从礼貌原则角度看美国总统就职演说的言语行为-论文.pdf

《从礼貌原则角度看美国总统就职演说的言语行为-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年3月韶关学院学报·社会科学Mar．20l4第35卷第3期JournalofShaoguanUniversity·SocialScienceV01．35NO．3从礼貌原则角度看美国总统就职演说的言语行为范茹歆(长治学院外语系，山西长治046011)摘要：以美国历届总统就职演说为语料，根据Leech对礼貌原则的划分，将演说词中各种言语行为所体现的礼貌原则从词汇、句法以及语篇方面作定量与定性的分析，探究美国总统如何通过礼貌原则的运用实现劝诱民众拥护其统治的政治目的，以期对演讲者合理设计演说词提供启示关键词：言语行为：礼貌原则；总统就职演说

2、中图分类号：H315文献标识码：A文章编号：1007—5348(2014)03-0092-04在社会学和社会语言学研究领域．学者们一般一、礼貌原则在各种言语行为中的体现把面子定义为：“面子是交际实践中的参加者所相互美国总统演讲意在用言辞激发民众对总统的给与的、相互协同的公共意象。”l1在社会语言学领拥护，最终服从其政治统治。在总统就职演说，每域，交际者相互间关于关系的推测，以及关于面子的一类言语行为都充分运用了一定的礼貌原则，来实协同的研究，就是面子及面子功夫的研究，也被称之现总统团结大众，鼓舞人心的政治目的。为礼貌理论的研究Levinson

3、把礼貌分成积极面子表1五种言语行为所体现的礼貌原则(面子的关联方面，“对别人表示赞许”)和消极面子言语行为类别对应的礼貌原则(面子的独立方面，“对强加行为的回避”)两方面。赞同准则(Agreementmaxin1)同时，英国学者Leechl2也提出言语行为中礼指令类(directives)策略准则(Tactmaxim)貌与否的标准，被称为礼貌六准则(PolitenessPrin—宽宏准则(Generositymaxirr)承诺类(commissives)同情准则(Sympathymaxim_Jciples)，分别为：策略准则(Tactmax—

4、im)、宽容准则赞同准则(Agreementmaxim1)(Generositymaxim)、赞同准则(Agreementmaxim)、同赞誉7侍则(Approbationmaxim)断言类(assertives)赞同准则(Agreementlnaxill1)情准则(Sympat—hymaxim)、赞誉准则(Approbation表达类(expressives)谦虚准则(Modestymaxiit1)maxim)、谦虚准则(Modestymaxim)。言语行为(speech宣告类(declarations)赞同准则(hgreementmaxi

5、m)act)最早的提出者是英国哲学家Austin(1962)，其核心思想是“言即行”。在此基础上，Searle(1975)对这一从表l可见，赞同原则在除表情类语行为外理论作出了修正，提出了言语行为的五种划分，即指其他四种言语行为中均有体现，是运用较为广泛的令类(directives)、承诺类(commissives)、断言类(as—一种原则。sertives)、表达类(expressives)和宣告类(declara—(一)从词汇角度看赞同原则的运用tions)】。本文将从礼貌原则及“面子”的角度研究美总统就职演说中对受众的称呼语(addre

6、sS国总统就职演讲中的各种言语行为。term)可集中体现总统对美国民众的态度收稿日期：2014一l2—20基金项目：2012年长治学院校级科研项目“从言语行为及礼貌原则看历届美国总统就职演说特征”(201210)作者简介：范茹歆(1984一)，女，山西长治人，长治学院外语系讲师，硕士，主要从事英语语用学研究。表2对受众的各种人称所占比例的维护方面。表1中显示，指令类言语行为集中体了这一原则。根据Austin的言语行为理论．话语可分为：述谓话语(constativeutterance)和施为话语(performative表2中，复数第一人称包括

7、we，us，ourselves，utterance)。述谓话语指各种陈述，其作用是描述某myfellowmen，myfriends，myfellowcitizens，my一事件、过程或状态，其重要特征是有真假值。施为Americans(我们，我们自己，我的同胞们，我的朋友话语是用来实施某种行为的，说话本身就是在做一们，我的公民同胞们，我的美国民众们。第二人称包件事，因此无真假之分。指令类言语行为目的是说括you，your，yourselves(你们，你们的，你们自己)。话人促使听话人服从自身意志而行事。属施为话总统宣读就职演说时面对的受众主要

8、为美国国民．语。施为句可进一步分成显性施为句f如，Icon—但第二人称的使用频率远低于复数第一人称的使mandyoutoputoutthatcigarette．这句