网络谐音流行语的生成和理解机制——以“杯具”为例

ID:5346343

大小:296.95 KB

页数:3页

时间:2017-12-08

网络谐音流行语的生成和理解机制——以“杯具”为例_第1页
网络谐音流行语的生成和理解机制——以“杯具”为例_第2页
网络谐音流行语的生成和理解机制——以“杯具”为例_第3页
资源描述:

《网络谐音流行语的生成和理解机制——以“杯具”为例》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库

1、2010年7月湖北经济学院学报(人文社会科学版)Ju1.2010第7卷第7期JoumalofHubeiUniversityofEconomics(HumanitiesandSocialSciencesV01.7No.7网络谐音流行语的生成和理解机制以“杯具”为例陈培(华中师范大学外国语学院,湖北武汉430079)摘要:谐音是汉语中一种常见的修辞,过去对它的研究主要是从修辞、文化、美学等方面展开的。很少对其生成机理进行研究。本文在收集、探讨网络谐音词流行语的基础上。以徐盛桓提出的“基于心理模型语用推理”理论下的两大组成框架——“显性表述一隐性表述推导框架”和“自主一依存分析框架”——为

2、理论支撑。用当前网络流行的谐音词“杯具”为例,对谐音词的生成和理解机制进行了探析。关键词:网络谐音流行语;生成和理解机制;“杯具”自2009年lO月以来,一个新的流行语在网络上大行其通话中现有的音节结构非常有限,全部只有414个。加上声调道,迅速蹿红,颇有“忽如一夜春风来,千事万事皆杯具”之势,的区别一共也不到13o0个.而且绝大多数的音节都是有意义这个受到网民热捧风靡各大网络的词就是“杯具”。“杯具”的。”['zIPS用有限的音节构成无限量的词必然会产生大量的同不再是指“盛水的器具”.而是与“悲剧”同义形成的谐音双音、近音语素,这为谐音词语的产生创造了语音基础。由于汉关。其实,这类

3、谐音词在网络上比比皆是,已经形成了一种独语中同音字词繁多,这给网络键盘输入过程的选字选词带来特的语言现象,值得探究。学界对谐音的研究也取得了一些成了很大的困扰,而网络交际需要快速和高效,所以为了能够快果,不少学者从修辞、文化、美学等视角对其进行了卓有成效捷地传递信息,网民便利用谐音字词来替代原字词。比如“版的研究,但是对其生成机理问题的研究却很少。鉴于此,本文主”(指“网络论坛管理人员”)的谐音词“斑竹”就是这样产生试图从认知的角度。主要用徐盛桓(2007a)提出的“基于心理的。模型语用推理”理论下的两大框架——“显性表述一隐性表述汉字除了是表音的符号.还兼有表意的功能。网络谐音的推

4、导框架”和“自主一依存分析框架”——为理论来为网络谐流行一方面是为了加快交际速度,另一方面则与谐音的表意音流行语的理解和生成提供一种可能的解释.希望能够丰富功能有很大关系。通过故意使用字面上可以望文生义的同音和深化对谐音的研究。或近音汉字,使得字面意思与原词的意思大相径庭,从而达到一、网络谐音流行语话语新颖、含蓄、幽默、生动的效果或产生美的震撼力和感染网络可以说已经而且仍然在改变着我们的生活,它为人们力。如当前流行的谐音词“睡服”(谐“说服”)不仅形象地揭露创造了一个新的交流平台。同时,也带来了一种新的语言——了盛行于娱乐圈的“潜规则”,还对其进行了幽默的讽刺。又如网络语言。网络语言

5、是为了满足在网络这个特殊环境中(如现在网上流行一种要求老板涨工资的方法。就是把港姐李嘉BBS、QQ、MSN、E—mail等)传递和交流信息的需要而发展起欣的图片挂在墙上、设为电脑屏幕或是印在杯子、衣服上。并来的一种新语言变体。为了刺激感官、展现个性、增强幽默效印上“我想嘉欣”等字样,这正是利用了“嘉欣”的谐音委婉含果等,网络语言中频繁运用修辞手段,谐音便是最为常见的一蓄地向老板表达“加薪”的要求。我们前面举的谐音词“杯具”种。谐音是网络语言语音变异的一种表现形式,是“利用语音单看也许没什么特别,但是如果把它放在句子“人生像茶几,相同或相近条件来表情达意.增强表达效果的修辞方法。”上面

6、摆满了杯具”里。所构成的谐音双关就变得韵味无穷了。本文的网络谐音流行语是指那些在网络上被广泛使用的利用这类例子还很多,如:洗具(喜剧)、餐具(惨剧)、茶具(差距)、语音相同或相近条件来表情达意的特殊语言现象。被谐的词墙裂(强烈)、油菜花(有才华)、人参公鸡(人生攻击)、菌男(俊称为“本体”,谐音生成的新词便为“谐体”,如上面例子中的男)、霉女(美女)、大虾(大侠)、驴友(旅友)、鸡冻(激动)、河蟹“悲剧”是本体,与其语音相同的“杯具”是谐体。谐音在本质上(和谐)等等。是一种同音替代关系。是对同音现象的积极开发和运用。谐音2.汉语方言词语谐音在网络语言中应用很广泛.按照取材来源我们主要

7、把网络谐网络是一个没有空间限制的虚拟世界。来自全国各地的音流行语分为如下4类:汉语谐音、外来语谐音、数字谐音和网民聚集在这里自由交谈,而同一地区的人们一般更愿意使字母谐音。本文例子均来源于网络,文中不再分别注明出处。用本地方言以示亲切团结,因而各地方言在这里聚集会合。由(一)汉语谐音于方言在语音、语调及词汇上与普通话存在一定的差异,而字这种谐音是利用汉语中音同或音近的词代替原词而形成词典里很少有这类文字,为了达到方言的音响效果,网民们便的谐音。包括如下两种

