资源描述：
《从王梵志诗和寒山诗看助词_了_着_得_的虚化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、,蛤年第‘鉴第期深抓大学学报人文社会科学版从王梵志诗和寒山诗‘”、“”、“’看助词了着得的虚化钱学烈内容提要,具“了”、“”、本文通过时王凭志诗和寒否诗及部分唐诗的研究体分析了着“”,,,得个虚词各自的演变阶段和年代试图描述其轨迹寻找其短律以补充和修。正前人说法之不足,动何虚化,王比志诗,寒关键祠白话诗山诗王梵志诗和寒山诗都是唐代著名的白话诗。三卷本《王梵志诗集》主要是初唐时期的,。,创作这余首诗可大致定为世纪的作品①关于寒山子的年代和生平笔者曾作,。可大致确定寒山。,,过一些考证子为中唐时人拾得为寒山之友二人写诗唱和当为同时代人。寒山子的多首诗和拾得的多首诗,
2、基本上可确定为世纪的作品。王梵志诗,,,和寒山诗都写得通俗易懂朴素无华十分接近当时口语保存了不少巾古时期新出现的语言现象。这些语言材料在汉语发展史上占有十分重耍的地位。协本文试留通过对这些白话诗的语言分析,探讨现代汉语助词“了”、“着”、“得”、,。在了世纪的虚化过程并从中找到一些线索“”时态助词了的虚化“”,“”、“”现代汉语中表示动作完成貌的时态助词了是从表示终了了结的动词‘”。“‘’,”了虚化而来的王力先生认为作为真正的讨尾了字在南唐已经出现“,‘’。”不过这时期这种了是很少见的梅祖麟先生在《现代汉语完成貌句式和词尾“,‘了’,”,的来源》一文中认为唐宋之
3、际字开始往前挪出现于动诃和宾语之间形“”。“日,”,成动了宾的结构并认为这种句式在世纪已经出现但还不常用到世。二纪才作为新兴结构出现“”“”、“”,,了作为动词当终了了结讲时它后面可以带宾语前面还可以受形容。诃或剐诃的修饰王梵志诗和寒山诗都有这样的例子如。本文于姗留革明阳笔作者系本校中国文化与传播系副教经©1994-2010ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net深圳大学学报人文社会科学版年第卷,梵不愿昨日了今日今日了明晨⑥⑤,寒可畏戈速
4、了黑暗狱无令心性昏“”、“”“”“”,“”“”这里今日明晨黑暗狱都是动词了的宾语速则是了的状,“”“”,语这种了是及物动词了也可以不带宾语如,。寒可叹可叹浮生人悠悠何日了产、“”,“”当了处在动词及其宾语后面表示动作行为的完成和结束时这种了可以认,“”,,为是虚化的开始但了与动词的关系比较松散远没有动词与宾语结合得那么紧密所。以只出现在宾语之后世纪后半期的唐诗中也有这种例子杜甫《除架》”窦群《春雨》白居易《过骆山人野居小池》“”,‘”王梵志诗和寒山诗中没有出现过这种动宾了的形式但却有了直接跟在,,,“”动词之后表示动作的终了和完成后面不带宾语这种了也已经开始虚化
5、如,作了学梵工匠未作道与钱眼你,用了梵借物借物莫交索送还他“”,“”,这些了前的动词大都是及物动词当它们不带了时是可以带宾语的寒山诗中“”也有不及物动词带了的万事休,谁寒窦少死工人承后嗣“”,,“”,在了虚化的过程中一种宾语前置即受事动词了形式的出现十分重要这种句式在唐诗中是世纪后半期开始出现的如“。”《合暗报来门锁了王建宫词一百首》“。”《》排袍著了好归田白居易酬元郎中同制加朝散大夫书怀见赠“”小舫一艘新造了白居易《小舫》,“”,这种句式中动词与受事的关系松散了而与了的关系密切了这种句式中如果前置,“”,的受事移到后面来就形成了动了宾的结构而这种结构的产生正是
6、时态助词“”。“”,了虚化完成的标志梵志诗和寒山诗中虽然没有受事动了的句式但寒山诗“”中却有动了宾的句式户但着,。寒塞些木傀儡弄了一场困,“”“”,“”为修饰语的名词性词组作为弄的宾句中弄是及物动词一场困是巍量向组,“”语其中的了应该认为是已经虚化了的时态助词比寒山子稍晚的唐代诗词中也有这种句式如“。”补三日不肯归婿家卢全《与马异结交诗》“。”投了一双秋水白居易《如梦令》“”翻了西天揭段成式《赠诸上人联句》,。,将荤破了单于阵沈传师《寄大府兄侍吏》··。”,·”。其中补了三日是动了补式其余都是动了宾式从作者年代我们可,“”。,以看出早在世纪唐诗中就已经出现了动了
7、宾句式到世纪已相当频繁世“”纪就更加普遍了这样王力先生和梅祖麟先生关于时态助词了虚化的时间就似乎有些©1994-2010ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net“”、“”、“”第盆期钱学烈从王梵志诗和寒山诗看助词了着得的虚化保守了“”“”,关于动宾了式如何演变为动了宾式我们估计可能首先是动词与受,,“”事的关系变得松散受事宾语经常可以提到动词前作受事主语然后时态助词了才有,,“’,机会直接与动词结合并且关系越来越密切动词宾语就只能放在时态
8、助词了之后。“”,而准以
