voa常速讲解2010-11-29第513期

《voa常速讲解2010-11-29第513期》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、VOA常速讲解2010-11-29第513期QIHUI制作可可英语:www.kekenet.comVOA常速讲解附字幕:海地周日举行议会选举查看原文第一部分：原文中英对照在毁灭性的地震和致命的霍乱疫情中苦苦Withthecountrystilldiggingoutfromthe挣扎之际，海地迎来了选举季节。这次选举earthquake,andinthemidstofadeadly被认为是几十年来最重要的选举之一。国际choleraepidemic,theelectionseasonhas捐赠者已经准备为新政府提供数十亿美元com

2、etoHaiti.Thiselectionisbilledasone的救助资金。街道上充满了竞选者和炫耀的ofthemostimportantin声音。MathieuTranquilor是竞选太子港参议decades.Internationaldonorsarewaitingto院职位的大约20个候选人之一。grantbillionsinaidmoneytoanewgovernment.Thestreetsarefullofcampaignersandfanfare.MathieuTranquilorisoneofalmost2

3、0candidatesrunningforasenateseatinPort-au-Prince.“这次竞选对我来说非常重要，因为仍有18,000人居住在帐篷中。在国际社会不同项"Theelectionisveryimportanttomebecause目和我们的党派的帮助下，我们将使国家恢wehave18,000peoplelivingunder复正常状态。”tents.Andwiththehelpoftheinternationalcommunitythroughdifferentprogramsandourpartywea

4、regoingtogetthecountrygoinglikeitshould,"Tranquilorsaid.许多海地人关心的是：这个西半球最贫穷的国家，以腐败和浪费国际援助著称的国家最ThatisthequestiononmostHaitians'minds:终能否获得能够带来真正变革的政治领willthepoorestcountryintheWestern导？hemisphere,knownforrampantcorruptionandsquanderinginternationalaid,finallygetthepol

5、iticalleadershipthatwillbringrealchange?民众的期望很高。政府办公室挤满了申请投票所必须的身份证的海地人。Anticipationishigh.Governmentofficesareoverwhelmedbypeopleseekingnationalidentitycardsnecessarytovote.FritcatMonllaiser说，为了获得身份证明，FritcatMonllaisersayshehastriedfortwo他已经努力了两天。daystogetanidentity

6、card."WhatIwantischange.Iwantsomebodythat“我希望能够带来变革。我希望能够选举出Icantrusttohelpus,"hesaid.我信任的人来帮助我们。”1VOA常速讲解2010-11-29第513期QIHUI制作可可英语:www.kekenet.comNoelJaenes告诉我们，尽管他认为政治是腐NoelJaenestolduseventhoughhethinksthe败的，选举可能也存在舞弊现象，但是他仍politicalprocessiscorruptandtheelection

7、然会投票。rigged,hewillvote.“是的，因为我希望这个国家能够改变。我"Yes,becauseIwantchangesinthecountry,"们的国家不能保持现在的样子。我们必须努saidJaenes."Thecountrycannotstaytheway力走出这种状态。”itis.And,wehavetocomeoutenmasse."SomeHaitianswanttheelectiontobe由于霍乱爆发和地震带来的破坏，一些海地postponedbecauseofthecholeraoutbreakan

8、d人希望选举推迟。但是Tranquilor则不希望。earthquakedamage.ButTranquilorwillhearnoneofthat.MathieuTranquilor：“我们需要进行选举。"Asfarastheelectionisconcern