英语中的俚语.doc

《英语中的俚语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英语中的俚语常见俚语（一）1、anappleoflove：西红柿（不是“爱情之果”）2、Americanbeauty：一种玫瑰，名为“美国丽人”（不是“美国美女”）3、betakenin：受骗，上当（不是“被接纳”）4、bringdownthehouse：博得全场喝彩（不是“推倒房子”）5、blacktea：红茶（不是“黑茶”）6、blackart：妖术（不是“黑色艺术”）7、blackstranger：完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）8、busboy：餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）9、busybody：爱管闲事的人（不是

2、“大忙人”）10、bluestocking：女学者、（不是“蓝色长统袜”）11、blinddate：（由第三方安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”），相亲12、capitalidea：好主意（不是“资本主义思想”）13、Chinapolicy：对华政策（不是“中国政策”）14、Chinesedragon：麒麟（不是“中国龙”）或kylin15、confidenceman：骗子（不是“信得过的人”）16、sweetwater:淡水，或freshwater17、criminallawyer：刑事律师（不是“犯罪的律师

3、”）18、deadpresident：美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）19、drygoods：（美）纺织品；布匹（英）谷物（不是“干货”）20、dressingroom：化妆室（不是“试衣室”）21、eatone'swords：收回说过的话，即承认错误22、Englishdisease：软骨病。气管炎等（不是“英国病”）23、eleventhhour：最后时刻（不是“十一点”）24、familiartalk：庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”）25、Frenchchalk：滑石粉（不是“法国粉笔”）26、Greekgi

4、ft：害人的礼品（不是“希腊礼物”）（Indiansummer愉快宁静的晚年（不是“印度的夏日”，Spanishathlete吹牛的人（不是“西班牙运动员”）27、greenhand：新手（不是“绿手”）28、handwritingonthewall：不祥之兆，显而易见的危险（不是“大字报”）29、haveafit：勃然大怒，类似于中文“吃醋”的用法（不是“试穿”）30、havethehearttodo：（用于否定句）忍心做……不是“有心做”或“有意做”）31、Asilken/clever/glib/silvertongue：

5、能言善辩,或thegiftofgab有口才32、Asocialbutterfly：善于社交的人33、Amatterofface/saveone’sface：面子攸关的事，挽回面子34、I’mhavingabadhairday,it’snotmayday：我今天心情不好35、It’sGreektome：天书36、Blowit,Iblewtheinterview:我搞砸了37、Youareallwet:你全错了38、Scapegoat替罪羊sexwolf色狼Tightwad守财奴Thirdwheel电灯泡常见俚语（二）Don’tm

6、isstheboat不要错失良机Don’ttakeitforgranted认为理所当然Don’tgetmewrong别误会我，冤枉我Playitbyears到时候再说，随机行事It’supintheair还没定下来的事MayItakearaincheck?改期，下次好吗？Redneck,bumpkin,rustic,countryman乡下人，（villain,坏人，恶棍，歹徒，反派人物）Godowntobusiness,returntoourmutton言归正传Theshoeswereontheotherfoot时过境迁Yo

7、uareachicken你是胆小鬼Youareahotchick你很火辣Nosweetwithoutsweat一份耕耘一份收获Coldshoulder’拒绝，冷遇Coldfeet害怕，胆怯Coldturkey冷血动物Losemyshirt一无所有Iambroke我没钱了，破产了Holdyourhorses耐心点Hitbooks读书Doggybag打包袋