汉语合成复合词的构词机制与韵律制约

《汉语合成复合词的构词机制与韵律制约》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、庄会彬刘振前:汉语合成复合词的构词机制与韵律制约*汉语合成复合词的构词机制与韵律制约庄会彬刘振前山东大学外国语学院提要汉语合成复合词的构词机制不仅依赖于构词规则，还在很大程度上受到韵律因素的制约。具体说来，汉语中V和O为单音节的合成复合词主要是构词规则作用的结果，上古汉语中表现为OVH型，中古、近现代汉语表现为VOH型。由于韵律因素制约，现代汉语中V和O为双音节的合成复合词，通常无法遵循现代汉语的构词规则，而只能继续沿用上古汉语的构词规则，从而表现为OVH型。此外，缩略构词机制也给现代汉语带来部分OVH型复

2、合词。关键词合成复合词构词机制韵律右手中心语规则语序〇引言近年来，汉语合成复合词(syntheticcompound)的构词机制问题引起了国内外众多学者的兴趣(Lu＆Duanmu，1991;Duanmu，1997;端木三，2000;顾阳、沈阳，2001;王洪君，2001;Packard，2000;Cheng，2002;石定栩，2002a、2002b、2003;冯胜利，2004;何元建，2004;何元建、王玲玲，2005;He，2006;程工，2005;杨永忠，2006;周韧，2006等)。关注的焦点，基本集

3、中在合成复合词内部的语序问题上，尤其是VOH型和OVH型的差异。①举例如下:(1)VOH型好事者、荷蓧丈人、播音员、理事长、理发师、毕业生、吹鼓手、发言人、造谣者、投资商、讨厌鬼、探险队、接线生、司务长、带头人、炒股专家、灭鼠能手、节能标兵、喷气飞机、留言簿、签名册、讲课法、骑马术、猎兔犬、度假村、司令部、遮羞布、洒水车、计数器、见面礼、知己话、动员令、制造谣言者、盗窃国宝犯、走私毒品罪、发放贷款银行、审查资格小组、压缩通货政策(2)OVH型肉食者、客运员、客运站、空调器、汽修厂、货运司机、货运码头、文学爱

4、好者、资料分析员、古玩收藏家、飞机设计师、遗嘱执行人、武器核查团、水文勘测队、产品经销*文章写作过程中得到了李亚非教授的指点;《世界汉语教学》编辑部及匿名审稿专家对本文的修改提出了宝贵的意见。谨在此一并致谢。文中如有任何谬误和不足，概由作者负责。①其中V=动词性成分;O=受事/宾语成分;H=中心语，可能表时间、处所、工具、方式、材料、人物等。另外还有一些内部为偏正关系的合成复合词，如“手动搅拌器”、“激光打印机”等，后面会提到。497世界汉语教学第25卷2011年第4期科、论文指导教师、人口统计中心、成果鉴

5、定委员会、期刊阅览室、珍珠养殖场、垃圾焚化炉、文物走私车、房屋装修图、教学辅助设备、商品展销会、标兵选拔赛、项目审批程序、汽车生产线、原煤输送带、鲁迅纪念日总体说来，VOH型合成复合词与OVH型合成复合词有明显的差异:前者的V和O多为单音节，而后者的V和O多为双音节。此外，多数V和O皆为双音节的VOH型合成复合词都可以变成OVH型，如:(3)制造谣言者谣言制造者发放贷款银行贷款发放银行盗窃国宝犯国宝盗窃犯审查资格小组资格审查小组走私毒品罪毒品走私罪压缩通货政策通货压缩政策要解决的问题是:(一)汉

6、语合成复合词是怎么生成的?存在一个还是多个构词机制?(二)为什么汉语中会存在VOH型和OVH型两类合成复合词?是否除了构词规则还有其他因素的影响?下面首先回顾前人的研究，找出其存在的问题及不足，之后再来回答这两个问题。一前人研究回顾对于汉语合成复合词的构词机制问题以及存在两种类型的原因，以往各家意见很不一致。大体说来，可以分为三类:词法/句法说(lexicalhypothesis/syntacticapproach)、韵律构词法说(prosodicmorphology)以及混合说。词法/句法说重在探讨合成复

7、合词的构词机制，认为合成复合词在词汇层面或句法阶段生成;韵律构词法着重于解释存在两类合成复合词的原因，认为其差异为韵律因素所致;混合说则兼顾二者甚至多个方面的因素。1．1词法/句法说目前，持词法/句法说的有顾阳、沈阳(2001)，Packard(2000)，Cheng(2002)，石定栩(2002a、2002b、2003)，何元建(2004)，何元建、王玲玲(2005)，程工(2005)，He(2006)等。顾阳、沈阳(2001)采纳了Hale＆Keyser(1993、1999)的“界面”(interfac

8、e)理论，提出OVH型合成复合词是由动词短语推导出来的。具体操作如下(顾阳、沈阳，2001:131－132):(4)VPNPV’Nt1NPV1Nt2N2V工汽车修理498庄会彬刘振前:汉语合成复合词的构词机制与韵律制约即“原始论元结构”经中心语移位或/和附接得到“汽车修理工”一词，之后将“原始论元结构”删除。然而，顾阳、沈阳(2001:128)虽然注意到了OVH型合成复合词与VOH型合成复合词的差异，却仅对OVH