外刊经贸知识选读—自考串讲.doc

《外刊经贸知识选读—自考串讲.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、07年自考“外刊经贸知识选读”复习资料第一章　　一、术语　　制成品manufacturedgoods资本货物capitalgoods国际收支balanceofpayments经常项目currentaccount有形贸易项目visibletradeaccount无形贸易项目invisibletradeaccount贸易顺差tradesurplus贸易逆差tradedeficit　　易货贸易barter补偿贸易compensationtrade反向贸易counter-trade组装生产assemblymanufacturing工商统一税industrialandcommercial

2、consolidatedtax合资企业jointventure延期付款deferredpayment买方信贷buyercredit卖方信贷suppliercredit软贷款（低息贷款）softloan最惠国待遇MFNtreatment（MostFavorednationtreatment）　　永久性正常贸易关系PNTR（PermanentNormalTradingRelations）国民收入NI（NationalIncome）国民生产总值GNP（GrossNationalProduct）国内生产总值GDP（GrossDomesticProduct）国际复兴和开发银行IBRD（I

3、nternationalBankforReconstructionandDevelopment）国际开发协会IDA（InternationalDevelopmentAssociation）国际金融公司IFC（InternationalFinanceComporation）经济合作和发展组织OECD（OrganizationforEconomicCooperationandDevelopment）　　国际清算银行BIS（BankforInternationalSettlement）欧洲经济共同体EEC（EuropeanEconomicCommunity）欧洲联盟EU（Europe

4、anUnion）外商直接投资FDI（ForeignDirectInvestment）　　二、词语释义：　　substantially：dramatically，significantly，considerably　　subsequently：afterwards　　exacerbate：deteriorate，worsen；aggravate；makeworse　　withdraw：cancellation　　theme：principle　　inreturnfor：inexchangefor　　disrupt：interrupt　　destined：designed　　pro

5、nounced：marked　　inthewakeof：following；afterwith　　undue：toomuch；unbearable　　reverse：changetotheopposite　　buoyant：brisk　　outcome：result　　boost：stimulate；promote；develop　　recover：rebound　　facilitate：makeeasy　　run-down：reduction　　mountexhibitions：holdexhibitions　　insofaras：totheextent　　bottlenec

6、ks：obstacles　　三、句子翻译　　1.Duringthe1950sChinaexportedagriculturalproductstotheUSSRandEastEuropeancountriesinreturnformanufacturedgoodsandthecapitalequipmentrequiredforthecountry‘sindustrializationprogrammewhichplacedemphasisonthedevelopmentofheavyindustry.　　20世纪50年代，中国向前苏联和东欧各国出口农产品以换取制成品和国家的工

7、业化计划所要求的资本设备，而国家的工业化计划则强调重工业的发展。　　2.ThegrowthofforeigntradewasdistruptedagainduringtheCulturalRevolutionwhenagriculturalandindustrialproductionfellsharplyandtransportationconstraintsbecamemoreserious.　　在文化大革命期间，外贸的增长又一次被打断了。当时农业和工业生产急剧下降，运输管制变的更严重。