美国当代英语语料库_coca_的自主学习应用_方玲

《美国当代英语语料库_coca_的自主学习应用_方玲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中国外语美国当代英语语料库（COCA）的自主第20107①卷年学习应用第116月期（总第38期）方玲汪兴富重庆大学摘要：本文对学习者如何自主使用在线免费的美国当代英语语料库（COCA）以提高英语语言水平和认识美国英语的历时变化进行了阐述，重点说明进行互信息查询、语义查询和语体以及搭配查询的优势，并对谚语的活用现象进行了查询分析，指出该英语本族语语料库可以帮助英语学习者自主学习能力的培养和语言知识的提高。通过在线语料库观察词汇、语义和句子类的查询结果，语言学习者可以强化对本族语者使用英语的认识，提高英语语言直觉和表达能力。主题词：

2、COCA；语料库；自主学习；搭配中图分类号：H319文献标识码：A文章编号：1672-9382(2010)06-0079-06学的重点和难点等。语料库语言学借助计算机11引言科学中先进的编程检索软件，对数量巨大的语自20世纪80年代以来，基于语料库的语言数据进行快速分析，以找寻具有代表性的例言学和语言教育研究愈来愈受到重视。语料库句或做对比分析，探析真实语句中蕴含的语言将大量语言使用者的语言直觉汇集起来，从而学知识。笔者认为将学习者的自主性与语料库使语言分析更为客观。自然发生的语言数据的检索的便捷性结合是今后高效英语学习的发展最

3、大优势是可观察性和可检验性，基于语料库方向。的观察本质上比内省式的判断更经得起实证检测（McEnery&Wilson，2001：14）。以其最大限度的取样及丰富性，语料库语言学的量22美国当代英语语料库（COCA）介绍化比经验主义语言学中的量化更有意义，在数美国当代英语语料库（Corpusof据取得、数据丰富以及数据的自然性等方面ContemporaryAmericanEnglish，COCA）具有优势（ibid，131-2）。常宝宝和俞士汶于2008年2月20日在互联网上正式推出，已成作者简介：方玲，（2009：43）将语料库

4、定义为一定规模的真为现今网上最大的免费英语语料库（http：//重庆大学外国语学实语言样本的集合，其应具有以下三个特性：www.americancorpus.org/）。COCA是由美院讲师，研究方（1）收入语料库的语言材料取自实际使用的国杨伯翰大学（BrighamYoungUniversity）向：教学法与教真实文本，对于其应用目标而言，所收录的语MarkDavies教授开发的已达4.1亿词汇的美国言材料应该具有代表性；（2）语料库应是机师发展，E-mail:最新当代英语语料库，也是当今世界上最大的器可读的，是运用计算机技术获

5、取、编码、存英语平衡语料库。该语料库免费在线供研究flingwy@163.储和组织的，并支持基于计算机技术的分析和者、教师和学生使用，每月有近10万人使用该com。汪兴富，重处理；（3）收入语料库的语言材料经过适当语料库以及Davis开发的其他几个语料库用庆大学语言认知及的标注和加工处理，例如经过词语切分或者词于学习或科研，是使用者不可多得的一个英语言应用研究基地类标注处理。语参考资源，成为学习者查询和观察美国英专职研究员，副教近年来，外语教育中学习者逐渐在外语语使用和变化的一个极好窗口。（汪兴富等，授，研究方向：学习中处于主体

6、地位，语料库作为一种辅助性2008）工具应用于语言教学成为必然的趋势。曾用强语用学和语料库Davies（2005）指出，COCA具备（2002：33）认为利用语料库对语言的特征以了一个好语料库的三项最基本条件：规模语言学，E-mail:及学习者的语言使用特征等方面作出分析，其分（size）、速度（speed）以及词性标注wxfcqu@yahoo.析结果可应用于指导语言教学的实践，如语言现（annotation）。COCA的在线查询速度依据com.cn。象的分布和频率等信息可以用来指导教师确定教查询内容差异及复杂度、网络状况和联网

7、计算79机配置而定，高达4.1亿词汇库容在8个2.4GHz涵盖美国这一时期的口语、小说、流行杂志、的服务器上同时计算，因此绝大多数查询都能报纸和学术期刊五大类型的语料，并且在这五在几秒内呈现结果；词性标注使用的是英语语个类型方面基本呈均匀分布，在每五年的时段料广泛采用的CLAWS7软件。COCA已收集过中也是基本均匀分布的。去20年（1990年起）美国境内多个领域的语依据Davies（2005）做的COCA与其他语料，每年约2000万词汇，并且每年还会进行料库的比较，我们不难看出COCA语料库在各至少两次的数据更新。目前其他免费

8、公共英语方面的优势（见表1）。语料库都不能很好地达到这样的要求。COCA表1COCA语料库与其他常见语料库比较语料库特色COCABNCANCBOEOEC获取方式Free/webFree/webFree$1150/year（Limited）语料库规模（百万）400