资源描述：
《_v_趋_二字词及其句法语义特质考察_刘贤俊》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、语言教学与研究2008年第5期*/V+趋0二字词及其句法语义特质考察刘贤俊提要二字/V+趋0的语义串(词)不同于它的语用串,前者通常会表现出诸如转类、转型、语义漂白、宾语抽象化、不及物化、语义整合和语义专门化等方面的句法语义特质。判断/V+趋0是/词0还是/语0,应该采取多重标准,将统计使用频率和分析句法语义蜕变结合起来。/V+趋0二字词数量比较有限,我们的考察显示,它的总数不足二百。关键词/V+趋0;二字词;句法语义特质;多重标准一双音节/V+趋0的匹配状态1.1无义匹配和有义匹配自然语言中,单音节动词(/V0)和单音节趋向动词(简称/趋0)的匹配可以是有意义的,也可以是无意
2、义的。以/看0为例,/看上0/看来0/看去0/看出0/看起0/看过0/看开0都是有义匹配,而/看下0(不包括/看下书0,这时/下0为非/趋0)/看回0/看进0则是一种无义匹配。双音节/V+趋0的有义匹配,可以是/词0,也可以是/语0,细分起来又涵盖了语义串、语法串和语用串三种。词显示的是构成成分之间的一种相对固定的语义关联,为便于形成对照,这里把它称为语义串,如以上的/看上0/看来0/看出0/看开0等。语法串和语用串都是/语0,都是临时的有义匹配。其中,语法串里的/趋0主要表示一种抽象的语法意义,比如/看起0/看过0等。语用串的/趋0意义一般要比语法串的/趋0实在,如/看去0。
3、为了全面了解/V+趋0的匹配情况,我们首先做了三个方面的工作。第一,从GBK(全国信息技术标准化技术委员会汉字内码扩展规范)中选出了1377个包括单音节自由动词和单音节动词性粘着语素在内的单音节V。第二,参考赵元任(2001)、吕叔湘(1980)、朱德熙(1982)、邢福义(1996)、5现代汉语词典6(2005,第5版,以下简称5现汉6)等诸家意见制订一个包括/上、下、来、去、回、出、进、起、过、开0在内的单音节趋向动词表。第三,在10亿字左右¹的清华大学计算机系平衡语料库(THBCC)里生成一个/V+趋0小型语料库。这个小型语料库由三个部分构成:(1)在实际语料中已经出现的
4、12409个双音串;(2)每个双音串的使用频率;(3)每个双音串的50个例句(频率不足50的全部收录)。1.2/V+趋0的有义匹配/V+趋0有义匹配的总体情况如表1(下划线数字表示在THBCC出现的/V+趋0有义匹*本研究得到中国博士后基金的资助(项目编号023220023),感谢孙茂松教授和李中国博士在本文写作过程中提供的帮助。54配和无义匹配之和)。表1/V+趋0有义匹配总览V上V下V来V去V回V出V进V起V过V开合计V+趋130012521266124211161289121212301305119712409有义匹配369185150243146464167354768
5、1593005语义串461411125215101128163语法串242577110193027872841520语用串12312212922113421915266291271322由这些数据可以看出:(一)二字/V+趋0的匹配能力极不均衡,/V+趋0语义匹配能力的前四强是/V过0(768)、/V出0(464)、/V上0(369)和/V起0(354),它们各自包含了数目众多的语法串,/过0/起0/上0/出0在单音节趋向动词中虚化程度最高,语法意义最复杂,其次是/下0(57),再次是/去0(11)、/来0(7)和/开0(4),/回0和/进0基本没有虚化用法。(二)制定一个相对
6、全面的、对于中文信息处理、词典编纂和对外汉语教学都有一定参考价值的/V+趋0二字串表是可行的,因为/V+趋0的有义匹配大约在3000左右,约占24%(3005/12409),/V+趋0二字词的总量甚至没有超过200。二5现代汉语词典6收录的/V+趋0二字词二字/V+趋0可以凝固成词,已为5现代汉语词典6所肯定。据统计,5现代汉语词典6(第5版,2005)收录/V+趋0二字词至少包括以下86个(词后数字是它在该版5现汉6中的页码):表25现代汉语词典6所收的/V+趋0V+趋5现汉6收词超出159发出365付出425革出459输出1265退出1386析出1454演出1571V出展出
7、1711支出1743胜出1225复出428进出712促进231改进436掘进748迈进912劝进1134挺进1362推进1385行进1523V进演进1571引进1627跃进1684增进1705上进1195跟进465冒进924V上看上763加上651至上1755V下0敞开156除开203打开245分开400公开472离开831撇开1047展开1711召V开开1722看开763想开1489出来198到来278过来526回来607进来712起来1076上来1196生来1218V来往来1410想来1
