电视访谈节目中话语转述的语用功能初探.pdf

《电视访谈节目中话语转述的语用功能初探.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第29卷第5期德州学院学报VO1．29。NO．52013年10月JournalofDezhouUniversityOct．，2013电视访谈节目中话语转述的语用功能初探周兰，唐红芳，罗琪(湖南工业大学外国语学院，湖南株洲412007)摘要：《鲁豫有约》是我国著名电视访谈节目，深受大众的欢迎和喜爱。本文以《鲁豫有约》中出现的话语转述为研究对象，在对话语转述进行简单界定之后，从顺应论视角下拟探讨话语转述的强调访谈主题功能、保护功能、话轮构建功能、营造幽默氛围功能和塑造人物形象的功能。关键词：顺应论；电视访谈节目；话语转述；语用功能中图分类号：H030文

2、献标识码：A文章编号：1004—9444(2013)05—0064—04话语转述是一种较为普遍的社会交际现象，在应语境的基础上，《鲁豫有约》主持人利用话语转述言语交际过程中若要向听者传递或来挖掘嘉宾背后的故事，以给观众提供更多的未知探寻特定言语信息时，话语转述的使用就凸显信息，而访谈嘉宾会利用话语转述来呈现背后故事得尤为重要。话语转述研究在西方的语法、哲学、系的真实性和感染力。那么电视访谈节目中话语转述统功能语法和语用学主要局限于书面语，而对言语究竟起着一个什么样的作用呢?本文将从顺应论视交际中的话语转述的关注仅有二三十年的历史。E1]角下拟探讨直

3、接转述和间接转述在电视访谈节目据Thompson对话语转述的定义，话语转述是在言《鲁豫有约》中所体现的语用功能。语交际过程中转述者对另一说话者即被转述者的言一、强调访谈主题功能语进行部分或全部重复述说，是对被转述者他时思电视访谈节目是主持人与特邀嘉宾一起围绕着想或话语的再现，通常由信息小句和转述信息构几个话题所进行的对话，依照事先设定的谈话内容成。l2转述信息来源于被转述者的原话，通常由信息和环节，直面观众讲述嘉宾背后的故事。为促使访小句引出。话语转述不仅可以用来转述人物、动物谈节按照既定的顺序顺利进行，主持人和嘉宾会利和植物这一类生命体的言语和思

4、想，还可以用来转用话语转述来引出并强调访谈的主题，既确定谈话述机构和社团这一类非生命体的言语和思想；Es]另的内容和对象，使访谈围绕着主题顺利地推进，又能外话语转述者不仅可以转述他人的话语和思想，还够吸引观众的注意力。可以转述说话者本身的言语和思想。E4]鲁豫：陈燕，来，还有一些网友通过微Verschueren(1999)指出，在言语交际过程中，博还有一些问题：“大家对待导盲犬的态度说话人之所以能够进行各种恰当的话语选择，是因上，让你最气愤的一件事情是什么?最欣为语言具备这样三个特性：变异性、商讨性和顺应慰的事情是什么?”性。顺应性是指言语交际过程

5、中，为了满足交际需陈燕：(⋯⋯)说我最欣慰的一件事，是求和目的，交际者在可供选择的语言项目中进行的p巴7灵活选择。顺应语境成分包括物理世界、社会世界鲁豫：嗯，对，说你很欣慰的一件事。和心理世界。物理世界包括交谈的时问、地点等物(2012—11—26《鲁豫有约》之导盲理空间概念。社会世界对交际参与者的言语行为进犬：妈妈，我是你的眼)行社会和文化的制约，而心理世界则涉及到参与交在上一轮的访谈话题结束之后，主持人鲁豫先际中的双方心理特点，譬如说话人的性格、喜好、情道出信息小句“一些网友通过微博还有一些问题”来感等等。L5为满足交际过程中不同的目的需求，在

6、顺引出直接转述的内容，即“大家对待导盲犬的态度收稿日期：2013—04一l5基金项目：湖南工业大学研究生创新基金资助项目(CXI210)作者简介：周兰(1988一)，女，湖南永州人，在读硕士研究生，主要从事应用语言学研究。第5期周兰，等：电视访谈节目中话语转述的语用功能初探65上，让你最气愤的一件事情是什么?最欣慰的事情积极面子，避免了交际过程中的尴尬，也能够尽量避是什么?”，主持人通过顺应观众们心理世界的疑惑，免说出同学比自己老而有损同学面子的言语行为，即想要了解社会大众对导盲犬的态度，以表达对陈有效地保护自己免受话语冲突所带来的言语伤害，燕和导

7、盲犬的关爱之情，也就导出了本轮谈话的主有利于和谐人际关系的建立。题，并且这种原原本本陈述被转述人的话语的直接三、话轮构建功能转述更能明确地强调谈话的主题。在讲述了令人最在电视访谈节目中，如何巧妙的切人话题以使气愤的一件事情后，陈燕转而间接转述“说我最欣慰访谈节目按照既定的方向进行下去，已成为访谈节的一件事，是吧?”，是对物理环境中过去时间里所发目成功与否的重要衡量标准之一。访谈节目主持人生事情的语境顺应，即顺应观众们之前提出的问题，会引用官方组织的发言或出版刊物上的言论或某一确认观众们是想进一步了解让自己最欣慰的一件事调查研究结果等具有一定可靠来源

8、的消息来进行开情，也是对谈话的主题的确认和强调。通过间接转场白，在引起观众的注意力的同时，顺理成章地切人述观众们的提问，既