资源描述：
《_做不到_做不好_与_做不了_兼论汉语补语教学》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、”“,做不好与做不了“”“,,“”做不到做不好与做不了兼论汉语补语教学—【中国」北京大学李晓琪“”“、、、做可以构成做得到做不到做得好做不好做得完做不完做得了做、”,,不了做得出做不出⋯⋯等多种可能补语式各式所表达的语义不相同在句中的用法也各有特点,外国学生使用时把握不好,常常不是用错,就是用得不够贴切、准确。本文对“、、”“”,到好了充当动词做的可能补语否定式用法进行了定量考查①在此基础上对各,“”。“、式的基本语义进行概括以期对动词做的可能补语式教学有所帮助之所以选择到、”,,。好了作为考查对象一是因为它们在汉语中的使
2、用频率高二是外国学生的误用率高以下是外国学生的错误用例今,,。应该用“”天停水了做不好饭了咱们出去吃吧做不了妈,,可是我就做不了。应该用“”妈说女孩子不应该喝那么多酒做不到我很想帮你的忙,就是怕我做不到。应该用“做不好,’“”做不到用法考查“”,。我们考查的语料中共有个做不到用例主要出现在单句中语法分布如下,,,,“”作谓语例带宾语例作定语例作宾语例出现在是⋯⋯的。格式里例作谓语直接,。出现在主语后例如,刀,。解尸的人有一定的经验是肯定的口走的都是关节缝隙没有经验的人做不到苗长水终极美貌连载之三作家文摘望娜周恩来几次告诉他
3、抓紧时间休息,可是他做不到。修来荣陈龙在重庆谈判的日子里作家文摘望洲“”,。做不到前有状语例,“”,“、、在我们考查的用例中做不到前有状语的情况很普遍状语多为副词也却、、、、、”。还已经就当然往往绝对⋯⋯等如没有办法,他走进了一个世界,一生都努力走出来,结果一生也做不到。张炜羞涩和温“”。①本文所用语料来砚于北京大学中文系提供的北大汉语语料库本文选用其中三部分现代汉语万、,。字作家文摘万宇和卯年人民日报万宇在此表示感谢“’“,“,做不到做不好与做不了柔》神灵昭示给人的那一点点并不难做,可是一个人却往往做不到。张炜柏惫》出现
4、在复句中,例,有两种情况。一是出现在后一分句的关联词后,后一分句的主语承前省略。如小梅企图摆脱这样的困境,但做不到。爱新觉罗《溥杰与磋峨浩的跨国婚姻》作家文摘她明白这个道理,可是做不到。章延桦《同窗钱缓》作家文摘。一是出现在固定格式里如政治解放,还不能完全不受剥削,不是愿意不愿意,而是做不到,现在是资本家太少,不是。太多王光美从香山到中南海》作家文摘康伟业也很希望在这种气氛里忘掉自我,可他怎么努力也做不到。贺捷生《我们叫他老迈》作家文摘带宾语,。,巧例名词性宾语,带名词性宾语巧例从语义上看可以分为两类一类以“”,。这一点为
5、代表指代某种情况如我可以一夜之间啃完一本理论力学》,第二天顺利通过期终考试,弟弟却做不到这一点。赵琪《告别花都“、、”。其他同类宾语还有这一步这地步这样等如张岱的惊人的博学使他以一人之力编出了一部百科全书式的夜航船。在他死后年,⋯,。,⋯法国诞生了狄德罗另一部百科全书将在这个人手上编成这部百科全书不是谈资的聚合,而是一种启蒙和挺进。从此,法国精神文化的航船最终摆脱了封建主义的黑夜,进人了一条新的河道。张岱做不到这地步,过错不在他。余秋雨《夜航船》“”,。另一类以这位子为代表指代某个职位如。文科出身的人轻易做不到这位里的钱钟
6、书围城汪先生道“,跟我。”他无非是为了做不到文学系主任过不去同上带动词性宾语,例,其中主谓短语做宾语有例。如如果用社会主义来统一,就做不到三方。王硕橡皮人面都接受。其他动词性宾语例如我一辈子也做不到像您那样,可我也渴望光荣一次,也像模像样地立在人前头一次。毕淑敏《女人之约作定语《例“”,“”,“”做不到作定语的情况比较简单所修饰的中心语多为事且要有的配合使。用如巧你真了不起,你做到。王硕痴人了常人做不到的事你不能拿理想来看轻你的工作,也不能用做不到的事来限制你能做到的事。老舍《蜕作宾语例,“”,。在本语料中做不到作宾语例只
7、有两个而且都是出现在心理活动动词后如,。“文革”中我敬佩她的修养功夫但我自己觉得做不到涂光群《冰心在》作家文摘“”“,“”做不到做不好与做不了只要去干,,干你、,一定就能做到。马泰泉拼命去干以为做不到别人不敢想的事“”“”香水与黑芝麻的对话》作家文摘“”出现在是⋯⋯的格式里例“”“”,“”做不到或单独出现在是⋯⋯的格式里或与修饰语一起出现在是⋯⋯的。格式里溥仪虽想,。回北京但这是做不到的爱新觉罗溥杰与磋峨浩的跨国婚姻》作家文摘,。“”可是叫我背叛真理那是永远做不到的康克清《文革风雨中的朱老总》作家文摘“”做不到的甚本语义“
8、”,“、概括以上用例中做不到的语义其共同点是指出达不到某一标准要求或某种”。“、”“”情况不能实现这某一标准要求或某种情况简称为标准在以上各句中都有明,,、,。示但在不同的句式里出现的位置不同有的直接明显有的需要在前后文中寻找“”“”,。标准直接出现在做不到后主要是带宾语和作定语格式“”“”。“”如例弟
