资源描述：
《古汉语偏义复词形成原因探析_柯莉》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、内蒙古农业大学学报(社会科学版)2004年第1期(第6卷总第19期)JournalofInnerMongoliaAgriculturalUniversity(SocialScienceEdition)No.12004(Vol.6SumNo.19)古汉语偏义复词形成原因探析p柯莉摘要:古汉语中的偏义复词一直是个有争议的话题,也是我们阅读古籍的一个难点。想要准确无误地判定偏义复词,只有追溯它的起源、分析它的用例、寻求它的成因。本文试图从各种不同的语言环境和社会环境对偏义复词的影响入手,研究它的形成原因,以达到正确判定偏义复词词义的目的。
2、关键词:复合词;偏义;词素;音节中图分类号:H109.2文献标识码:A文章编号:1009-4458(2004)01-0069-03偏义复词是指由两个词素构成的双音复合词,在º信建大将之旗鼓,鼓行出井径口。(5史记#淮阴实际使用中,它只偏用其中一个语素的意义,另一个侯列传6)/连类而及0的语素只起到陪衬的作用而无义。早在»润之以风雨。(5易经#系辞6)5诗经6时期,汉语词汇中的偏义现象已见于古籍。5诗¼处商必就市井。(5管子#小匡6)经#幽风6:/迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。0/牖½思以一豪挫于人,若挞之于市朝。(5孟子#公孙户
3、0,偏指/牖0,即窗,意为鸟巢的出气孔。丑上6)我们知道,偏义复词在表面形态上是并列复合词,例¹的/车马0,义偏/车0,因马是不能制造的;例可为什么在实际运用中又成了偏义?本文就从偏义复º的/旗鼓0义偏/旗0;例»的/风雨0义偏/雨0;例¼的词的形成和用例入手,对偏义复词的形成原因作一些/市井0义偏/市0;例½的/市朝0义偏/市0,因上古绝无探讨。在朝廷中鞭挞打人之事。从分析中可以看出,上面例句中的/车马、旗鼓、风一、汉语词汇双音节化对偏义复词形成的雨、市井、市朝0等都是偏义复词,并且意义都偏向第一影响个词素。因为组成这类词的两个词
4、素意义相关,有语汉语词汇的双音节化倾向,萌芽于先秦。在此以言习惯上的联系,当人们要表达某种意义时,首先就抓前的词汇系统,单音节占据着领先地位。而秦以后,由住了一个词素,但为了凑成双音节,所以在后面又加了于科学文化的发展,单音节的活动受到限制,结果是倾一个词素,于是就很容易想到与它关系较密切的词素。向于扩充为双音节。这主要是单音词具体的词义和有这样,就形成了偏义复词。限的词形结构满足不了语言交际日益精密、准确的需这类例子还有很多,如现在常用的/衣裳、窗户、步要。伐0等,都是为了构成双音节形成的偏义复词。对此吕在汉语双音节化的过程中,有
5、时一个单音词也完叔湘先生也有过论述,他说:/两字并列是汉语造词广全可以表达确切的语意,但由于受到语言发展整体趋泛应用的格式。有的,原来的单字意义有区别,造出来势的影响,往往为了凑成双音节词,还要在后面加一个的词包括两个字的意义,不只等于其中一个格式(例语素,构成双音节词,于是就形成了许多偏义复词。例略),另一种情形是以一个字为主体,连上一个意义相如:近或有关的字作陪衬。例如-眼睛、肩膀、窗户、书籍、¹大夫不得造车马。(5礼记#玉藻篇6)报纸、灯火、云彩、雾气、国家,,等等,双音化用意尤收稿日期:2003-02-25作者简介:柯莉(1
6、975-),女,内蒙古乌兰浩特市人,内蒙古大学人文学院硕士研究生,研究方向:汉语言文字学。内蒙古农业大学学报(社会科学版)2004年第1期(第6卷总第19期)[7]追求和谐对称、表达形式重视匀称对偶、良辰吉日定位其明显。0于偶数日等等,都反映了古人重和谐的思维习惯。而偏二、古人委婉、含蓄的表达方式对偏义复词义复词的形成也同样受到了这种思维的影响。形成的影响偏义复词从词素看,两个词素不分轻重,各具份量,在偏义复词中有一类是由两个意义相反的词素构但从复合词的词义看,却倚轻倚重,一个实,一个虚,在成的,我们可以把他们称作/反义偏义复词0。
7、在反义偏词义重心上有明显的所指。如/此其势不可以多人,多义复词中又有一类两个词素的感情色彩是褒贬相对的,人不能无生得失0(5史记#刺客列传6),重在/失0,轻在而且其中的词义大部分都偏向含贬义的那个词素。原/得0。又如:因在于,当人们说到某种不好或不吉利的事情时,总想¹呜呼!死生,昼夜事也,死而死矣,而境界危恶,隐晦、含糊些,把不利的、令人不快的成分淡化一些,使层见错出,非人世所堪。(文天祥53指南录4后序6)话说得委婉,给人精神上以安慰。例如:º世之有饥穰,天之行也,禹汤被之矣。(贾谊5论¹齐桓用其仇,有益于时,不顾顺逆,此所谓伯
8、道者积贮疏6)也。(5汉书#梅福传6)»君密奏请皇上结以恩遇,冀缓急或可救助,词极º先生老悖乎?将以为楚国祆祥乎?(5战国策#楚激切。(梁启超5谭嗣同6)策6)¼成败之机,在于今日(司马光5赤壁之战6)»潜图密已构,成此祸福端。(晋#
