资源描述：
《论古汉语偏义复词_道尔吉》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2004年11月内蒙古大学学报(人文社会科学版)Nov,2004第36卷第6期JournalofInnerMongoliaUniversity(HumanitiesandSocialSciences)Vol.36No.6论古汉语的偏义复词道尔吉(内蒙古大学人文学院,内蒙古呼和浩特010021)摘要:古汉语偏义复词是一种较特殊的词汇现象,它与一般的复音词不同,虽然由两个语素构成,但整个复音词的意思只取其中一个语素的意义,另一个语素仅作为陪衬。偏义复词在结构形式上多数由意义相关、相反和相类语素构成。随着具体语言环境的不同,偏义复词的词义重心既可以偏向前一个语素,又
2、可以偏向后一个语素,而往往偏向贬义语素。偏义复词的形成与词义的演变、词的双音化趋势,修辞现象,文化因素等都有关系。关键词:偏义复词;结构形式;词义偏向;形成原因分类号:H131文献标识码:A文章编号:1000-5218(2004)06-0089-05古汉语的偏义复合词是复合词中的一种,又出:/古人之文,省者极省,繁者极繁,省则有举此称偏义复词。它的特点是由两个意义相关或相反见彼者矣,繁则有因此及彼者矣。(顾炎武)5日知的单音语素组合而成,但整个复合词的意思只取钅录6曰-古人之辞,宽缓不迫。得失,失也。.5史记#其中一个语素意义,而另一个语素仅作为陪衬。刺客传6
3、:-多人,不能无生得失。.利害,害也。5史这类偏义复词,在现代汉语中也会经常出现,例记#吴王濞传6:-擅兵而别,多佗利害。.缓急,急如:/万一有个好歹0中的/好歹0,偏重于/歹0,整也。5史记#仓公传6:-缓急无可使者。.5游侠传6:个词指(生命)危险;/无足轻重0,/轻重0是重,整-缓急人所时有也。.成败,败也。5后汉书#何进个成语指不值得重视,等等。对古汉语中的偏义传6:-先帝尝与太后不快,几至成败。.同异,异也。复词的研究,前人的视角主要放在训诂上。早在5吴志#孙皓传6(裴松之)注:-荡异同如反掌。.5晋三国时期,注释家王肃就发现了这种现象。5左传书#王
4、彬传6:-江州当人强盛时,能立异同。.羸缩,#昭公十三年6:/郑,伯男也,而使从公侯之贡。0王缩也。5吴志#诸葛恪传6:-一朝羸缩,人情万端。.注:/郑,伯爵,而连男言之,犹言曰公侯,足句辞祸福,祸也。晋欧阳建5临终6诗:-成此祸福端。.也。0继王肃提出/足辞0说之后,唐代孔颖达又提按:此皆因此及彼之辞,古书往往有之。5礼记#文出/连言0(即/连类而及0)一说。此/连言0之说,王世子篇6:-养老幼于东序.,因老而及幼,非谓养给后世/因此及彼0等训诂条例的问世提供了理论老兼养幼也。0后来,训诂学者多附俞氏之说,引以依据。清代学者俞樾在5古书疑义举例6一书中指为训
5、诂之定律。直至黎锦熙先生5国语中复合词收稿日期:2004-08-21作者简介:道尔吉(1950-),男,蒙古族,内蒙古察右中旗人,内蒙古大学人文学院,副教授。#89#的歧义和偏义6一文问世后,不少学者把古汉语中偏指/失0。的偏义现象从训诂学研究范围深入到词汇学研究(3)先主闻曹公卒至,弃妻子走。(5三国志#蜀领域。有的语言学家将其作为古汉语的一种修辞书#张飞传6)(4)夫曰:/象吾故衤夸。0妻子因毁新令如故衤夸。手法。总之,古汉语中的偏义复词,前辈和时贤虽(5韩非子#外储说左上6)已注意,但仍有许多问题尚待进一步探讨。深入例(3)中的/妻子0是两个单音词连用,
6、指/妻子和研究偏义复词的构词特点、意义偏向、文化内涵、子女0。例(4)中的/妻子0是偏义复词,偏指/妻0。形成原因等问题,对正确理解古代文献词义、深化由此可见,偏义复词由两个单音词连用,经历临时词义理论都有历史和现实意义。性组合到凝固成词的发展过程,并继承了其中一个单音词的意义。一、偏义复词的结构形式2.灵活性偏义复词的灵活性是指一个构词语素可以与古汉语偏义复词是语素的复合而不是音节的别的同性或异性语素组合,组成名词偏义复词、动复合。因此,对偏义复合词结构形成的认识应集词偏义复词、形容词偏义复词。灵活性又指偏义中在对语素的组合规律上。从不同的角度可以对复词的意
7、义偏向具有摆动性,有时偏义于前一个偏义复合词构词语素作不同的分析:根据语素的语素,有时偏义于后一个语素。我们可以用公式语法搭配关系来分,偏义复词的两个语素都是联记作A+B=A或B。例如:合关系,结构上并列,不分主次,地位平等。根据(1)司马迁触天子喜怒。(柳宗元5答韩愈论史语素的词性组合来分,有/名+名0,国家、人物、园官书6)圃、兄弟;/动+动0:存亡、忘记、作息、爱憎;/形+(2)无羽毛以御寒暑。(5列子#杨朱6)形0:安危、轻重、长短、异同。根据语素的意义搭这是两个不同的偏义复词,例(1)中的/喜怒0词义配关系来分,有两个语素的意义相对的,如:短长、偏向
8、后一个语素/怒0;例(2)中的/寒暑0
