VDI 2578-99 Emission control - Glassworks(英德双语对照).pdf

《VDI 2578-99 Emission control - Glassworks(英德双语对照).pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ICS13.040.01VDI-RICHTLINIENNovember1999VEREINEmissionsminderungDEUTSCHERVDI2578INGENIEUREGlashüttenEmissioncontrolGlassworksAusg.deutsch/englischIssueGerman/EnglishDerEntwurfdieserRichtliniewurdemitAnkündigungimBundes-Thedraftofthisguidelinehasbeensubjecttopublicscrutinyanzeigereinemöffentlich

2、enEinspruchsverfahrenunterworfen.afterannouncementintheBundesanzeiger(FederalGazette).DiedeutscheVersiondieserRichtlinieistverbindlich.NoguaranteecanbegivenwithrespecttotheEnglishtransla-tion.TheGermanversionofthisguidelineshallbetakenasauthoritative.hereAusgaben:4.88;11.97Entwurf,deutschüFrFo

3、rmereditions:4/88;11/97draft,inGermanonlytscherIngenieure,Düsseldorf1999InhaltSeiteContentsPageVorbemerkung....................2Preliminarynote...................2Geltungsbereich...................3Scopeofvalidity...................31Technologie...................31Technology..................

4、..31.1RohstoffeundGemengebereitung......31.1Rawmaterialsandbatchpreparation....31.2Glasschmelzaggregate............101.2Glassmeltingunits..............101.3ProzeßabgaseundderenInhaltsstoffe....321.3Processwastegasesandtheircomponents.321.4Kühlbahnen.................391.4Annealinglehrs.........

5、.......391.5Heißendvergütungsanlageder1.5Hot-endcoatingplantofthecontainerBehälterglasindustrie............40glassindustry.................402TechnischeMöglichkeitenzumVermindern2Technicaloptionsforemissioncontrol....41derEmissionen.................412.1VerfahrenstechnischeMaßnahmen2.1Process-

6、sidemeasures(primarymeasures).41(PrimärseitigeMaßnahmen).........412.2Abgasreinigung(Sekundärseitige2.2Waste-gascleanup(secondarymeasures)..47Maßnahmen).................472.3AbführenderAbgase............602.3Dischargeofwastegases...........603BegrenzungderEmissionen..........613Limitationofemi

7、ssions.............613.1StaubförmigeEmissionen..........613.1Dusts.....................613.2Dampf-undgasförmigeEmissionen....623.2Vaporsandgases...............624AnleitungenfürEmissionsmessungen....654Instructionsforemissionmeasurements