资源描述：
《李星沅日记_标点纠误》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、刁卜宁师专学报二年草一期《李星沉日记》标点纠误一张积张言梦,。,、!李星沉日记》过去只有抄本藏于上海图书馆∀#∃%年经袁英光童浩二位先生点校,始由中华书局出版。此书广泛记述了第一次鸦片战争时期,中国的社会、政治、军事等各个方面的情况,特别是注意记载当时朝野上下对清廷禁烟、英人入侵的反映,是全面了。,,解和研究鸦片战争社会背景的珍贵材料但是印本存在的点校问题是非常严重的给阅。,。读与理解带来极大的障碍对此笔者曾著文纠正载文献&##∋年第(期遗憾的是,限于篇幅,当时发表出来的只是笔者规正文字中极小的一部分。为利于阅读和该书重,兹。,,印时改正错误
2、将全稿未发表的部分刊布于此凡原文自注性的小字都用括号括起。,。以便排印本文的不当之处敬祈大家指正&、,。朱桐轩得湖北提学遗席或即心阶(页“”,文意不明。“”二。“”,。或即心阶遗席字应属下心阶指劳崇光此言朱凤标桐轩,。)“天,升任湖北学政后所遗职缺可能由劳崇光补替该书页∋#云津道王执轩年丈允中。,,”。山东人升吾省泉司遗缺以陆立夫前辈建流补授⋯⋯即为此例∗、考城刘湘,亦能耐苦缺。似不及阳武许赓漠、尉氏余天宅、中牟谷怀涪、荣泽蔡鸿,。霭似以中牟为能+页,。),,“”照此标点文理不清此处本讲两层意思一以刘湘与许赓漠比较刘似不及许漠、、,“”。后顿
3、号应改为句号,一以余谷蔡三人比较似以中牟为能、。,,,∋前篙县刘彬江西人以修庙勒派至万余金嗣以抚军巡阅又派已收至两干余为。,河南守叶申萝所阻止于撤任前卢氏文蟀在任尤谬⋯⋯%页“”。,“”,“”,“”为河南守一句不知所云细揣文意余字应属下所阻后应加逗号前后句“”。“”,。号移至任后止于撤任言对于滥肆科配的刘彬仅仅给予撤职处分据本页文蝗“近在省”,,“”。候缺的记载知他现在实无官职与此记前卢氏吻合(、复同兰生前辈,过周稚圭年丈,拜晤之下,知联吟、渡海两图已题就,送还稚翁。,,,。老封疆而词笔工琢绵密绢好如少女子亦有晋人笔意%一∃页“”,“”“”,。
4、,“”送还稚翁显见两图非由稚翁周稚圭题写此大误细绎文意稚翁二字应属下,后面“”,“”,的句号应移至送还后两图的主人是李星沉下简称李氏是他请周稚圭,“”。,“”,“”,来给他的画题字题字者只能是稚翁又年丈后应改句号工琢后改顿号去“”。娟好后逗号、,,,,。−又泉司失入处分同城会审司道均应降一级留六年无过方准开复&∋页“”“”。,。失入后逗号应移至处分后此处是叙述法律规定而非宣布处理结果《清史列)“)‘,,传卷四十八怡良传⋯⋯偕杜受田奏河道总督处分前经王大臣等悉心会议改为,。,。”降级留任奉旨允准可参看、、、、、、、、。+又石禅禹门丙恒口吾新农两舅氏
5、及六芳兄大姊四妹书&(页)“”,。,按此书指由李氏亲戚寄自湖南的书信据该书记载和李氏保持书信来往的舅)、、、父是李双圃时任贵州桌司尧农在京师任礼部同知及新吾新农念吾皆在湖南乡,“”。,“”“”“”。“”。下并不见一个两舅氏依文理两舅氏即指口吾与新农应去农后顿号%、闻陈芝眉蛮中承前辈前由浙泉入京,庚辰公宴,中承辄为云史言,尚有十年好运,计至上年为止,与安化陶文毅师告藕耕贺年丈长龄之语同,一前知信大数先定不容强,而阴阳。家言亦时有奇验也&%页“一”,。“”“”,“”“前知信一句莫知所云实则同与一前知应连为一句同后逗号移至之”后,“”后。,“”,“
6、”。)“”,语知加句号又为止后应改句号先定加逗号按云史指俞蝇时任。“”,,。河南彰德府知府陶文毅师指陶澎李氏曾在他的幕下、,,。∃旋来见亦云漳水方盛如冲必淤上游&%页)“旋”,“”,,“”,按来见者为内黄县令陆芷江他来见乃是对李氏的回拜漳水之事只是。“”“”,“”。“”,“”顺便提及故亦云后逗号应移至来见后方盛后加逗号如冲自为一句如当。假如讲、,,,,。#宜巫派员确估或交内黄兴办应需商捐若干奏明请旨伤下长卢盐政拨解归,,款否则天津委员不来⋯⋯&#页“”“”。,“”,。“”。卢当作芦照原标点长芦盐政云云与上文义不协应去掉伤下后句号,治理卫河的经费由官府
7、与长芦盐商按比例分担。,此制。清制然至道光时已徒具空文李氏督运潜粮,亲见卫河水患,故主张重申旧制。&、否则,,,,侯豫省粮船过后再用小舟剥载来既迟滞销又先私无怪乎盐价增而官引不行也。∗页“既”“”,口,。,“”“”,“”“迟滞销与又先私读既拗意又难明其实来与既迟滞销与又先私”,。此言运盐不能迅速无,,当各自连为一句滞销盐又让私盐抢先必然导致盐价上涨与·。官盐积滞&、广协台差官回明。口,铜船尚在。−豫帮已出郑家口以南∗页,“”。。“”,“”,“照此标点豫帮一句似与上毫无关系此误豫帮云云实为回明的内容回。·明”后)“”,。,句号应改冒号按广协台指临清
8、副将广泰据该书页∗(的记载因运铜船在前面顶阻豫省粮船,李氏曾委广泰以令箭将其押退
