中国英语学习者不定冠词习得的变异研究_郭鸿杰.pdf

《中国英语学习者不定冠词习得的变异研究_郭鸿杰.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、解放军外国语学院学报第35卷第1期·54·JournalofPLAUniversityofForeignLanguages2012年1月中国英语学习者不定冠词习得的变异研究12郭鸿杰，周芹芹(1．上海交通大学外国语学院，上海200240;2．上海对外贸易学院外语学院，上海201620)摘要:本研究基于Huebner的语义轮模型，考察中国英语学习者不定冠词习得的变异特征，采用SOC、TLU、UOC数据分析工具检验不定冠词使用的准确度，并利用变项规则分析法对影响不定冠词变异的因素进行分析。结果表明:不定冠词习得的错误类型主要表现在其必要语境下的漏用;相对于

2、定冠词和零冠词，不定冠词使用的准确度较高;名词短语、可数性和数、名词短语的位置、名词前的修饰成分对不定冠词的使用具有显著影响。该研究结果在一定程度上证明了中介语变异的系统性。关键词:二语习得;语义轮模型;不定冠词中图分类号:H319.35文献标识码:A文章编号:1002-722X(2012)01-0054-050．引言能够识别冠词的限定性特征。(Prévost＆White，2000)根据二语习得“一对一原则”(one-to-oneprin-冠词使用的变异性是由于表层音系形式与深层句法ciple)(Andersen，1984)，一个新的语言形式有且仅知识

3、的匹配上存在问题。(Bergeron-Matoba，2007)有一种功能和深层意义与其相对应时，则有利于习20世纪80年代以来，二语习得的研究兴趣转得。然而，英语冠词系统的突出特点是其表层形式移到语义层面，冠词研究的重点也转向其深层概念与指称意义之间并不是简单的一对一关系。一种形和语义系统(如Young，1996)。这些研究都采用了式可表达多种指称意义，一种指称意义可用不同的“中介语”(interlanguage)的理论框架(Selinker，冠词来表示。因此，冠词的二语产出呈现出较大的1972)，学习者语言被认为独立于目的语系统。Bic-变异性。对于

4、母语缺少冠词的中国英语学习者来kerton(1981)对英语冠词的系统分析表明，冠词的说，冠词使用是一个难点。(Master，1997)使用取决于名词短语的语义功能，而语义功能与两近几十年来很多学者从语篇、句法、语义、语个语篇特征有关，即名词短语是否特指(specific音等视角对英语冠词的变异性特征和习得规律展开reference，SR)以及听话者是否知道名词短语所指了研究。其中，句法学解释主要是围绕句法表征的(hearer'sknowledge，HK)。在此基础上，Bickerton有无来展开的，主要涉及两个因素:母语迁移和普提出了两个与冠词使用有

5、关的普遍性假设:语义普遍语法在二语习得中的可及性。“表征缺乏假说”遍性假设，即人类生来具有区分名词短语特指/非(RepresentationalDeficitHypothesis)认为，母语对特指语义特征的能力;语篇普遍性假设，即人类生二语的影响很大。(Hawkins，2003)母语系统中缺少来具有区分预设/非预设的能力，从而判断出对方二语功能语类特征的学习者在习得外语时，要比母是否知道名词短语所指的能力。基于此，Huebner语中存在和二语一致的句法特征的学习者困难得(1983)提出了“语义轮”模型。根据该模型，名多。(Ionin，etal．，200

6、8)“表层屈折词缀缺失假说”词短语分为4种指称类型:第一类是［－SR，+(MissingSurfaceInflectionHypothesis)则认为，二HK］，表示类指，可用任一类冠词标记;第二类是语习得者已经习得了与英语冠词相关的功能语类，［+SR，+HK］，表示特指，常用定冠词标记;第三收稿日期:2011－03－21基金项目:教育部人文社会科学研究项目“语料库驱动的英汉语言接触研究———拉波夫的语言变异观”(09YJC740052);上海交通大学外国语学院“211工程”3期科研项目“语料库驱动的英语中介语变异研究———拉波夫的语言变异观”(WS3

7、101114001)作者简介:1．郭鸿杰(1974－)，男，山东滕州人，上海交通大学外国语学院副教授，博士，研究方向为二语习得和社会语言学;2．周芹芹(1974－)，女，安徽泾县人，上海对外贸易学院外语学院副教授，博士，研究方向为二语习得和语用学。第1期郭鸿杰，周芹芹中国英语学习者不定冠词习得的变异研究·55·类是［+SR，－HK］，表示泛指，常用不定冠词、系统有何启示?零冠词标记;第四类是［－SK，－HK］，表示无1.2语料分析指，常用不定冠词、零冠词标记。语料来自于《中国大学生英语口笔语语料库》在有关不定冠词习得的研究中，第一类是考察中参加英语专业

8、四级口试的60名学生近6万字的文不定冠词使用的准确度及其习得顺序。Robertson字转写语料