资源描述：
《本族语_目标语和中介语三语相交的二语习得理论模型》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第16卷 第4期湖南大学学报(社会科学版)Vo1.16,No.42002年7月JournalofHunanUniversity(SocialSciences)Jul.2002本族语、目标语和中介语三语相交X的二语习得理论模型杨彩梅,宁春岩(湖南大学外国语学院,湖南长沙 410082)[摘 要]依据格语法中的格框架理论分析了英国国家语料库(BNC)中动词adapt,cost和survive的语言使用情况并作了较精细的统计,同时依据格框架理论分析了中国英语学习者语料库(CLEC)中同这三个动词相关的误
2、用、滥用和少用现象,并进行了较精细的统计。在此分析和统计的基础上,对Harmerly等人的中介语理论模型提出了质疑,进而提出了一个本族语、目标语和中介语三语相交的第二语言习得模型。[关键词]二语习得;中介语;格框架;格迁移[中图分类号]H030[文献标识码]A[文章编号]100821763(2002)0420071205ASLAModelofMulti2UnionofNativeLanguage,TargetLanguageandInterlanguageYANGCai2mei,NINGChun2
3、yan(CollegeofForeignLanguages,HunanUniversity,Changhsa410082,China)Abstract:ThepresentstudyoffersadetailedstatisticalinvestigationoftheusageofthreeEnglishverbs(adapt,costandsurvive)asexemplifiedinBNCintermsofthecaseframeinCaseGrammarandtheirrelevantpe
4、rformancesoftheChinesestudentsofEnglishasdemonstratedinmisuse,overuseandun2deruseinCLEC.Onthebasisofthisinvestigation,Hammerly'sfamiliarsecondlanguageacquisitionmodelischallengedandanewmodelofmulti2unionofNativeLanguage,TargetLanguageandInterlanguagei
5、sadvanced.Keywords:secondlanguageacquisition,interlanguage,caseframe,casetransfer 近年来,随着学习者语料库的不断建立和发展,目前最先进的语料库语言分析工具之一SARA软一种新型的用于研究二语习得的对比分析方法应运件分别检索了动词adapt、survive和cost在英语目而生,Granger(1998)把它称之为“中介语对比分析标语语料库和中介语语料库中的使用情况,以格语法”(ContrastiveInterlan
6、guageAnalysis,简称法的动词格框架(本文中采用Cook的格体系与格CIA)。这种方法通过外语学习者真实可靠的中介语框架,1989)为理论工具,对中国学习者中介语中这材料和英语本族语即目标语语料库材料的对比,找三个动词作了较精细的统计和较详细的分析,指出出外语学习者语言中不合乎目标语的误用、滥用或了中国英语学习者在英语动词的使用中存在严重的少用的中介语特征。格误用、滥用和少用现象,在此基础上,对Harmerly本研究利用CIA,对英国国家语料库(BNC)、等人的中介语理论模型提出了质疑,
7、进而提出了一中国学习者英语语料库(CLEC)、中文语料库,利用个本族语、目标语和中介语三语相交的第二语言习能标注各种文章的超能附属器(CLAWS4软件)和得模型。X[收稿日期]2001211220[作者简介]杨彩梅(1972-),女,湖南湘潭人,湖南大学外国语学院讲师.©1994-2007ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net72 湖 南 大 学 学 报(社会科
8、学版)2002年宾格一致时,Object格可省略(24%)。省略的Ob2一 动词adapt格使用情况对比分析ject格也可用+[A,OöO=oneself]代替。格框架外可接多种形态格或随意格,如Purpose格(forsth,动词adapt在BNC和CLEC两个语料库中的19%或todosth.,10%),Goal格(tosth,25%)以格使用情况对比如下:及时间格,位置格等。Agent和Object是和动词联表1 动词adapt在BNC中格使用情况系最紧密的语义格。随意格与动
