轮机英语名词短语研究——以特殊结构名词+名词名词+名词+名词及其语义关系为例.pdf

《轮机英语名词短语研究——以特殊结构名词+名词名词+名词+名词及其语义关系为例.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、‘^灌l‘-分类号UDC密级——单位代码!Ql蔓!轮机英语名词短语研究——以特殊结构名词+名词／名词+名词+名词及其语，义关系为例指导教师张晓峰于海燕●。●职称教授学位授予单位大连海事大学申请学位级别硕士学科与专业‘外国语言学及应用语言学论文完成日期兰Q!!堡兰旦至Z旦论文答辩日期2011年6月25日答辩委员会主席lj甲爷J一一’“^兔Ip／嘲AStudyontheNounPhrasesoftheMarineEngineeringEnglish——analysisonthenominalstructureofnoun+noun／noun+noun+nou

2、nandtheirsemanticrelationsAThesisSubmittedtoDalianMaritimeUniversityInpartial．fulfillmentoftherequirementsforthedegreeofMasterofArtsbyYuHaiyan(LinguisticsandAppliedLinguisticsinForeignLanguages)ThesisSupervisor：ProfessorZhangXiaofengJune2011r，，●，”套SH彳：0眨斡。l卜大连海事大学学位论文原创性声明和使用授权说明

3、原创性声明本人郑重声明：本论文是在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，撰写成博／硕士学位论文==辁扭墓亟垒翊复亟班塞=丝挂鐾绪掏名翊±名翊』垒递±名翊±名翊丛墓蚤塞差丕蕴趔：。除论文中已经注明引用的内容外，对论文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本论文中不包含任何未加明确注明的其他个人或集体已经公开发表或未公开发表的成果。本声明的法律责任由本人承担。学位论文作者签名：舷．学位论文版权使用授权书本学位论文作者及指导教师完全了解大连海事大学有关保留、使用研究生学位论文的规定，Ell-,大连海事大学有权保留并向国家有关部门或机构

4、送交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权大连海事大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，也可采用影印，缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文．同意将本学位论文收录到‘中国优秀博硕士学位论文全文数据库》(中国学术期刊(光盘版)电子杂志社)、<中国学位论文全文数据库》(中国科学技术信息研究所)等数据库中，并以电子出版物形式出版发行和提供信息服务。保密的论文在解密后遵守此规定。本学位论文属于：保密口在．年解密后适用本授权书．论三一√凇呵论文作者橼孑匆玉导师躲／鬈∥c}日期：山1年‘月厉日r，。p；vV泰专中文摘要摘要一直

5、以来，海事英语都被海运界人士认为是一种工作语言。因此，无论是海运企业还是海事类院校，海事英语都成为主角。那么作为海事英语的一部分，轮机英语即海船轮机员英语也呈现着举足轻重的作用。所以，本文将轮机英语选为研究对象。同时，因为名词短语是所有语言句子中最基本单位，本文将主要研究轮机英语中的名词短语。本文用组建语料库的方法来搜集轮机英语数据，数据来源于各种轮机英语教材，词典和机舱设备的操作手册，总共约为20万字。此外，本文要运用一个在线语料库作为对比语料库，从而为本文研究提供现实意义。之前许多语言学家已经对名词短语和语义都做了研究，受此启发本文将从语义学角度来研

6、究轮机英语中的名词短语，主要是结构为名词+名词／名词+名词。在分析过程中，本文将运用一些计算机程序和统计学软件作为辅助工具，从而也为文章的准确性提供了科学依据。最后，将总结对于轮机英语中名词短语的新结构和语义特点。关键词：轮机英语；语义角色；名词短语；语料库；统计学K一～i卜t；。≯q：0气：；F-英文摘要ABSTRACTForalongtime,themarineEnglishisgenerallyacceptedasatoollanguageintheshippingcircle．AsapartofthemarineEnglish,theMarine

7、engineeringEnglishusedbythemarineengineersisalsoofgreatsignificance．Therefore,thisthesiswillresearchonthisMarineengineeringEnglish．Becausethenounphrasesarethebasicconstituentofthesentencesineachtexts，thisstudymainlyfocusesontheNounPhrasesoftheMarineengineeringEnglishfromthecollec

8、teddata．Thedataisallcollectedfromsortsof