英语人际功能的语言表现形式

《英语人际功能的语言表现形式》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、万方数据2011年5月三峡大学学报(人文社会科学版)May2011第33卷第3期JournalofChinaThreeGorgesUniversitT(Humanities&SocialSciences)VoL33No．3英语人际功能的语言表现形式桂永霞(广东女子职业技术学院外语系，广东广州511450)摘要：英语语言的人际功能体现在语言形式的语气系统和情态系统。语气系统是实现情态意义的语法形式。情态系统包括情态助动词，情态状语，情态隐喻式。情态的种类又分为4种，量值分为3种，归一度划分为肯定、直接否定、否定转移3种，情态的取向分为4种。因此

2、英语里至少可能存在4×3X3×4=144种情态及其语言表达法。在这些种类之间仍然存在级差，成千上万的表达方式位于级差线上不同的位置。关键词：英语；人际功能；英语交际；英语表达中图分类号：H3l文献标识码：A文章编号：1672—6219(2011)03-0104—05从Halliday(1994)⋯提出功能语言学的三大元功能(概念功能，人际功能，语篇功能)以来，国内国外的学者都纷纷开拓这个领域。ThomasBloorandMerielBloor(1995)呤J，桂永霞(201l(1a))po从语篇角度出发，认为环境状语和连接状语也可以起到人际意

3、义的作用。Thompson(1996)[41将人际隐喻讨论得很浅显易懂。桂永霞(2011(1b))垆1对言语行为与人际功能作过探讨。黄国文(2001)M3从语篇的角度对语气系统、情态系统在广告语篇中体现人际功能的作用做了详细的分析。黄国文(1996)"1对评注性状语从句的形式与功能做了详细的列举与讨论。胡壮麟等(1989)"o对语气、情态及其量值变化作过介绍。李杰，钟永平(2002(1))p1讨论过英语的情态系统的人际功能。杨才英(2006(3))¨叫讨论过英语的语气隐喻的人际功能。本文试图较为全面地介绍或探索英语人际功能的语言表现形式。人际

4、功能或称人际意义，指言语交流活动中角色与角色之间的给予与求取的关系。语言的人际功能就是在给与与需求之间用“合意”或礼貌的的语言形式表达，达到交流的目的。“合意度”本文不做讨论。主要表现为作者或说话者对自己所说的话表示某种个人(personal)态度(包括情态，评价)，让听话者或读者有机会较好地理解为什么要说这些；另外，还表现在交流活动中的相互作用，主要体现在说话者／作者和听话者／读者扮演的人称角色和投射的角色(语言形式为各种人称)14j69。本文只讨论实现人际功能的语言形式。语气与情态是实现人际功能的主要机制。情态助动词(，u，should等

5、)，情态状语(quite，probably等)是实现人际功能的一致式或称无标记形式。此外情态隐喻式(包括动词如think，seem，want；形容词性谓语如islikely，issupposed，iskeen，isrequired；名物化结构如opin-ion，probability)，和人称，时空距离(如虚拟语气)等都能实现人际功能，相比之下则为有标记形式。这些形式为实现交流中或语篇中的人际功能，提供了多维度的选择空间。本文并不一一细论。语言的标记性见‘H43-44[¨-13])，本文不议。一、言语功能与语气桂永霞”1较为详尽地介绍了言语行

6、为与人际功能的关系。胡壮麟等的《系统功能语法概论》旧1也介绍过。言语行为即用语言交流的活动。“给与”与“需求”是交流活动中主要的两个言语角色。交流的内容分为“物品或服务”与交流“信息”两类。交流“物品与服务”的小旬，叫做“提议”句；交流“信息”的小句，叫做“命题”旬。“提议”句行使“提供”(提供物品或服务)，与“命令”(需求物品或服务)两种功能。“命题句”分“陈述”(给与信息)与“提问”(需求信息)两收稿日期：20ll—04—45基金项目：广州市哲学社会科学发展“十一五”规划2008年度课题“语言交际与语言顺应研究”(08833)。作者简介：

7、桂永霞，女，广东女子职业技术学院副教授。104万方数据个方面。这样言语角色与两种交换物组合起来，便构成“提供”、“命令”、“陈述”、“提问”四个言语功能，又称言语活动或言语行为。如表1所示⋯91。语气是体现言语交流活动中(如表l所示)“提供”、“命令”、“陈述”、“提问”四个言语功能的语法形式。英语的语气分三类：陈述语气(包括感叹语气)，疑问语气，祈使语气。通常情况下陈述语气(包括感叹语气)体现“陈述”功能，给予信息；疑问语气体现“提问”功能，求取信息；祈使语气体现“命令”功能，求取物品和服务。这些形式为典型的无标记的形式或称一致式。此外为有

8、标记形式。“提供”功能比较特别，不是特别明显地和某一种语气联系在一起。也就是说三种语气的句子都能表达“提供”功能。作者或说话者可以自由选择”t10l。二、情态(mo