国外继承语代际传播研究综述

《国外继承语代际传播研究综述》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2013年第6期(总第6l期)广州广播电视大学学报V01．13NO．62013年12月JOURNALOFGUANGZHOUOPENUNIVERSITYDeC．2013国外继承语代际传播研究综述★陈建伟(苏。J'l职业大学教育与人文学院，江苏苏州215104)摘要：继承语是与人们的文化背景相联系的一种语言。保留继承语，对于个体的群体认同，对于维持语言的多样性和促进社会的和谐发展有着积极作用。但在主流社会中，继承语的维持与发展举步维艰。继承语的代际传播，作为继承语研究的一个方向，引起了国内外学者们的注意。本文主要对国外继承语代际传播研究文献进行梳理，并对继承语代际传播研究提出展望。

2、关键词：继承语；代际传播；文献综述中图分类号：HO文献标识码：A文章编号：1672-0385(2013)06-0071—04随着种族多样性与文化多元化的发展，继一、对继承语代际转用模式的验证承语(heritagelanguage)n作为一种难得的文化资Fishman(1966)p】、Vehman(1983)H等人提出源，在提升个体的认知能力、促进身份认同和了移民继承语代际转用模式(athree—generation传播族裔文化等方面发挥着越来越重要的作用，modeloflanguageshift)，即第一代移民以继承语但是在以英语为主要用语的移民国家，继承语为主要用语，很少说甚

3、至不会说英语；第二代的传播面临巨大的挑战：在使用继承语的家庭移民同时使用继承语和英语，尤其喜欢使用英中，继承语往往传不过三代。继承语的生存危语；第三代移民以英语为主要用语，很少说甚机引起了以美国学者为代表的学界的注意。自至不会说继承语。这样，语言转用经过三代就20世纪90年代以来，继承语逐渐成为应用语言完成了。学界关注的焦点。而2002年在美国召开的第二由于继承语代际转用模式的调查对象是次全国性“继承语在美国”大会，强调继承语十九世纪末二十世纪初移居美国的欧洲移民，的研究方向是继承语的代际传播[2】。关于它的普遍适用性，学者们进行了多方面验我国虽然不是移民国家，同样存在继承语证

4、。如，Ishizawa，H．(2004)以多代并存的移民代际传播问题。随着我国城市移民数量的与日家庭为调查对象，发现移民语言的代际转用并剧增，移民后代丢失继承语的现象日益突出。不总是呈线性趋势，即代和代之间不一定存对于少数民族而言，越来越多的年轻人也不愿在语言转用，多代之间可能出现语言传播。意学习和使用继承语。继承语数量的减少将威RichardAlba(2004)同指出，当代移民潮并没有削胁到语言的生态平衡。国内介绍国外继承语代弱语言同化的力量。第二代移民通常是双语人，际传播研究成果的文献并不多见，为促进我国尽管几乎所有的人都能熟练地使用英语，但在的移民语言研究和少数民族语言教

5、育与研究，家中，他们多数说继承语。第三代、第四代移本文对二十一世纪以来国外继承语代际传播研民中的绝大多数都是英语单语人。第三代移民究文献进行了梳理。中也有双语现象，只不过出现在与外国相毗邻★基金项目：江苏省哲学社会科学基金项目(项目编号：09YYD017)，江苏省教育厅哲社基金项目(项目编号：2012SJD740050)苏州市职业大学成果创新项目(项目编号：2010SZDC08)。收稿日期：2013—10—25作者简介：陈建伟，女，副教授，研究方向为社会语言学。712013年第6期(总第61期)广州广播电视大学学报Vo1．13NO．6的边界社区中，这是一种历史现象。就语言转Ri

6、chardAlba，JohnLogan，AmyLutz，Brian用的速度而言，当代亚洲移民后代转用英语的Stuhs(2002)n对第二代和第三代移民的语言使用速度几乎与欧洲移民后代转用英语的速度相同，情况进行调查，发现言语社区是决定第三代移而说西班牙语的移民后代的语言转用要慢一些。民及其后代是双语人的一个重要因素。HurtadoPark，C．Y．(20071[71通过调查发现韩裔第二代的语andVega(2004)n认为言语社区会激励人们使用言使用正由继承语转向英语；继承语主要用在继承语，即当两个或更多的人在一起说继承语家中同父辈交流；从互动的角度看，被调查人时，即使某个说话

7、人已经把英语当作主要用语，使用继承语是为了听而不是说。也会受他人影响，继续说继承语。Linton，A．(2004)其他国家出现的继承语代际转用情况也引指出，在西班牙人享有较高的社会地位和更起了学者的关注，如，Gogonas，N．(2009)对希大的政治权利的地方，继承语维持得比较好；腊阿尔巴尼亚裔移民的语言使用情况进行研究，较大族群的语言行为影响个体的语言选择。发现他们正在经历急速的语言转用。在第二代(三)家庭环境移民中，继承语的活力低下。尽管第一代移民RichardAlba，JohnLog