资源描述：
《话语分析与语境-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、外语学刊(黑龙江大学学报)1992年第6期(总第65缈话语分析与语境赵小沛。,style话语分析是对特定情景下话语或言语)这种语体通常用于公开谈论用词经。,,活动的分析在话语分析中话语被看作是过事先精心斟酌语调在一定程度上有些夸,。,张2)正式体或慎重一个交际行为的单位它由一系列具有时间采用较多的修辞手段。。seehaetsormalordeliratesty一e顺序的言语(详)所组成话语意义体(fbe)这种语体也常,,体现了说话人的意图体现了一定的语法形用于听从较多的场合但不象演说体那样刻,,式在特定的语境中所具有的交际功能
2、若缺意雕凿如大学里的授课通常采用这种语,。。eons,J一tativesty一e乏对语境的了解往往就容易造成理解上的体3)商量体()这种语体。,,,困难那么我们通常指的语境包括哪些方的典型代表是对话如贸易洽谈医生与病:,。面呢?语境可分为两大类即语言的知识和人之间的谈话等等用词经过适当的选择。。、4)sualstyle语言外的知识语言的知识可分为对所使用随便体(ca)这种语体用于同事、,,的语言的基本知识(诸如语法句法等)以及朋友之间比较随便不过多地受到社交习,,。对语言的上下文的了解而语言外的知识涉俗的约束用词也不必小心翼翼
3、5)亲密体,:。ntimatestyle及就更广了我们可把它再分为两类情景(i)这种语体完全不受社交习。,、,,知识和背景知识情景知识通常包括交际活俗的限制用于家庭成员爱人密友之间、,,。动的时间地点交际的话题交际的正式程说话人可以充分暴露自己的内心世界让我。。度和参与者的相互关系背景知识则包括特们比较下面的句子,rtieintsshouldremainat定文化的社会规范关于客观世界的一般知→Pa外se翻,。,.识参与者thrououttheeeremony的相互了解以及会话规则其中ghThtakinspartshou一ds
4、itduringthe笔者打算重点对交际的正式程度和会话规←二。.则对话语意义的影响进行简单的阐述Proeeedings,,ouldyouplstaysnyourats我们知道人们往往根据不同的听众↑weasese?.,’Don,setup不同形式的场合采用不同的语体进行交↓.。,Sit:ight流当我们与朋友交谈时使用的语言风格〓。,,显然不同于申请求职时所用的语言作为本由于场合的原因对象的不同表达同,,国语来说人们在不同场合对。不同对象变一个意思便出现了上述不同的表达方式了,换使用不同的语体往往能反映一个人驾驭解不同的语言
5、风格将有助于我们在阅读不。,,。语言的能力和流利程度而作为一门外语同的文体时正确和加深理解话语意义尤不同语体的变化却往往会造成学习者在理其是作者有时为了达到某种特殊的目的和。,Jo解和交际中的困难裘斯(Martinos)曾将效果有意地运用某种看上去不恰当的语:,。谈话方式分为五种风格体我们在理解时更应格外注意.l)oratorilo:frozer,“”rid。and演说体或冷淡体(ca例如在傲慢与偏见(P··24,:,icesPrejud)一文中有这样一段叙述当Mr定数量的与话题有关的信息因而他的回答,。Bt:etonne匆匆
6、忙忙跑进书房对MrBe二并非违反了合作原则,·‘:ouust。oeandmakeLizy说⋯⋯Ymm让我们再来比较以下两个句子,:,marr乡MrCollinsforsheowsshewillnotAMysister15marriandherhusbdedan.v,haehiJ‘1andifyoudonotmakehastehewillwo厂ksforBBC.e”,:’,ehangehisnlindandnothavehrBMysister5husbdworksforBBC这时瀚an·,“nnet1havenottheands
7、he15married玫却不动声色地说.,pleasure。funrstandingyouofwtareyou山恤毫无疑问两个句子在语法结构上都正”,,ta?ntB?因lking请注意MrBene说话的风格作确但句为什么不妥呢为它违反了数,者有意地让他在本应是亲密体的场合下却量准则即它的第二个子句(clause)并没有,,使用了正式体或慎重体从而达到了使情景对前面的子句提供任何新的信息语义上出,。,.诙谐对人物个性深入刻划的作用现了重复因而是多余的,。,其次我们再来讨论会话规则根据格再如一学生要求某教授为他申请职位,:“Gri
8、ce)otiDr莱斯(的合作原则(coperave写一封推荐信这位教授是这样写的ea,:,’,prineiple1)sirA5eommandofEn5exnt)人们在交际过程中必须遵循Mr以ish1celle。ximofutity)andhisattendanceattuto
