纳西语否定副词语义分析

《纳西语否定副词语义分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2007年1月南昌航空工业学院学报(社会科学版)Jan．2007第9卷第1期JournalofNanehangInstituteofAeronauticalTechnology(SocialScience)Vo1．9No．1纳西语否定副词语义分析张毅(西南大学，江西重庆400715)[关键词]否定副词；双重否定[摘要]ma”是纳西语里最为常用而且也是唯一使用的否定副词，可译作“不、没、未、无”等，其基本的表达功能就是对事物、动作、性质、关系等的真实性、确切性、相关性加以否定。ma”作为纳西语里独有的否定副词，看似用法单一，但从句法功能和语言运用的角度看，其用法则显得颇为复杂，尚有不少问

2、题有待详细考察和探讨。因此，本文准备结合纳西东巴经和现代纳西口语里的一些材料，对否定副词m的用法作一番考察和分析。[中图分类号]H21l[文献标识码]A【文章编号]1009—1912(2007)01一OO44-05SemanticsAnalysisofNegativeadverbofNaxiLanguageZHANGYi(Lit~zratureResearchInstitute，SouthwestUniversity，Chongqing400715，China)Keywords：Keywords：negativeadverb；doublenegativebsact：“ma"”isthe

3、onlycommonlyusednegativeadverbintheNardlanguage．ItCanbetranslatedto“bu、mei、wei、wu”and80on．Itsbasicexpressionfunctionistonegatethetruth，accuracyandrelevanceofthething，themovement，thenature，therelationsand80on．“ma”0．8theparticularnegativeadverbofNaxilanguageseenl$verysimpleinusage．butisverycomplic

4、atedinthelight0fsyntacticfunctionandlanguageuseandmanyproblemsremaintobesolved．Therefore．thispapermakesexplorationandanalysisofthe唧ofnegativeadverb“ma””accordingtothematerialsofNardDongbascriptureandmodernNaxispokenlanguage．纳西东巴经里有一个表示否定的专用字——ma，木琛先生说：有人认为此字像某物将近覆殁之形，意为“不”。方国瑜先生认为此字为“暮也，不也，像日没将尽

5、。”④李霖灿先生谓此字“像月缺无光之形，不也，无也，未也，否也。凡一切否定之意皆用此字。”④现代纳西口语要表达否定之意也多用ma。啪是纳西语里最为常用而且也是唯一使用的否定副词，可译作“不、没、未、无”等，其基本的表达功能就是对事物、动作、性质、关系等的真实性、确切性、相关性加以否定。有关ma的否定形式和否定功用，多年来，学者们作了一些研究，在某些方面业已取得了一定的共识，可总的说来，语言学界尚未予以充分的关注。啪作为纳西语里独有的否定副词，看似用法单一，但从句法功能和语言运用的角度看，其用法则显得颇为复杂，尚有不少问题有待详细考察和探讨。因此，本文准备结合纳西东巴经和现代纳西口语里的

6、一些材料，对否定副词ma的用法作一番考察和分析。我们发现，在现有的纳西语料里，m"多译作“不、没、没有”，而很少被译作“无、未、否”，故为了便于行文，我们直接用“不、没、没有”来称说ma"的否定义。同时，必要时分别用“A”和“B”来指代ma字前后的相关成分。[收稿日期]2006—10—23[作者简介]张毅(1981一)。男，湖北利JmlX。西南大学汉语言文献研究所硕士。研究方向为中国少数民族语言文学。①关于此字的标音，因为不同学者采用了不同的记音系统，故标音符号会略有不同。李霖灿、傅懋劫记作ma33，我们现多采用ma”。为了行文的规范和统一，我们采用方国瑜先生所记丽江坝的音系。所以。本

7、文所引李霖灿《麽些经典译注九种>和傅懋盍I】<丽江麽些象形文<古事记>研究>的内容均按此音系标注．②木琛．纳西象形文字[z]．昆明：云南人民出版社。2003．③方国瑜．纳西象形文字谱[z]．昆明：云南人民出版社，1995．④李霖灿．纳西族象形标音文字字典[z]．昆明：云南民族出版社。2001．第1期张毅：纳西语否定副词语义分析451一般否定(一)“不A”式。“ma不”一般位于动词或形容词性词语前头，表示对动作、行为、状况、性质的否定，在具体使用