VDI 4203-2-03 Testing of automated measuring systems part 2(英德双语对照).pdf

《VDI 4203-2-03 Testing of automated measuring systems part 2(英德双语对照).pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、März2003ICS13.040.20VDI-RICHTLINIENMarch2003VEREINPrüfplänefürautomatischeMesseinrichtungenVDI4203DEUTSCHERPrüfprozedurenfürMesseinrichtungenzurINGENIEUREMessunggas-undpartikelförmigerEmissionenBlatt2/Part2TestingofautomatedmeasuringsystemsTestproceduresformeasu

2、ringsystemsofAusg.deutsch/englischgaseousandparticulateemissionsIssueGerman/EnglishDerEntwurfdieserRichtliniewurdemitAnkündigungimBundes-ThedraftofthisguidelinehasbeensubjecttopublicscrutinyanzeigereinemöffentlichenEinspruchsverfahrenunterworfen.afterannouncemen

3、tintheBundesanzeiger(FederalGazette).DiedeutscheVersiondieserRichtlinieistverbindlich.TheGermanversionofthisguidelineshallbetakenasauthorita-tive.NoguaranteecanbegivenwithrespecttotheEnglishtrans-lation.FrühereAusgabe:09.01Entwurf,deutschFormeredition:09/01draft

4、,inGermanonlyInhaltContentsPageSeitetscherIngenieure,Düsseldorf2003Vorbemerkung...................2Preliminarynote..................2Einleitung....................3Introduction....................31Anwendungsbereich..............31Scope.......................32B

5、egriffeundDefinitionen............42Termsanddefinitions.............43Symbole.....................73Symbols.....................7llrightsreserved©VereinDeu4BestimmungenfürdiePrüfung........84Specificationsforthetest...........84.1AllgemeineBestimmungen.........8

6、4.1Generalspecifications...........84.2AllgemeinePrüfvorschriften........84.2Generaltestspecifications.........8attet/Reproduction–evenforinternaluse–notpermitted4.3BesonderePrüfvorschriftenfürdie4.3SpecialtestspecificationsforestBestimmungderMassenkonzentration

7、determiningthemassconcentrationstaubförmigerEmissionen.........25ofdust-likeemissions............254.4BesonderePrüfvorschriftenfür4.4Specialtestspecificationsforqualitative–AlleRechtevorbehalten/AlinqualitativeStaubmessverfahren.......33dustmeasurementprocedures

8、.......334.5BesonderePrüfvorschriftenfür4.5SpecialtestspecificationsforMesseinrichtungenfürgasförmigesystemsusedformeasuringgaseousEmissionen.................34emissi