voa常速讲解2011-09-27

《voa常速讲解2011-09-27》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、VOA常速讲解2011-9-27QIHUI制作可可英语:www.kekenet.comVOA常速讲解附字幕:早产儿成年后死亡风险高查看原文第一部分：原文中英对照Prematurebabieshavemorethantheirshareofhealthproblemsearlyinlifeandnowanew早产儿生命早期出现健康问题的可能性比studyfindstheyalsofaceanincreasedriskof较大。现在，一份新的研究发现，他们在成prematuredeathwellintoadulthood.年后出现早夭的风险也比较大。Prematurebabiesare

2、morecommonnowthan在美国和其他国家，早产儿比十多年前更加theywereafewdecadesagointheUnited普遍。医疗方面的进步意味着早产儿存活下Statesandmanyothercountries,andmedical来的几率更大。但是，早产对这些婴儿成年advancesmeanthatevenverypremature后的健康状况有没有影响呢？babiesaremorelikelytosurvive.Butdoesearlybirthhaveanimpactonhealthwhenthosebabiesgrowup?为了查明这一点，斯坦福大学研究

3、人员CaseyCrump医生和他的同事使用了70年Tofindout,StanfordUniversityresearcherDr.代在瑞典出生的670,000人的医疗记录。CaseyCrumpandhiscolleaguesusedadatabaseof670,000peopleborninSwedeninthe1970s.“我们发现，早产者比足月出生者在刚刚进"Wefoundthatpeoplewhowerebornpreterm入成年的时候死亡的风险更高。提早出生的hadahigherriskofdyinginyoungadulthood时间越长，死亡的风险越高。”thant

4、hosewhowerebornfull-term,"Crumpsays."Andthatriskofmortalityincreasedtheearlierinpregnancythatonewasborn."即使提早出生几周的婴儿几十年后死亡的Evenababybornjustacoupleofweeksearly风险也有所增加。hadanincreasedriskofdeathdecadeslater.Thatprematurebabieshaveahigherdeathrateinthefirstyearsoflifeisnotsurprising,but早产婴儿在生命的最初

5、几年死亡的风险比Crumpsaysithadbeenthoughtthattherisk较高，这是不足为奇的。但是Crump表示，decreasedasthechildgotolder."Wefound过去人们认为，随着早产儿逐渐长大，夭折thatthatwastrue,atleastinlatechildhood的风险逐渐降低。“我们发现，这一点是正andadolescence.However,inyoung确的，至少在儿童期的末期和青春期。然而，adulthood,anincreasedriskofmortality在成年之后，死亡的风险重新增加。reemerged.1VOA常

6、速讲解2011-9-27QIHUI制作可可英语:www.kekenet.com这是由各种各样的原因造成的，包括呼吸Andthatwasduetovariouscauses,including道，内分泌和心脏疾病——这些疾病对健康respiratoryandendocrineandheartdisease-的影响是累积的，到刚刚成年的时候才开始conditionsthatmayhavecumulativehealth显现出来。”effectsthatdon'tmanifestuntilyoungadulthood."Afewyearsago,astudypublishedbythe几

7、年前，世界卫生组织发表的一份研究估WorldHealthOrganizationestimatedthat,计，全球有10%的婴儿是早产的。globally,10percentofbabieswerebornprematurely.Crump表示，他们的研究结果进一步强调了降低早产儿数量的必要性。Crumpsaysthefindingsofhisstudyunderscoretheneedtoreducethenumberofpretermbirths.“孕妇必须进行