资源描述：
《拉沃的三个寓言故事.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、〔瑞士〕雅克·施赛廖练迪译拉沃的三个寓言故事.,、。acquesex1934推克施赛(JChes一)是瑞士著名的小说家诗人和散文家曾,,。多次获瑞法地区性文学奖1973年获法国龚古尔文学奖1983年获法国科学院奖主要小说:,,,有《布尔格牡师的忏悔})(1962)《留下吧跟我们在一起》(1967)《时月亮说不,。。同意的孤狸》(1974)(死人们的逗留》(1977)还有著名的散文集《沃州人肖象》。拉①“??”沃还是老样子那是怎么回事喝的什么酒,,“,,。葡萄植株一箱箱的葡萄泥土粘在悬空葡萄酒酒糟葡萄榨渣州立医院,。。
2、的斜坡上树木从高处一直长到耀眼的湖边肝硬化科一半病人来自维特列村和莉瓦村。。到处是坚硬的砾石⋯⋯三杯!再来三杯!就这样躺在床上死了食,。山顶上蓝天紧连着荆棘和橡树小嘴道静脉曲张和压缩气管的布勒克莫尔探条万。”乌鸦在灼热的岩石上转悠一列飞快的火车岁I,,。在山坡上发出轰隆轰隆的响声雷鸣电闪般从前有三个姑娘喝酒上了瘾头一个,、。驶来奔向米,、。兰雅典和君士坦丁名叫朱丽三四年前从汝拉来到这里她。葡萄酒从这热土火,。石中吸取精华这种在洛桑住腻了有人把她安排到拉沃到了,,,,醇厚的甜酒在日照和陡峭的景色中显出强拉沃她左尝一口右
3、尝一口开始爱上了。,。烈的韵味葡萄酒由来已久!它的古老可喝酒喝上了瘾因为她的主人葡萄园主家,。,,同莱蒙湖文明相比倒在小杯里却又显得年里经常喝酒上午九点老板打开一瓶喝、、。、,。轻有力亢奋绿色的酒瓶上贴着共和国上二三杯就分给周围的人喝。“,,。”的标签朱丽来一杯对你没坏处,。,,朱丽伸出杯没有人到拉沃去散步那里一无草地子接酒喝了到了做饭、、。时,她,二无树林密密麻麻的葡萄树占据了所有地又干上二三杯这可暖胃刺激食。,,,,,,欲中午她伺侯别人盘它对着林子生长温暖村庄挤向村吃饭她吃饭时同,。。,老板一块又喝上几杯红葡萄酒
4、收拾瓶子庄冬天下雪之前银白色葡萄架中间的爱,,贝斯村和阿芒村的屋顶就显露在一片玫瑰色的时候她往葡葡渣里放上一块糖又对着。,笔直的荒漠之地。酒瓶喝上一口以帮助消化下午她就放羊。,,,拉沃人都有海量了跑到车站餐厅太阳饭店去喝酒左三,。“?”杯右三杯就打发了整个下午将近五点难道说比州里人喝得更多“。”比州里其它所有地方喝得多,,①拉沃是洛桑附近的一个地名盛产葡萄..24,,,“,,钟她回到厨房准备晚饭少不了喝上几朱丽叶星期六晚上你想干什,。,”杯到了饭桌上跟着大家唱晚上她跟情么?。,,,人车站工人埃尔奈斯特到咖啡馆去消她想
5、给家写信。。’,g害,你星期”磨时间埃尔奈斯特的鬓角是居里地区最漂天再写,。“你来,?”亮的他喝起来不要命该发生的事终于发跟我们一起跳舞好吗。,。,生了由于经常同埃尔奈斯特一起喝酒又她总算同意了星期六晚上两个小伙,,。,陪着去他家朱丽怀孕了哭得泪人儿似子领她去跳舞她打扮得很漂亮身上洒了。。,,香水三人的向老板娘坦白了一切老板娘听了很生一起来到了咖啡馆。,,“!!”气朱丽同埃尔奈斯特结了婚但他还让她半升半升来点酒渣下酒,,,,。喝酒他自己越喝越凶打她扔下她不进入舞池时朱丽叶已经站不住了她,。,,。,管又来找她他丢了工作
6、找不到工作硬是挺住了手风琴奏得真美!气温高大。,,。每况愈下亲爱的孩子们你们认识那个冻家冒汗几个半升下肚人人汗淋淋时到午、、、,,得发抖在寒风中卖玫瑰花驼背掉了门夜走在回家的路上可怜的姑娘完全醉。,。牙的老太婆吗?她就是从前那个可怜的朱了三人手拉手怪声怪调地哼着舞曲明。,,、丽喝酒造成什么后果你们看见了吗?受月高照冷风从湖里刮向黑压压静悄悄的。冻挨饿!葡葡园。“”吻!哟嗬!他们叫呀喊呀他们跳,,。“!”烈酒杀人第二个姑娘的老板冲着着抬起朱丽叶她也连喊带笑他们跑跑,。。,葡葡园主们大喊大叫因为他是蓝十字会停停胡乱地抱在
7、一起在静静的夜里走着,,“哟!坳嗬!”员即使用密纹梳过一遍在他家也找不出。。到家樱桃酒或李子酒的酒瓶甚至擦身用的酒了,。,,,?渣泡茶用的葡葡榨渣也没有没有一滴突然在院子里他们看见谁了是老。,,,。酒他家的用人都接到了警告禁止带酒瓶家伙他手拿棍子在等着他们呐他站得,,,进家门!他家不雇用弗里堡人但总得雇用笔直凶神恶煞怒不可遏⋯⋯。,,其他人一旦发现工人酗酒在他们的住处两个小伙子松开了姑娘象狼似地溜之。。,。乎老头也傻了,发现一只酒瓶老板就把他们撵出家门也朱丽叶吓呆了他看见,,,。“烈酒杀人!蠢猪到别的地方喝去朱丽叶昏
8、头转向一边打呱一边呕吐她,”眼泪汪汪吧!让我们安安静静地干我们的事吧!挺起身子⋯⋯,。“!”四月一个明媚的上午朱丽叶来到这位不是东西老头喊道。,,贤人家里打工她喂鸡的时候老板到鸡房他举起棍棒冲她走过去⋯⋯,:“。,来看她严厉地对她说你有没有随身带朱丽叶转身向大路跑去一棒拦住狠”,,酒来?狠地一击小丫头踉跄了几步然后脑浆迸。,。,朱丽叶听不明白裂
