资源描述：
《“三言二拍”中的俗谚语-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、一.一一一一一一一一飞前言厂十十斗咔+十十++++十十“’,,肠”十检阅三言二拍共得俗谚语,。·;.三言二拍一_十+又中的十一寸,“”,牛384条其中仅见于三言249条仅“”,。十见于二拍65条两者均有70条、‘、,二二..,.,。二.,十二一、,、,“”一{若按‘部“尸计r‘算“’三言只平’均一,每部pr近1‘07.’+似人厂一,~洛诊语,“”。牛条两拍则为68条冯梦龙以整,理编辑通俗文学著称于世他善用‘。.}王心欢;丰俗谚语是情理中事他整理与改写宋,目.一卜一州卜一州卜一州卜.十一.州卜.州卜.洲卜卜.州卜.刊卜.夕元旧本时也保留了原本中大量的说十一冲,“”话套
2、语和侄谚语故而三言引用“”。俗谚语的数量与频数都远多于两拍,“,”总的来说俗谚语中出现频率较高的多为怒从心头起恶向胆边生(12,“,”、“,”、次)光阴似箭日月如校(ro次)青龙白虎同行吉凶全然未保(ro次)“,”。“”、“”若要不知除非莫为(8次)之类的讲话套话它们都常被三言二拍运,。用或可从一个侧面反映明代拟话本创作对宋元旧话本的继承与幕仿,“”,“”然而两者毕竟差异较大一些三言用之甚多的侄俗语二拍中却是少。“,”、“,用或干脆不用如事有凑巧物有偶然屋漏更遭连夜雨船迟偏遇打头”、“,”、“,”、“风三寸气在千般用一日无常万事休老龟煮不烂移祸于枯桑好事不,”,“”
3、,“”。“出门恶辜传千里等三言中均出现5次但却未见于二拍又如踏破铁,”“”,“”“三4二拍1;一鞋无觅处得来全不费工夫在言中出现次在中仅出现次,”“”,“”。,“不做二不休在三言中引用凡5次二拍中却只有2次反之一些三”,“”。“,言中没有的或是用之甚少的语汇二拍中却时常使用如一佛出世二佛”,“”,“”“,”,“”,“三1;一二三升天二拍用5次言仅次饮一啄莫非前定拍用4次”。“,”、“,”、“言仅1次还有如现钟不打反去炼铜清酒红人面黄金黑世心宁可,”,“”,“”。“无了有不可有了无等二拍中反复出现三言里却难觅影踪倒是像光,”、“,”、“,阴似箭日月如校闭门家中坐祸从天
4、上来不是一番寒彻骨那得梅花扑”、“,”、“,”,鼻香神不知鬼不觉善恶到头终有报只争来早与来迟等谚语无论在“”“”,,。三言还是在二拍中出现的次数都差不多显示出相对的稳定性“”,,冯梦龙在整理编写三言时保留了不少宋元时的但俗语而这些但俗语“”,中的一部分到了凌津初创作二拍的十七世纪前半叶已不再流行反为一批新,。兴的俗谚语所取代这或许是解释上述现象的一个有力的理由。,个人的喜恶也是一个不可忽视的方面与熟悉下层群众的冯梦龙相较士..58、、,大夫出身思想正统的凌灌初更喜欢引用那些对仗工整文诌诌的俗谚语这在“”。,“”,“二拍中多有反映此外凌嗦初在二拍尤其是<二刻》中多言鬼
5、神也是二”,。拍中谚语多寓禅意多与佛道有关的重要原因,“”、“”作为在广大群众中普遍流传的惯用语句俗谚语在三言二拍中运用,,,次数之多运用范围之广既为以前的小说创作所少见又开辟了明代拟话本小。“”,说喜用谚语的先例研究俗谚语在三言两拍中的影响与作用对于理解作者,。“”的写作意旨研究拟话本小说的创作规律无疑大有裨益以下将从三言(分、、、“”、别简称《古》《警》《醒)二拍(分别简称为(初刻》《二刻》)辑录的384条俗,。谚语按笔画顺序依次排列以飨同好一画,。【一人立志万夫莫夺】《醒》卷五。“”,。[一女不吃两家茶】《醒》卷五亦作一女不受二聘见《古》卷二十七,。。、、[一
6、不做二不休】《古》卷四十(警》卷二十一《醒》卷一卷三十卷三十。。。三(初刻》卷十四(二刻》卷四,。[一日不识羞三日不忍饿】《古》卷二十二,。【一分醉酒十分醉德】《古》卷十七。[一动不如一静】(替》卷二十二,。。【一死一生乃知交情】《警》卷十七《醒》卷二十六。。[一报还一报】《古》卷一《初亥岭卷三十二,。、。[一佛出世二佛升天】《醒》卷三十八《初刻》卷十八卷二十三《二刻》,、。卷三十六作[一佛出世二佛涅磐】《二刻》卷三十八卷五,。、、、[一饮一啄莫非前定】《醒》卷二十九《初刻》卷一卷十卷十二卷三十。四,、。、。[一言既出驯马难追」《醒》卷五卷三十五《二刻》卷二卷十八,
7、。【一事真百事真】《醒》卷十六,“,”。[一物不成两物现在]亦作一物不成两物见在见《醒》卷十三【一夜夫妻百夜恩】《警》卷二十八。[一客不烦二主】《警》卷二十八,。[一品官二品客】《古》卷一,,。【一年长工二年家公三年太公J〔警》卷三十三,。!一年被蛇咬三年怕草索」(初刻)卷一,。。I一叶浮萍归大海人生何处不相逢】《警》卷九《醒》卷十八《二刻》卷十J夕。五。[一家饱暖千家怨】《二刻》卷十五二画,。【人门休问荣枯事观看容颜便得知】(初刻》卷十三,。【十访九空也好省穷】《醒》卷二十五,。【十室之邑必有忠信1《誓》卷一,、。。I人无千日好花无百日红】(警》卷二十四三十一
