新劳动合同英文版.doc

《新劳动合同英文版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、劳动合同（英文版）LabourContract     Employer:     LegalRepresentative:     Position:President     Address:Postcode:     Employee:     Name:Gender:     Address:Nationality:     IDCardNo.:     DateofBirth:     EducationDegree:     ThisContractissignedonamutualityvoluntarybasisbyandbetweenthefollo

2、wingEmployerandEmployeeinaccordancewiththeLabourLawofPeople'sRepublicofChina."     1.TermoftheContract:     Thetermofthiscontractisfor_____yearsandshallcommenceon     _____,_____,andshallcontinueuntil_____,_____,unlessearlierterminatedpursuanttothisContract.TheEmployeeshallundergoaprobationaryp

3、eriodof___months.     2.JobDescription:     TheEmployeragreestoemployMr./Ms.________(name)as________(jobtitle)in________Department,locatedin________(officelocationandcity).     3.RemunerationofLabour     a.ThesalaryoftheEmployeeshallbemonthlypaidbytheEmployerinaccordancewithapplicablelawsandre

4、gulationsofP.R.C.ItshallbepaidbylegaltenderandnotlessthanthestandardminimumsalaryinTianjin.     b.ThesalaryoftheEmployeeisRMB$______permonthintheprobationaryperiodandRMB$_____aftertheprobationaryperiod.     c.Ifthedelayordefaultofsalarytakesplace,theEmployershallpaytheeconomiccompensationexceptt

5、hesalaryitselfinaccordancewiththerelevantlawsandregulations.     4.WorkingHours&Rest&Vocation     a.ThenormalworkinghoursoftheEmployeeshallbeeighthourseachday,excludingmealsandrestforanaverageoffivedaysperweek,foranaverageoffortyhoursperweek.     b.TheEmployeeisentitledtoalllegalholidaysandothe

6、rpaidleavesofabsenceinaccordancewiththelawsandregulationsofthePRCandthecompany'sworkrules.     c.TheEmployermayextendworkinghoursduetotherequirementsofits     productionorbusinessafterconsultationwiththetradeunionandtheEmployee,buttheextendedworkinghourforadayshallgenerallynotexceedonehour;Ifsuc

7、hextensioniscalledforduetospecialreasons,theextendedhoursshallnotexceedthreehoursaday.However,thetotalextensioninamonthshallnotexceedthirty-sixhours.     5.SocialSecurity&Welfare     a.TheEmployerwillpayforallm