资源描述：
《_名词_名词_无标记比况短语语义和句法功能考察》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2009年9月南京师大学报(社会科学版)Sep,2009第5期JournalofNanjingNormalUniversity(SocialScience)No.5名词+名词无标记比况短语语义和句法功能考察张美霞,吕志敏摘要:现代汉语中存在大量没有比况助词作为标志的表比况的短语。本文首先分析了名词+名词无标记比况短语的构成情况,并通过与有标记的比况短语以及名词+形容词无标记比况短语对比,考察了名词+名词比况短语的语义类型和句法功能特点。关键词:比况短语;名词+名词;无标记;语义;句法功能中图分类号:H03文献标识码:A文章编号:10014608(2009)05
2、014304收稿日期:20090610作者简介:张美霞,南京师范大学国际文化教育学院副教授210097;吕志敏,承德民族师范高专初等教育系教师067000比况短语,是现代汉语中一种比较特殊的结仙生活;构类型。一般认为有似的、一样、一般等比况2.小人嘴脸、明星气质、小资情调、女人腔[1]助词作为标志的短语,才是比况短语。该类短调、孩子脾气、大丈夫气概、绅士风度、暴发户嘴语本文称之为有标记比况短语,以往的研究关注脸、流氓神情;的基本上是此类比况短语。但是现代汉语中,还3.诗人气质、官僚作风、外交家口吻、政治家存在另一种形式的比况短语,即不需要比况助词风范、运动员体魄、专
3、家水平、小农心态、小学生程但具有有标记比况短语的句法、语义功能的短语,度、幼儿园老师风格;我们称之为无标记比况短语。该类短语一般可分4.蛇蝎心肠、金鱼眼睛、鸭舌帽、猪脑子、樱为两种类型:名词+形容词(为表述方便,本文桃小口、榆木脑袋、倭瓜脸、柳叶眉、萝卜腿、柳记为N+A),如黄豆大;名词+名词(为叶刀;表述方便,本文记为N1+N2),如菩萨心肠。5.钢铁意志、铁石心肠、大海胸怀、钻石男比况短语是对外汉语教学中的难点问题之一,而人、阳光男孩、垃圾股票、豆腐心、刀子嘴、酒糟鼻无标记比况短语因缺少形态标志,外国学生更不子、波浪发。易掌握。本文主要分析N1+N2
4、比况短语的构成通过对以上几类短语的分析可以看出,N1具情况,并考察N1+N2比况短语语义和句法方面有以下特点:的特点,以期能对汉语教学有所帮助。文中例句,A.广为人知性。能够出现在N1位置的名词基本上引自北京大学CCL语料库,在此谨致表示的基本上都是人们常识范围内非常熟悉的人谢忱。或事物:第一组的N1表示的是神话传说、文学作品里具有代表性的形象,第二组的N1表示的是个一、N1+N2的构成及其语义关系性或风格鲜明的特殊人群,第三组N1表示的是拥现代汉语中存在大量的由N1+N2构成的有某种职业或身份的人,第四组N1表示的是某种无标记比况短语,如:动植物或动植物的一部分,第五组N
5、1表示的是生1.天使脸蛋、魔鬼身材、菩萨心肠、天仙妹活中常见或熟知的事物。这些名词表示的人物或妹、母夜叉模样、阿Q精神、罗刹面、阎王脾气、神事物都是人们非常熟悉的。!143!B.具有显著的内涵意义。利奇认为词的理性标记比况短语的语义类型目前尚无定论,一般认意义更多区别性的特征,而内涵意义可包含所指事为它有如下语义功能:[2]17物的公认特性。能够出现在N1位置的词基本A.表示比喻,例如:上都具有非常显著的内涵意义,用来借指某种特(1)她那胖乎乎的白净净的好看的脸刹那间征,起到描写、比喻或类比的作用。比如菩萨心红了,红得跟苹果似的。肠中菩萨并不表示某个具体的菩萨,而是指(
6、2)那一晚,我的灵感好似瀑布一样,源源飞菩萨所具有的内涵意义!!!善良、慈悲。泻,不绝如缕。C.具有无指性特征。陈平指出,如果一个名这类短语中的两个事物一定是本质上不同的词性成分表示的对象是话语中的某个实体,这个事物,但它们在某个方面具有相似之处。如例(1)名词性成分就是有指成分,否则就是无指成中脸是本体,苹果是喻体,两者本质不同,但[3]分。能够出现在N1位置的词没有具体的指称在该句的语境中具有相似点!!!颜色是红的,符合对象,不表示哪个具体的人物或事物,比如:外比喻的特点,所以这种比况短语具有比喻功能。交家口吻、明星气质中的N1并不表示某个具B.表示比拟
7、,例如:体的外交家或者明星,而只是显现出一般外交家(1)美奴回到家时仍然气得牙齿打颤,眼皮或者明星所具有的独特属性,对N2明显地起修饰也跟着起哄似的跳。作用,因而具有无指性特征。(2)我觉得自己仿佛被斯蒂芬斯石像凝视着相比之下,能进入N1+N2比况短语的N2,范一样。围则较为宽泛,但N1是对N2所具有的某种内涵例句中眼皮、斯蒂芬斯石像被人格化义进行描写和说明,因而N2必须和N1的内涵意了,具有了人的动作或神态。这种比况短语具有[4]义相关,并能引起人们对这一意义的联想。如比拟功能。不
