资源描述：
《Nature-is-speaking中英文本翻译.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Natureisspeaking中英文本1.Nature大自然Somecallmenature.有人称我为大自然。Otherscallme“MotherNature.”也有人叫我“大自然母亲”。I'vebeenhereforover4.5billionyears.我在这里已经超过45亿年。22,500timeslongerthanyou.是你们人类存在时间的22500倍。Idon'treallyneedpeople.Butpeopleneedme.我真的不需要人类。但人类需要我。Yes,yourfuturedependsonme.是的，你的未来取决于我。WhenIt
2、hrive,youthrive.WhenIfalter,youfalter.Orworse.如果我繁盛，你们也将繁盛。如果我衰败，你们也会衰败或者更糟。ButI'vebeenhereforeons.但我已经永世存在于此。Ihavefedspeciesgreaterthanyou.AndIhavestarvedspeciesgreaterthanyou.我养育过比你们强大得多的物种。我也曾让比你们强大得多的物种因饥饿而亡。Myoceans.Mysoil.Myflowingstreams.Myforests.我的海洋。我的土壤。我的河流。我的森林。Theyallcant
3、akeyouorleaveyou.它们都可以左右人类的存在。Howyouchoosetoliveeachday,whetheryouregardordisregardme,doesn'treallymattertome.你们如何选择每天的生活，是否在意我还是无视我，我都不在乎。Onewayortheother.Youractionswilldetermineyourfate.Notmine.不管怎样，你们的行为决定了你们的命运，不是我的。Iamnature.Iwillgoon.Iampreparedtoevolve.我是自然。我会继续下去。我随时准备进化。Areyo
4、u?而你们呢？2.Ocean海洋Iamtheocean.I'mwater.I'mmostofthisplanet.Ishapedit.我是海洋，我是水，我覆盖了大部分地球。我创造了它。Everystream,everycloud,andeveryraindrop.Itallcomesbacktome.每一条河，每一朵云，每一滴雨，都将回到我的怀抱。Onewayoranother,everylivingthinghereneedsme.不管怎样，地球上所有的生物都需要我。I'mthesource.I'mwhattheycrawledoutof.我是源头，所有的生命都来
5、自于我。Humans?They'renodifferent.人类？他们没有什么不同。Idon'towethemathing.我不欠他们。Igive.Theytake.ButIcanalwaystakeback.我付出，他们索取。但是我可以随时收回。That'sjustthewayit'salwaysbeen.人们一直都是这样做。It'snottheirplanetanyway.Neverwas.Neverwillbe.毕竟这不是你们的星球，以前不是，以后也不是。Buthumans,theytakemorethantheirshare.但人类，他们贪得无厌。Theyp
6、oisonme,thentheyexpectmetofeedthem.他们毒死我，竟然还想让我继续养活他们。Wellitdoesn'tworkthatway.这怎么可能。Ifhumanswanttoexistinnaturewithmeandoffofme,Isuggesttheylistenclose.I'monlygoingtosaythisonce.如果人类想在大自然中与我共存，赖我而生，我要你们听仔细我只说一次。Ifnatureisn'tkepthealthy,humanswon'tsurvive.如果没有健康的大自然，人类将走向灭亡。Simpleastha
7、t.就那么简单。Me,Icouldgiveadamn,withorwithouthumans.至于我，有没有人类都无所谓。I'mtheocean.Icoveredthisentireplanetonce.我的海洋。我曾经覆盖过整个地球。AndIcanalwayscoveritagain.我也可以再一次把它全部覆盖。That'sallIhavetosay.这就是我要说的。3.Soil土地Iamthesoil.我是土地。Iaminthehills,andinthevalleys,thefarms,theorchards.我存在于高山上，山谷中，农场里，果园间。Wit
