高中英语 VOA常速讲解2013年01月合辑 产后抑郁症也会影响婴儿文本素材.doc

《高中英语 VOA常速讲解2013年01月合辑 产后抑郁症也会影响婴儿文本素材.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、VOA常速双语新闻附字幕:产后抑郁症也会影响婴儿查看原帖InGhana,motherswhohavesickbabiesaremuchmorelikelytosufferfrompostpartumdepression.在加纳，生病婴儿的母亲更容易患产后抑郁症。Anewstudysaysthatcouldputtheirchildrenatrisk.一项新研究表明这对宝宝也有害，ResearcherssaywhilethestudyofpostpartumdepressionwasdoneinGhana,thefindingscoul

2、dapplytomanylow-incomecountries.研究者称尽管这项产后抑郁研究是在加纳完成的，发现结果可以适用于许多低收入国家。LeadauthorDr.KatherineGoldsaidwhileit’saconditionwellunderstoodinthedevelopedworld,that’snotthecaseinGhanaormostofAfrica.领衔作者凯瑟琳·金说这种情况在发达国家很容易为人们理解，但在加纳或大多数非洲地区并非如此。“Postpartumdepressionwouldbeaclin

3、icaldepressioninthefirstyearaftergivingbirth.产后抑郁症是一种出现于产后第一年的临床抑郁症，Thisisnotthebabyblueswherepeoplemightfeelalittledownorhavesomehormonalchanges.并非情绪稍微低落或荷尔蒙改变的婴儿抑郁，Thesearepeoplewhoarehavingsignificantdifficultyfunctioning;takingcareofthemselves;takingcareoftheirbabie

4、s,”shesaid.产后抑郁者面临重大的机能困难，患者无法照顾自己和孩子。Itcanhavenumerouscauses.产后抑郁症的病因很多。“Youcanhaveageneticpredisposition.Ifyourmotherhaditoryoursisterhadit,youmightbeatrisk.这种病有遗传倾向，如果你的母亲或姐妹患过这个病，你也可能患上。Ifyou’vebeendepressedbeforeorhaveothermentalhealthproblems--ifyoudon’thavealotof

5、socialsupport–thatcouldbeariskfactor.如果你之前有过抑郁症或其他心理问题，如果没有得到足够的社交支持，那么就很危险了。Andoneofthesurprisingthingswasthattheriskfactorsinhigh-incomecountriesseemedtobeprettysimilartotheriskfactorsinlow-incomecountries,”shesaid.有一点是，高收入国家的危险因素比低收入国家的危险因素很相似，这很令人惊讶。1