网络谐音流行语的生成渠道及特点.pdf

《网络谐音流行语的生成渠道及特点.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、万方数据2009年第2期(总第164期)广西社会科学GUANGXISHEHUIKEXUENO．2，2009(Cumulatively，NO．164)网络谐音流行语的生成渠道及转点黎昌友(四川文理学院中文系，四川达州635000)[摘要】大量使用谐音，是网络语言的一大特点。网络谐音流行语生成渠道主要有普通话汉字词谐音、方言字词谐音、数字谐音、音译外来词、缩写汉语拼音词等。网络谐音流行语具有诙谐幽默、经济简洁、视觉性强、粗俗化等特点。[关键词】网络谐音流行语生成渠道特点[中图分类号】H116．1[文献标识码】A[文章编号】1004—6917(2009)

2、02—0114—03随着国际互联网应用日益普及，上网成为人们工作、学习、生活的重要组成部分，独特的网络语言应运而生。网络交际的自由性、无限性、虚拟性的特点，决定了网络语言既区别于书面语，又区别于日常口语。为“活跃书面、刺激感官、表现语气、增强幽默效果”⋯1，网络语言中频繁运用修辞手段，常见的修辞格有谐音、比喻、借代、拟人、夸张等，而谐音最为常见。谐音是“利用语音相同或相近条件来表情达意，增强表达效果的修辞方法”⋯2。一、网络谐音流行语的生成渠道(一)用普通话字词谐音代替相应的汉字词普通话字词谐音流行语主要是利用键盘输出相近语音的字、词形成，以达到一

3、种幽默风趣的表达效果。如“斑竹”是“版主”的谐音。指聊天室或论坛的管理人员。之所以用“斑竹”谐音代替“版主”，是因为许多网民习惯使用智能ABC汉字输入法，欲键入“版主”，而屏幕首先显示的是“斑竹”，出于便捷考虑，有网民就选择键入这个汉语词。随着网络交际的广泛进行，“斑竹”在网民中逐渐流行开来。这类根据普通话字词的原有读音，新造或借用一词来代替原词的谐音流行语很多，例如：菌男(俊男)、霉女(美女)、竹叶(主页)、共眠(共勉)、油墨(幽默)、米国(美国)、米话(没话)、版斧(版副)、果酱(过奖)、大虾(大侠)、机油(机友，即喜欢玩手机的人)、驴友(旅友

4、，即喜欢旅游的人，一般指背包一族)、美眉(妹妹)、人参公鸡(人身攻击)，等等。(二)用方言字词谐音代替相应的汉字词同一地区的人们上网聊天，一般更愿意使用本地的方言以示亲切团结。由于方言在语音、语调和词汇上与普通话有一定差异，字典、词典里很少有标记这类词汇的文字(有的方言甚至没有文字)，因此，为了达到方言的音响效果，网民们便用谐音造字、造词。方言本是地区性语言变体，通常只在生活于某一地区的语言使用者中“流通”，而在网络交流中，方言却占据了流行的一角，并借助网络传播赢得越来越多网民的青睐，使其谐音字词逐渐成为网络流行语，如“稀饭”是粤语“喜欢”的谐音。

5、由于广东沿海地区经济发达，粤语歌曲流行，粤方言在各方言中可谓强势。粤方言的这种优势影响到网络语言中，因此，很多网民选择用“稀饭”谐音代替“喜欢”。这类用方言字词谐音代替相应的汉字词的流行语还有很多，例如：偶(我)、虾末(什么)、灰常(非常)、泥(你)、[收稿日期]2008—07—08[基金项目]四川省教育厅人文社会科学研究项目(07SA033)[作者简介]黎昌友(1970一)，男，四川资irmA．，四川文理学院中文系副教授，硕士。114万方数据黎昌友／网络谐音流行语的生成渠道及特点唔系(不是)、母代(没得)、酱紫(这样子)，等等。(三)数字谐音网络

6、数字谐音流行语指在网上用一个或一组阿拉伯数字表达一定概念或意义的语言单位。这类流行语通常不是严格意义上的谐音，更多的是近音，以语音基本相似，人们能猜出意义为前提。因为数字可用小键盘输入，输入时只需要单击，省时省力，因此，数字谐音在网上备受年轻网民的青睐。这类数字谐音流行语很多，例如：14(意思)、135(要想你)、147(一世情)、165(原谅我)、168(一路发)、195(你找我)、198(你走吧)、1314(一生一世)、1573(一往情深)、1240(最爱是你)、1799(一起走走)、1414(意思意思)、1457(你是我妻)、1837(你别生

7、气)、1372(一生情愿)、1456(你是我的)、1717(一心一意)、119425(你依旧是爱我)、210(爱你哦)、230(爱上你)、234(爱相随)、241(爱死你)、246(饿死了)、282(饿不饿)、21111(爱你一亿年)、2137(为你伤心)、2627(爱来爱去)、25184(爱你一辈子)、21475(爱你是幸福)、20609(爱你到永久)、21863(爱你到来生)、21999(爱你久久久)、2131999(爱你想你久久久)、356(想念你)、3113(想你一生)、3344(生生世世)、456(是我啦)、461(思念你)、441295

8、(谢谢你爱过我)、4422335(时时刻刻想想我)、5241(我爱是你)、5261(我暗恋你)、520(我爱你)、571(