试论文化导入在大学英语教学过程中的重要意义.doc

《试论文化导入在大学英语教学过程中的重要意义.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、试论文化导入在大学英语教学过程中的重要意义【摘要】随着全球化进程的加快，多元文化日益凸显，文化与语言的紧密关系，从某种程度上要求高校在英语语言教学过程中必须将文化教学融入其中，人学英语教学的最终目标就是提升英语综合运用能力，培养具有跨文化交际能力的复合型英语人才。大学英语教学应该是语言知识和文化知识同步输入的过程，在平时教学过程中要通过多种灵活手段和方式培养学生的文化意识和国际视野，强化文化输入，这有助于增强学生的学习兴趣，更加深刻地理解语言所承载的文化内涵，切实提高学生的跨文化交际能力。【关键词】全球化文化

2、导入大学英语教学跨文化交际能力【中图分类号】G64【文献标识码】A【文章编号】2095-3089(2014)07-0035-01众所周知语言是文化的重要载体，更是文化不可分割的重要组成部分，语言所包含知识和信息极为广泛，任何文化的内容都可通过语言来呈现和反映，因此要想真正领会一门语言的深刻内涵，就必须学习这种语言特定的社会文化背景知识，重视文化导入，唯有这样才能更好的培养国际视野和跨文化交际能力。依据《大学英语教学大纲(修订本)》要求：“大学英语教学应有助于学生开阔视野，扩大知识面，加深对世界的了解，借鉴和吸

3、收外国文化精华，提高文化素养”。一、当前大学英语文化导入的现实状况目前，很多高校在人学英语教学过程中普遍存在着一个理解和认识误区，那就是认为学习文化主要学习的是西方国家的文化，片面重视对西方文化的学习及理解，而忽视了中国文化的学习和深化，更不用提双向文化的互动学习，学生培养跨文化能力的意识较为薄弱，未能真正参加各种跨文化交际活动。同时，大学英语课程的设置、教材的编写片面宣传西方文化耍点，而忽视培养学生的中国文化英语表达能力的提升，关丁•中国传统文化的相关英语资料和书籍也相对匮乏，宣传力度不够，认识程度不够，这

4、些都进一步导致了中西方文化比例严重失调，并不断加深。高校大学英语教学未能真正贯彻以提高学生综合运用能力，培养符合型应用人才为主的教学原则，而是更多以学生通过大学期末考试和四六级考试为主要衡量目标。同时在教学模式和教学内容上，教师仍坚持以语言教学为屮心，词汇和句子等材料脱离语境而且较为抽象，片面重视课堂翻译，而在嵌入在课文背后的文化背景知识较少，只是粗略的一提而已，学生虽能通过四六级考试，但缺乏系统全面的文化知识，同时由于语言教学脱离文化知识，在很大程度上极大地打击学生的学习积极性和能动性，教学效果比较差，因为

5、对汉英文化差异的理解较少，严重影响了学生语言创造能力和语言交际能力的提高。因此，从现实情况来看，文化导入对于能否较好的实现大学英语教学目标，提高学生的跨文化交际能力是至关重要的。二、大学英语教学过程中文化导入的重耍意义进入新世纪，随着我国改革开放的更加深入，科技的迅猛发展，知识和传播技术的口新月异，不同国家和地区的交流更加频繁，对具备跨文化交际能力的符合型英语人才需求更加迫切，这就耍求在人学英语教学过程屮，在加强英语基础知识和基本技能培养的同时，更加侧重屮西方文化背景知识的学习和导入，增强学生英语学习的兴趣，

6、满足他们语言学习的要求，这不仅有利于扩大学生的英语学习知识面，激发英语学习兴趣，而且有助于学生充分理解英语语言的文化内涵和外延，更加有利于英语学习效果的实现，更利于培养学生的国际视野和跨文化交际能力。2007年我国教育部颁布的《大学英语课程教学要求》屮明确要求「'大学英语课程不仅是一门语言基础课程，也是拓宽知识、了解世界文化的素质教育课程，兼有工具性和人文性所以，大学英语课程的设计应当充分考虑学生文化素质培养和国际文化知识的熏陶和教授。而R教学大纲及课程耍求都明确要提高学生的文化素养和语言应用能力及跨文化交际

7、能力。基于此，当下大学英语教学的立足点不应只是停留在听、说、读、写等基本技能和能力的培养上，而是应该以培养大学生的跨交际能力为目标，重视文化导入在英语教学过程中的必要性。三、大学英语文化导入的实现方式首先，充分利用和挖掘大学英语教材的文学内容和价值。当前很多高校使用的大学英语教材屮有很多课文及章节，都涉及很多文化背景知识，深入挖掘教材中的相关文化内容，利用恰当的课堂导入形式，加强文化背景教学。特别是新视野大学英语读写教程3中关于美国文化的五个象征就是很好的文化背景知识。同时英语教材还有很多历史典故和文学典故，

8、这些典故具有浓郁的民族色彩和独特的文化个性及大量的丿力史文化信息。教学过程中教师灵活运用典故，可以丰富学生知识，开阔视野。同时在教学过程中以阅读和欣赏为主，增强学生的文学学习兴趣，提高学生感悟英美文学和屮国传统文化的意义和美感。其次，改变传统教学方式，将人文思想引入课堂，注重文化差异。在大学英语过程中，高校应该改变传统教学模式，改变过去片面强调学生语言基础知识和技能培养的教学理念，注重提高学生的自主