labor_contract_英文版劳动合同.doc

《labor_contract_英文版劳动合同.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、S/N:EmploymentContractEmployer:Employee:PublishedbyNingboLaborandSocialSecurityBureau6Employer(hereinafterreferredtoas“PartyA”):Name:LegalRepresentative:orChiefLeader:Address:Employee(hereinafterreferredtoas“PartyB”):Name:EducationalBackground:IdentificationCardNo:Residence:Thi

2、scontractisexecutedbytwopartiesinaccordancewiththeapplicableprovisionof“TheLaborLawofthePeople’sRepublicofChina”,“LawofthePeople’sRepublicofChinaonEmploymentContracts”andotherlawsandregulationsonthebasisofequality,voluntarinessandconsensus.Article1TermofcontractandProbationPeri

3、od，andshallcommenceon（）A.Fixedperiod.ThetermofthisContractshallbe___years,from_____/_____/_____to_____/_____/_____duringwhichthereshallbeaprobationperiodof_____months,from_____/_____/_____to_____/______/______.B.Unfixedperiod.ThetermofthisContractshallbecalculatedfromthedateof_

4、____/_____/_____,includingtheprobationperiodof_____months.Thiscontractshallbeterminatedwhenthecircumstancesofstatutoryterminationoccur.C.Thetermforfulfillingtheproductionwork.ThetermofthisContractshallbefromthedateof_____/_____/_____,aftersuchproductionworkiscompleted,bothparti

5、esshallterminatethelaborcontract.IfthisContractissignedbeforeemployment,thelaborrelationshallbeestablishedsincethedateofemployment.Article2JobDescriptionTheEmployeragreetoemployMr./Ms._____________(name)as_____________(jobtitle)in_____________Department,locatedin_____________(o

6、fficelocationandcity).PartBshallcompletehisworkaccordingtothejobdutiesdefinedbyPartyA.Article3Workinghours,restbreaksandholidaysPartyAshallimplementthefollowing()typeofworkinghoursystemforthepositionofPartyB.A.Standardworkinghoursystem.6A.Comprehensiveworkinghoursystem.B.Flexib

7、leworkinghoursystem.Inaccordancewithgovernmentrequirements,partyAandpartyBshouldstrictlycomplywithrulesofwokingtimes.ForoptionA,thenormalworkinghoursoftheEmployeeshallbeeighthourseachday,excludingmealsandrestforanaverageoffivedaysperweek,foranaverageoffortyhoursperweek.TheEmplo

8、yermayextendworkinghoursduetotherequirementsofitsprodu