现代汉语肯定与否定格式同义例释

《现代汉语肯定与否定格式同义例释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2009年第6期沈阳师范大学学报(社会科学版)NO6，2009第33卷V01．33(总第156期)Journa!ofShenyangNormalUniversity(SocialScienceEdition)General，No156现代汉语肯定与否定格式同义例释刘金梅(铁岭师范高等专科学校中文系，辽宁铁岭112001)【摘要】在语言交际中有时出现的肯定与否定的语言形式都表示相同内容的现象，如“好容易”、“好不容易”，“难免犯错误”、“难免不犯错误”等等。这种“异形同义”现象的出现，首先它所涉及的范围只限于肯定否定这一范畴之内；其次这些用法常常与

2、相关的副词、能愿动词和语气词配合使用；再次则多用于口语，是一种特殊的语言现象。【关键词】现代汉语；肯定与否定；格式【中图分类号】H146．3【文献标识码]A【文章编号】1674—5450(2009)06一叭11—03在言语交际中，有时肯定的语言形式和否定的语示“真”，如“好冷”、“好热闹”、“好麻烦”等。“好”言形式都表示相同的内容。如春晚小品《不差钱》中小用作副词时，还有“岂”的意思，是表示反问的语气副沈阳说：“毕老师好容易来一回”，“好容易”等于“好词。不过这种反问，是包含在句子当中，吕先生称作不容易”，都表示不容易。类似的例子还有：“难免要

3、犯“间接疑问句”[21292-29。有了反问这一层否定，“好容错误”和“难免不犯错误”都是要犯错误，“差一点迟易”就是“岂容易”，就是“难道容易吗”，自然就是不到”和“差一点没迟到”都是没迟到，“非去不可”和容易了。这样，“好容易”中的“好”是“岂”的意思，“非去”都是要去。对这种肯定形式和否定形式表达相“好不容易”中的“好”是“真”的意思，结果就形成同内容的的语言现象，吕叔湘、朱德熙两位先生在《语了肯定和否定相对立的语言形式却表示相同意义这种法修辞讲话》中把它们称为“习惯语”，并说：“有些话有趣的现象。f3】“好郁闷”等于“好不郁闷”，“好热闹

4、”虽然用严格的逻辑眼光来分析有点说不过去，但大家等于“好不热闹”，“好悲伤”等于“好不悲伤”，等等。都这样说，都懂得它的意思，听的人和说的人之间毫无又如：隔阂。站在语法的角度上，就不能不承认它是正确好容易才见到你，你明天又要走了。(=好不容易的。”Ill这种既矛盾又统一的语言现象，也许可以用才见到你)一句话来解释，就是“约定俗成”。但怎么就“约定俗好不容易糊成的风筝，才玩儿一天就让风给吹跑成”了，似乎也应该有点道理。我们不妨从不同的角了。(=好容易糊成的风筝)度，结合相关的词语，对常见的用例分别作些解释。如果用作谓语，有时只能说“好不容易”，如“

5、能一、“好容易”=“好不容易”找到你，好不容易啊!”(≠好容易)，“修好这辆车好两种说法，一个是肯定的语言形式，一个是否定的不容易”(≠好容易)。至于“好意思”等于“不好意语言形式，却表示相同的意义，例如“好容易才买到一思”，是因为“好意思”多用于反问句中，有了一层否张票”和“好不容易才买到一张票”都是说买到一张定，就与“不好意思”同义了。票不容易。如果去掉“好”，则意思恰恰相反，只因为加二、“难免犯错误”=“难免不犯错误”个“好”(有时与“才”搭配)字，意思就变为相同的“犯错误”和“不犯错误”的意思截然相反，用上了。可见，解释这种现象，关键要弄

6、清“好”的作用。“难免”这两个相互矛盾的语义就变得相同了，都是要形容词“好”也可以用作副词。用作副词可以表犯错误，可见，这种变化与“难免”有关。“难免”的【收稿日期】2009—06—05【1乍者简介】刘金梅(1967一)，女，辽宁昌图人，铁岭师范高等专科学校讲师。·111·沈阳师范大学学报(社会科学版)2009年第6期(总第156期)“难”有两个意义，一是作“难以、难于”讲，一是作“不四、“差一点迟到了”=“差一点没迟到”[51可”讲[41。“难”作“难以”讲，“难免”是“难以避免”“迟到”和“没迟到”意思相反，加上“差一点”意的意思，表肯定，如

7、“工作中难免犯错误”，是肯定工思就相同了。都是“没迟到”的意思。“差一点”可以说作中会有错误。“难”作“不可”讲，“难免”表示否定，成“差点儿”，“几乎”，有的方言还说“好旋”，它们所“难免不犯错误”就是双重否定，也就肯定会犯错误表达的意思基本相同。这里的“差一点”必须以某一了，于是形成了同义异形的情况。例如：件事情作为参照，才能说“差一点”实现还是“差一1．我们在做着前人从来没有做过的事情，难免会点”没实现，才能有肯定的说法或否定的说法。用于肯有一些缺点。(=难免没有一些缺点)定形式是否定的意思，用于否定形式是肯定的意思。例2．人生难免会有挫析

8、。(：人生难免没有挫折)如“事情差一点办成了”是没办成，说“事情差一点没3．粗枝大叶，难免要把事情搞坏。(=难免不把事办成”是办成了，两