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
正文描述:

《网络谐音流行语的生成和理解机制——以“杯具”为例》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库

1、2010年7月湖北经济学院学报(人文社会科学版)Ju1.2010第7卷第7期JoumalofHubeiUniversityofEconomics(HumanitiesandSocialSciencesV01.7No.7网络谐音流行语的生成和理解机制以“杯具”为例陈培(华中师范大学外国语学院,湖北武汉430079)摘要:谐音是汉语中一种常见的修辞,过去对它的研究主要是从修辞、文化、美学等方面展开的。很少对其生成机理进行研究。本文在收集、探讨网络谐音词流行语的基础上。以徐盛桓提出的“基于心理模型语用推理”理论下的两大组成框架——“显性表述一隐性表述推导框架”和“自主一依存分析框架”——为

2、理论支撑。用当前网络流行的谐音词“杯具”为例,对谐音词的生成和理解机制进行了探析。关键词:网络谐音流行语;生成和理解机制;“杯具”自2009年lO月以来,一个新的流行语在网络上大行其通话中现有的音节结构非常有限,全部只有414个。加上声调道,迅速蹿红,颇有“忽如一夜春风来,千事万事皆杯具”之势,的区别一共也不到13o0个.而且绝大多数的音节都是有意义这个受到网民热捧风靡各大网络的词就是“杯具”。“杯具”的。”['zIPS用有限的音节构成无限量的词必然会产生大量的同不再是指“盛水的器具”.而是与“悲剧”同义形成的谐音双音、近音语素,这为谐音词语的产生创造了语音基础。由于汉关。其实,这类

3、谐音词在网络上比比皆是,已经形成了一种独语中同音字词繁多,这给网络键盘输入过程的选字选词带来特的语言现象,值得探究。学界对谐音的研究也取得了一些成了很大的困扰,而网络交际需要快速和高效,所以为了能够快果,不少学者从修辞、文化、美学等视角对其进行了卓有成效捷地传递信息,网民便利用谐音字词来替代原字词。比如“版的研究,但是对其生成机理问题的研究却很少。鉴于此,本文主”(指“网络论坛管理人员”)的谐音词“斑竹”就是这样产生试图从认知的角度。主要用徐盛桓(2007a)提出的“基于心理的。模型语用推理”理论下的两大框架——“显性表述一隐性表述汉字除了是表音的符号.还兼有表意的功能。网络谐音的推

4、导框架”和“自主一依存分析框架”——为理论来为网络谐流行一方面是为了加快交际速度,另一方面则与谐音的表意音流行语的理解和生成提供一种可能的解释.希望能够丰富功能有很大关系。通过故意使用字面上可以望文生义的同音和深化对谐音的研究。或近音汉字,使得字面意思与原词的意思大相径庭,从而达到一、网络谐音流行语话语新颖、含蓄、幽默、生动的效果或产生美的震撼力和感染网络可以说已经而且仍然在改变着我们的生活,它为人们力。如当前流行的谐音词“睡服”(谐“说服”)不仅形象地揭露创造了一个新的交流平台。同时,也带来了一种新的语言——了盛行于娱乐圈的“潜规则”,还对其进行了幽默的讽刺。又如网络语言。网络语言

5、是为了满足在网络这个特殊环境中(如现在网上流行一种要求老板涨工资的方法。就是把港姐李嘉BBS、QQ、MSN、E—mail等)传递和交流信息的需要而发展起欣的图片挂在墙上、设为电脑屏幕或是印在杯子、衣服上。并来的一种新语言变体。为了刺激感官、展现个性、增强幽默效印上“我想嘉欣”等字样,这正是利用了“嘉欣”的谐音委婉含果等,网络语言中频繁运用修辞手段,谐音便是最为常见的一蓄地向老板表达“加薪”的要求。我们前面举的谐音词“杯具”种。谐音是网络语言语音变异的一种表现形式,是“利用语音单看也许没什么特别,但是如果把它放在句子“人生像茶几,相同或相近条件来表情达意.增强表达效果的修辞方法。”上面

6、摆满了杯具”里。所构成的谐音双关就变得韵味无穷了。本文的网络谐音流行语是指那些在网络上被广泛使用的利用这类例子还很多,如:洗具(喜剧)、餐具(惨剧)、茶具(差距)、语音相同或相近条件来表情达意的特殊语言现象。被谐的词墙裂(强烈)、油菜花(有才华)、人参公鸡(人生攻击)、菌男(俊称为“本体”,谐音生成的新词便为“谐体”,如上面例子中的男)、霉女(美女)、大虾(大侠)、驴友(旅友)、鸡冻(激动)、河蟹“悲剧”是本体,与其语音相同的“杯具”是谐体。谐音在本质上(和谐)等等。是一种同音替代关系。是对同音现象的积极开发和运用。谐音2.汉语方言词语谐音在网络语言中应用很广泛.按照取材来源我们主要

7、把网络谐网络是一个没有空间限制的虚拟世界。来自全国各地的音流行语分为如下4类:汉语谐音、外来语谐音、数字谐音和网民聚集在这里自由交谈,而同一地区的人们一般更愿意使字母谐音。本文例子均来源于网络,文中不再分别注明出处。用本地方言以示亲切团结,因而各地方言在这里聚集会合。由(一)汉语谐音于方言在语音、语调及词汇上与普通话存在一定的差异,而字这种谐音是利用汉语中音同或音近的词代替原词而形成词典里很少有这类文字,为了达到方言的音响效果,网民们便的谐音。包括如下两种

显示全部收起
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。
关闭