几乎所有的文。,可以说从上古直到六朝些把一个向来没人正式提出过的问题写,。,,,学作品都是用韵文写的有些散文著作如成一部大书依惯例似乎应在理论土有足、,,。,《左传》《庄子》虽然文学价值很高但就够的论述二十多页一篇前言显然完不成。“。,其根本性质都不能说是文学作品所以有这一任务例如(一)貌词为什么在汉语中,。

7、”韵为文无韵为笔成为六朝时期流行的说特别发达在其他语言中不发达?(二)为什么。,法至于用散文创作文学作品似乎是从唐在古代很发达到近代反而衰微了?这是两个。,,宋小说开始而六朝以土诗歌韵文中貌词带根本性的问题前者书中虽已提到但未加,,,。使用频率很高因此研究古代文学的人对发挥后者则根本末曾提及似乎是美中不、.。,,于貌词是应该下卢功夫的足至于为什么会出现这样的不足我想主,。貌词在形音义和语法功能上都有它的要原因可能是限于体例作为一部词典性质.、,,,,,,特查叶书中论述已多这里不复赞述我的书不管叫前言也好叫自序也

8、好篇幅、,,。只想指出一咨即当我们听到或读到一个貌总不宜太长理论发挥也不宜过多至于体,,,。词的时候只要是我们所熟悉的心里就会例的选择似乎是主要根据出版者的意见,立刻浮现出一个鲜明的形象但如果有人问嗯!,,,:“”。我们这个词怎么讲我们又会感到很难回答不过这也有好处留有余地便于“”。,即所谓可意会不可言传者也为什么这作者把木尽之意另外写成论文或专书痛痛,;样?我看是因为这种词所代表的概