汉语复合词结构义对构词语素意义的影响_苏宝荣

汉语复合词结构义对构词语素意义的影响_苏宝荣

ID:5294360

大小:1.31 MB

页数:4页

时间:2017-12-07

汉语复合词结构义对构词语素意义的影响_苏宝荣_第1页
汉语复合词结构义对构词语素意义的影响_苏宝荣_第2页
汉语复合词结构义对构词语素意义的影响_苏宝荣_第3页
汉语复合词结构义对构词语素意义的影响_苏宝荣_第4页
资源描述:

《汉语复合词结构义对构词语素意义的影响_苏宝荣》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库

1、《语文研究》年第期总第期汉语复合词结构义对构词语素意义的影响苏宝荣河北师范大学,河北石家庄摘要汉语双音复合词所包含的两个语素一般是按照一定的语法关系和语义关系组合起来的。部分汉语复合词的词义,不仅显示出其所含的语素义,还显示出其特定的结构义,复合词的词义大于或偏离所含语素义的总和。这种在复合词特定的结构中所显示出的意义,我们称为复合词的结构义。这种结构义,不仅对准确、全面理解复合词的词义至关重要,同时也对构词语素自身的意义产生影响,造成语素意义的演变。文章从语法与语义相结合的视角,揭示了“结构性迁移”“结构紧缩”“语义融合”“语义相关传递”等影响复合词构成语素意义变化的具体表现形式。关键词

2、复合词结构义构词语素义语义演变形式中图分类号文献标识码文章编号一一一一汉语复合词这里特指双音复合词,下同所意义的影响表现为如下两个方面、四种形式。包含的两个语素一般是按照一定的语法关系和语义一表现为偏重于语法结构的影响关系组合起来的。因此,对多数复合词来说,在认一复合词“结构性迁移”造成语素意义的识其构词语素自身的意义之后,通过揭示其语法和变化语义的组合关系,大体可以了解复合词的词义。但这种语义的变化,通常是语法结构超常组配引是,在研究中我们注意到,也有一部分复合词的意起的。如汉语的动宾式复合词,前一语素与后一义,既与其所含语素的语法、语义组合有关,也与语素之间通常是支配与被支配的关系,即

3、“动受其整体结构有关复合词的词义,不仅显示出其所事”的关系。而非受事动宾式复合词是汉语中独具含的语素义,还显示出其特定的结构义,复合词的特色的一种结构类型。其特殊性主要表现为语法词义大于或偏离所含语素义的总和。这种在复合词结构与语义结构的不对应性,虽然语法层面是动宾特定的结构中所显示出的意义,我们称为复合词的结构,而语义结构却复杂多样,如表现为“动目结构义。①这种结构义,不仅对准确、全面理解复的”“动结果”“动十工具方式、原因”“动时合词的词义至关重要这方面,近年来已引起关注,间处所”等,具有形、义失谐的特点。就某种意同时也对构词语素自身的意义产生影响,造成语素义上来说,这也是一种特殊的超

4、常组配。这种超常意义的演变这方面,还没有引起人们的注意。组配,不仅使人们对这一类复合词的理解往往要附促成汉语词或语素意义演变的因素是多种加一定的结构义,同时也往往会造成构词语素意义多样的,而复合词特定结构对构词语素意义的影响,的偏移,形成新的义位,在语义上产生新的用法,是其中的一个方面。在辞书中出现新的释义。②如复合词结构对构词语素意义的影响是复杂的、跑跑官、跑钱多元的,而且具有隐含性的特点,总体来说,这种“跑官”的词义为“为谋取官职而奔走”,属影响可分为语法结构与语义结构两个方面,有时还于“动十目的”非受事动宾式复合词,作为复合词表现为二者的交叉在讨论语言的演变时,是很难的词义,除表现出

5、构成语素自身的意义外,还隐含将语义与语法截然分开的,只是以哪一个方面为主,着“为……”的结构义。在长期使用中,这种结构从哪一个角度入手的问题,下面我们试作探讨。由义往往造成其中动词性语素“跑”在语义上的“结于汉语从短语词组到复音词往往经历漫长的发构性迁移”,形成新的义项“为……跑”。这种情况展过程,二者的界限也很难做截然的划分,本文相在现代语文辞书中得到了体现,如《现代汉语词典》关论述中对“复音词”取广义,即包括部分习用的第版以下简称《现汉双音节短语词组。跑圃两只脚或四条腿迅速前进脚可以同时腾从目前已知的情况看,复合词结构对构词语素空一动赛一一了一圈儿鹿一得很快令火车在飞一。一.为某种事务

6、而奔走一码头一材料一买卖一关系构对语义的影响,故称之为“结构紧缩”。从以上的这里的义项“为某种事务而奔走”就是复合词例证我们看到,“推头、拉客、骗马、打更、放荒、“结构性迁移”造成的词或语素意义的演变。赴敌”等词,形式上只是一个动宾结构,但是它包闯闯祸含了两个动宾结构所表示的内容,在意义上也是将“闯祸”是“动十结果”的组合结构,隐含着“成两个动宾结构表示的意义紧缩成一个动宾结构来表造成、形成、引起'等结果义,“闯”的常用义示。如拉车载运乘客,拉客,即动,宾动宾是“猛冲、勇猛向前”,其结果义是“猛冲”的行为动宾。这种结构紧缩的动宾式,一般是截取一个造成的后果,加之“闯祸”这一复合词具有贬义色

7、连动式打头的动词和末尾的宾语重新组合而成,属彩,其结果义“成造成、形成、引起”一般用贬于非常规组配,形成的复合词的词义不能直接从语义词表达,故用“惹起”来表达。这体现在《现汉》素义的组合中推导出来,在从语素义词义的认知对“闯”的释义之中过程中形成了障碍。这种结构紧缩的复合词在长期闯回猛冲勇猛向前一劲一进去横冲运用过程中还可能造成词义或语素义的演变,直一。回惹起一祸一乱子。动,的语义发生了微妙的变化,包含了动和动两个落落后

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。