资源描述：
《《三国志》标点拾误(上)-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、古籍整理研究学刊99年8第期《三国志》标点拾误上(王柯中华点校本前四史向为学人称道,其标?又得无盗嫂受金而未遇无知者乎?.者乎P(,,点每每作为古籍标点之范式然其失当之处32),。:“”,。亦时有所见可谓百虑一失今取其《三国案无知原标专名号盖未明语义此,,志“”,“”“”》(及裴注)一种比勘审读得其标点错误无知义同未知因回避未遇之未而代,,,“”。。若干则去其明显易见者罗列于下以为野之以无专名号应删去。,芹之献(6)校尉丁斐因放牛马以饵贼贼乱取牛.,,()l是岁以灾异博问得失因此复上书切马公乃得渡⋯⋯P(34),。,谏说三
2、公所举奏专天:“,”“”。“”回避贵戚之意奏上案贼乱取牛马乱后应逗贼乱.,。,“”,,“子感悟以示三府责让之P(3)谓贼军乱乃饵之结果军乱之后方能取:“”,”“”“”,。;案责让之意谓责让三府前面应逗牛马乱与取先后两事此文采人《资。,。,“”。断原标点理解为三府责让别人不合文意治通鉴》是书中华标点本乱下原有逗号,,,,,(2)出关过中牟为亭长所疑执诣县十余年前吕叔湘先生著文斟酌《通鉴》标点.,。,“”,“邑中或窃识之为请得解P(5)得失主张乱取牛马作一读以为乱取牛:“”“”,,”案为请与得解语气不连属应逗马是说因牛马而乱不
3、是先乱而后取牛马。“,断卷四十五《杨戏传》裴注引《华阳国志》有(见(资治通鉴)标点料例》《吕叔湘语文论.,,”,,“,,司将杀之诸葛亮为请得解句式大同为集》P23)这恰恰颠倒了文意先后次序依”,。,“”。请后点逗甚是吕先生说则原文当作贼取牛马而乱:“,,,。(3)答诸将日刘备人杰也将生优寡(7)欲(华欲)坏户发壁牵后出帝时与.。”,:“,人(P18)御史大夫都虑坐⋯⋯谓虑日榔公天下宁:“”。“”乃,案答诸将者为魏武将生忧寡人有是邪!"遂将后杀之完(伏完)及宗族死者.,·。魏武称引吴王夫差之语语见《左传哀公二数百人(P44)
4、,,,:“”,。“”,十年》其前后应以单引号标明否则魏武何案后汉献帝伏皇后遂将后句绝“,,,“”。,以能自称寡人?应加标句号杀之属下为义据史载伏皇,:“,,,、(4)九月令日河北催袁氏之难其令后被带出宫后并未立即处死而是幽禁废.,“”。,“”、!”26)无出今年租赋(P默杀之是后来的事原书不点断则将:“”“,,”案其令无出今年租赋后惊叹号应改杀同时有违史实。,”,,“为句号古代诏令之语每以其领起而并(8)遂(韩遂)字文约始与同郡边章俱著.,,。无强烈祈使意味本书此类语句甚多皆以句名西州(p45)号煞尾。案:“西州”意谓西方
5、之州郡,表示相对地,,,(5)今天下得无有被褐怀玉而钓于渭滨理区域并非州郡名原书误标专名号应删.。21。。“”“”、“”原书地名加“”去本书与西州相同的说法还有东州洛阳宫字而连标专名号的、、、“”、“”、“”,,错误还见于“”“永安宫”“建业宫”南州北州中州大多误标专名号许昌宫:“”、“”、“”,:兹各举一例代表之武昌宫谁宫邺宫各举一例如下..,。,。7东州有郑康成学该古今(P233)庚午行幸许昌宫P(9).,,。。1)称统(庞统)当为南州士之冠冕(.P帝东征吴至广陵后留谁宫(P“.。953)虞氏遂细还邺宫P(167)..
6、。。是时中州士人避乱而南(P1381)先主租于永安宫P(891),,。(9)今天下得无有至德之人放在民间诏徙武昌宫材瓦以缮治建业宫(.P.,。⋯⋯其各举所知勿有所遗P(49)1152),,:“”,,“”(案得无表揣测放在民间后应改15)甲戌校猎至原陵遣使者以太牢祠.。。(P77)为问号汉世祖,,,:“”(10)帝生时有云气青色而圆如车盖当案汉世祖汉光武帝刘秀庙号原标,,,,,点专名“”不妥其上终日望气者以为至贵之证非人臣之号只标汉字专名号应连标.。。。“”“”气(P57)世祖汉世祖陵日原陵,,:“”,。(案终日属上读不应点
7、断卷五《后妃16)寿陵因山为体无为封树无立寝.,,。“”,传序》裴注引《魏书》有黄气满室移日句法殿造园邑通神道(P81).,“”,。:`”、“”“”正同而移日不点断是如觉此句句读过案造园邑通神道与上立寝庙并,、,“”,。列作“”“”“园邑”后均应标顿长亦可于车盖后标逗号略示停顿无宾语寝殿,。。,“”(11)王子搜乐丹穴之潜处被熏而不出号原书标逗号则易误解为无立寝庙而、,。.“”“”(P68)造园邑通神道有违曹魏节葬之旨:“”,,(案丹穴即丹井原标点视作地名标17)有司奏改汉氏宗庙安世乐日正世,,。,,,专名号误应删去王子搜
8、逃丹穴事见《吕氏乐嘉至乐日迎灵乐武德乐日武颂乐昭容,,·。日灵应春秋贵生》乐日昭业乐云翘舞日凤翔舞育命舞,,,,(12)使相国永寿少府粪土臣毛宗奏并舞武德舞日武颂舞文始舞日大韶舞五行..。。8上玺缓(P70)舞日大武舞(P3):“”,,,:,案永寿宫殿名原书漏标专名号应案舞乐名皆应标篇名号原书此处漏。。
