资源描述：
《汉语语句中的肯定否定同义现象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、汉语语句中的肯定否定同义现象张维耿在一般情况下,汉语的肯定语句和否定语句,其语义总是相背或相反的。如/我想去成都0,/我不想去成都0;/这两双袜子一样0,/这两双袜子不一样0;/屋子里有人0,/屋子里没有人0;/这本书他看过0,/这本书他没看过0;等等。汉语语句里,也有肯定与否定同义的现象,不过为数非常有限。一、/一会儿0与/不一会儿0/一会儿0,指很短的时间。/不一会儿0,表示时间不长,实际上也是指时间很短,与/一会儿0同义。在具体的句子里,/一会儿0与/不一会儿0常常可以互换而语义不变。例如:¹
2、别哭,妈妈一会儿就回来了。别哭,妈妈不一会儿就回来了。º来的人很多,会场一会儿就坐满了。来的人很多,会场不一会儿就坐满了。»山上天气很冷,一会儿手脚就冻僵了。山上天气很冷,不一会儿手脚就冻僵了。以上句中状语/不一会儿0并不是对/一会儿0的否定,它可能是/不到一会儿0的简缩形式,极言时间之短,因而与/一会儿0意思上没有什么不同。/一会儿0做句子的补语,若有后续分句,可以换用/不一会儿0,如/他刚走一会儿,你就来了0,可以说成/他刚走不一会儿,你就来了0;若没有后续分句,则不能换用/不一会儿0,如/咱们
3、休息一会儿0,不能说成/咱们休息不一会儿0。二、/差点儿摔倒了0与/差点儿没摔倒0/差点儿摔倒了0,是指离摔倒了还差一点儿,实际上并没有摔倒。/差点儿没摔倒0,在回答/摔倒了没有0时,意思是说,差点儿,幸好没摔倒。这两种说法形式上看似相反,实际上是同义的。类似的例子还有:¹我骑自行车不小心,差点儿撞着小孩儿。我骑自行车不小心,差点儿没撞着小孩儿。º这事我差点儿忘了。8这事我差点儿没忘了。»他心脏病突发,差点儿死了。他心脏病突发,差点儿没死。以上例句中的动作、行为/摔倒0、/撞0、/忘0、/死0都属于
4、不希望实现或不愿意发生的事。若果是希望实现或愿意发生的事,则/差点儿,0与/差点儿没,0意思相反,如/差点儿考上大学0,实际上是没有考上,可能离录取分数线还差一点儿;/差点儿没考上大学0,是考上了大学,只不过考试成绩比录取分数线高出一点儿。三、/难免犯错误0与/难免不犯错误0/难免0表示主观上不容易避免,多用在动词之前。有时动词前加上/不0,并不表示否定。这就出现肯定形式与否定形式同义现象。如/难免犯错误0,意思是犯错误不可避免;/难免不犯错误0,不可理解为不犯错误难于避免,实际上还是/难免犯错误0
5、这个意思。类似的例子有:¹他做事粗心大意,难免受批评。他做事粗心大意,难免不受批评。º我没有说清楚,难免被人误会。我没有说清楚,难免不被人误会。»你喜欢信口开河,难免说错话。你喜欢信口开河,难免不说错话。这类句式所说的事如/犯错误0、/受批评0、/被人误会0、/说错话0,也是不希望或不愿意发生的。若果不可避免的事是从否定方面来说的,不能把否定副词去掉,换成肯定的形式,如/小孩儿还不懂事,难免不听话0,不能说成/小孩儿还不懂事,难免听话0。四、/当心着凉0与/当心别着凉0/当心0,是小心、留神的意思,
6、若后面带动词,前加否定词/别0,其肯定形式与否定形式在意思上也没有什么差别。如/当心着凉0,是说受凉感冒要留意避免;/当心别着凉0,意思是当心啊,别着凉了,与/当心着凉0同义。类似的例子还有:¹晚上走路小心摔交。晚上走路小心别摔交。º考试时留神看错题目。考试时留神别看错题目。»旅途上注意丢了东西。旅途上注意别丢了东西。以上例句所说的事如/摔交0、/看错题目0、/丢了东西0也都是不希望或不愿意发生9的。/当心0这类动词后面带名词,如/小心灯火0,不出现肯定否定形式同义的现象。五、/好热闹0与/好不热闹
7、0副词/好0可表示程度深,如/好冷0,意思是很冷。而有些双音节形容词,前加/好不0,却表示肯定的意思,如/好不热闹0,意思是非常热闹,与/好热闹0完全同义。类似的例子还有:¹他这回哭得好伤心。他这回哭得好不伤心。º今天到野外玩得好痛快。今天到野外玩得好不痛快。»他丢了手表好心疼。他丢了手表好不心疼。跟以上的例句相反,/好容易0与/好不容易0却都表示很不容易的意思,如/好容易才走到目的地0,并不是很容易走到目的地这个意思,而是指的很不容易,与/好不容易0意思相同。六、/来中国以前0与/没来中国以前0/
8、来中国以前0,指的是来到中国之前的时段。/没来中国以前0,指的是没有来到中国之前的时段,与/来中国以前0在语义上没有任何差异,都是指进入中国国境之前的那段时间。类似的例子有:¹上大学以前,我在小学教书。没上大学以前,我在小学教书。º乘客登机前要进行安全检查。乘客没登机前要进行安全检查。»他送到医院之前就昏迷了。他没送到医院之前就昏迷了。/没上大学以前0、/没登机前0、/没送到医院之前0,因为与/上大学以前0、/登机前0、/送到医院之前0同义,其重音不在/没0上头,而应
