礼貌原则在性别差异者言语中的运用-论文.pdf

《礼貌原则在性别差异者言语中的运用-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、人文天下礼貌原则在性别差异者言语中的运用林磊摘要：“礼貌”是人类社会生活中一项具有道德和伦理意义的行为准则，是人类文明的标志。在语言活动中，礼貌原则是人与人之间能否实现沟通的重要因素。本文简要介绍了礼貌原则在性别差异者中的客观反映以及这种原则在两性言语中的不同使用原则。关键词：礼貌原则两性交际礼貌行为和非礼貌行为之间的一个显著区别在于，礼貌示自己对事物的赞美。而男性受到的恭维较少，而且受到的恭行为是对方感到心里舒服，相反非礼貌行为让人感到不愉维多来自工作方面。快。然而不同的群体有不同的社会生活，因此在他们的会话值得注意的是，在日常言语交际中，女性很少赞扬、恭维习惯中，这种差异也

2、很明显。男性，即使赞扬也常限于才华。男性则常常毫不吝啬的赞扬一恭维女性聪明能干、才华出众、气质好、相貌美等，以试图建立、性别差异在礼貌原则上的客观反映男女两性在社会中扮演不同的角色。不论是哪～个国家，哪好感，维持感情。一种文化，人们对男女的社会期望是不同的，因此男女在言语交谦虚准则指的是尽量减少对自己的赞誉。增大对自己的贬际中的表现也有很大的差异。Brown和Levinson(1987)认为，低。女性比男性更遵守谦虚准则。一方面由于历史、社会、心“礼貌就是‘典型人’为满足面子需求所采取的各种理性行为。理等方面的原因，女性的社会地位仍低于男性；另一方面由于人的言语行为本质上都是一

3、些所谓‘威胁面子的行为’讲究女性受到的教育，熏陶她们在这样一种环境下成长。男性在礼貌就要减轻某些交际行为给面子带来的威胁”。交际中的会话中却微露针锋相对的锋芒。礼貌原则本质上是策略性的，即通过采取某种语言策略达到(三)一致准lJ~n同情准则运用中的性别差异给对方留面子的目的。即通过采取某种语言策略达到给对方一致准则指的是尽量减少与他人的不同意见，尽量增大与留面子的目的。Brown和Levinson称语言礼貌策略为“补救他人的相同意见。女性在交谈中常表现出温柔、耐心。避免矛策略”，因为礼貌是为最大限度地维护听话人和说话人的面子盾和敌意，以求交际双方的心理平衡。相反。男性常表现出对

4、所做出的努力。采用补救策略。表示说话人无意威胁听话人立、自信、有竞争力。女性往往会扮演忠实听众的角色，她们的面子，或试图减弱对面子的威胁。会毫不厌烦地听说话人把话说完，并有较积极的反应，她们不二、两性言语行为中礼貌原则的使用时地用“是”、“啊”“对”等非言语声音来表明自己在倾听对方(一)得体准则和慷慨准则运用中的性别差异的话语，鼓励对方继续说下去。而男性对说话人的态度则是1．得体准则指的是尽量减少对他人的损失，尽量增大对他不予理睬，以显示自己的权力并树立威信。当自己的观点与人的利益；慷慨准则是指尽量少让自己受益，尽量多让自己吃他人不同时，女性倾向于迂回地表明自己的不同看法甚至委

5、屈亏。得体准则和慷慨准则是言语交际中概括性很高的会话原自己迁就他人。她们在说话前往往会发出一些声音来吸引大则，也是语用学的重要准则。例如：女性在交谈中语气委婉、家的注意，若与对方持否定观点，她们会说一些委婉的话照应客气，在建议别人做某事时她们不用生硬的祈使句，而用情态前一位说话人的观点；而男性往往直截了当提出不同想法，语动词、一般疑问句和反义疑问句等来使语气变得柔和。妻子气比较尖锐刻薄，因此他们的话颇有挑战性，给人一种不礼貌若是在忙，希望丈夫把电视机音量放小，会说：“你能把声音调的感觉。小点吗?我正忙。”但如果是在同样的情境下，男人会说：“我同情准则是指减少双方反感，尽量增加双

6、方同情。男女双正忙呢，声音关小点!”由此可见，女性的礼貌用语会使对方减方在对这一准则的遵守与违反上也表现出极大的差异。男性少受损心理；而男性使用的祈使句会使对方听起来特别不舒一般在听到别人哭诉后往往会不以为然，一语带过或者很理服，有种盛气凌人感觉，好像这电视就非要小点声不可。性提出建议。而女性通常会以自身感受、经历与对方同仇敌2．女性在请求别人时言语比较间接、婉转：而男性更多地忾。在使用禁忌语上，男性常常违背同情准则使用一些禁忌使用祈使句和命令句，言语较直接。女性比男性更能遵守慷语。女性通常本能地回避污秽的语言，喜欢用精炼、含蓄、间接慨准则，她们会给予说话人很好的慰藉和鼓励，跟

7、男性交谈相语言来表达。比，和女性交谈更有种亲切感而男性更关注的是，所谈话题三、结语是否与自己有关，并且不时地向对方炫耀自己的成就。总之，言语交流是人在日常沟通中最有利的工具，直接影3．女性使用感叹词时比男性更加谨慎、含蓄而且比较温响沟通是否顺畅，而能保证交流得以顺利进行礼貌必不可和。综上所述。男性在很多情况下违背得体准则和宽宏准则：少。良好的礼貌表达会增进人与人之前的感情，礼貌保证了言女性则尽可能地遵守它们。语交际的顺利进行。(二)赞誉准则与谦虚准则运用中的性别差异赞誉准则指的是尽量减少对他